Job 3:12

12 Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

Job 3:12 in Other Translations

KJV
12 Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
ESV
12 Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?
NLT
12 Why was I laid on my mother’s lap? Why did she nurse me at her breasts?
MSG
12 Why were there arms to rock me, and breasts for me to drink from?
CSB
12 Why did the knees receive me, and why were there breasts for me to nurse?

Job 3:12 Meaning and Commentary

Job 3:12

Why did the knees prevent me?
&c.] Not of the mother, as Jarchi, but of the midwife, who received him into her lap, and nourished and cherished him, washed him with water, salted, and swaddled him; or it may be of his father, with whom it was usual to take the child on his knees as soon as born, see ( Genesis 50:23 ) ; which custom obtained among the Greeks and Romans F15; hence the goddess Levana F16 had her name, causing the father in this way to own his child; his concern is, that he did not fall to the ground as he came out of his mother's womb, and with that fall die; and that he was prevented from falling by the officious knees of the midwife; that he was not suffered to fall, and be left there, without having any of the usual things done to him for the comfort and preservation of life, which was sometimes the case, ( Ezekiel 16:4 ) ;

or why the breasts that I should suck?
since a miscarrying womb was not given, and death did not seize him immediately upon birth, but all proper care was taken to prevent it, he asks, why was there milk in the breasts of his mother or nurse to suckle and nourish him? why were there not dry breasts, such as would afford no milk, that so he might have been starved? thus he wishes the kindest things in nature and Providence had been withheld from him.


FOOTNOTES:

F15 Homer. Iliad. 9. Vid. Barthii Animadv. ad Claudian. in Nupt. Honor. ver. 341.
F16 Kipping. Antiqu. Roman. l. 1. c. 1. sect. 10.

Job 3:12 In-Context

10 for it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.
11 “Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?
12 Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?
13 For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest
14 with kings and rulers of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,

Cross References 1

  • 1. S Genesis 48:12; Genesis 30:3; Isaiah 66:12
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.