Lamentations 3:18

18 So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD.”

Lamentations 3:18 in Other Translations

KJV
18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
ESV
18 so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD."
NLT
18 I cry out, “My splendor is gone! Everything I had hoped for from the LORD is lost!”
MSG
18 I said to myself, "This is it. I'm finished. God is a lost cause." It's a Good Thing to Hope for Help from God
CSB
18 Then I thought: My future is lost, as well as my hope from the Lord.

Lamentations 3:18 Meaning and Commentary

Lamentations 3:18

And I said, my strength and my hope are perished from the
Lord.
] The former of these words signifies, according to Aben Ezra, "my standing", my subsistence, my continuance in being, or my perpetuity; according to Jarchi, my abiding F18 in this world; it is rendered "blood" in ( Isaiah 63:3 ) ; which is the support of life; and which when gone, or ceases to circulate, a man ceases to be: the sense is, that the prophet, or those he represents, looked upon themselves as dead men, at least of a short continuance; their natural strength was exhausted, and they must quickly die, and had no hope of living, or of enjoying the divine favour, or good things, at the hand of God. Some understand it of spiritual strength to do good, and of hope of having good things, or deliverance from the hand of God, which they were despairing of; for the words are the language of despondency, and betray great, weakness and infirmity; for in the Lord is everlasting strength, and he is the hope of his people, and the Saviour of them in time of trouble, ( Isaiah 26:4 ) ( 45:24 ) ( Jeremiah 14:8 ) .


FOOTNOTES:

F18 (yxun) "duratio mea", Montanus; "perennitas mea", Cocceius.

Lamentations 3:18 In-Context

16 He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
17 I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
18 So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD.”
19 I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.
20 I well remember them, and my soul is downcast within me.

Cross References 1

  • 1. S ver 54; S Job 17:15
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.