1 Samuel 14:23

23 So on that day the LORD saved Israel, and the battle moved on beyond Beth Aven.

1 Samuel 14:23 in Other Translations

KJV
23 So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
ESV
23 So the LORD saved Israel that day. And the battle passed beyond Beth-aven.
NLT
23 So the LORD saved Israel that day, and the battle continued to rage even beyond Beth-aven.
MSG
23 God saved Israel! What a day! The fighting moved on to Beth Aven. The whole army was behind Saul now - ten thousand strong! - with the fighting scattering into all the towns throughout the hills of Ephraim.
CSB
23 So the Lord saved Israel that day. The battle extended beyond Beth-aven,

1 Samuel 14:23 Meaning and Commentary

1 Samuel 14:23

So the Lord saved Israel that day,
&c] And a wonderful salvation it was, that two men should throw such a vast army into confusion, which issued in the utter rout and destruction of them; this only could be of the Lord, to whom it is justly ascribed, and was the effect of his sovereign good will and pleasure, and of his unmerited goodness; a free favour bestowed on an undeserving prince, who had behaved ill to his prophet at Gilgal, and now to him and his high priest at Gibeah:

and the battle passed over unto Bethaven;
the men of battle or war; those that made war, as the Targum, these pursued and went as far as Bethaven, or rather "passed Bethaven" F17; they not only, went as far as that, but "from" it, as Ben Gersom and Abarbinel interpret it; they passed that place, and went on from thence in pursuit of the Philistines; for their camp at Michmash was eastward from this place, and had it on the east, ( 1 Samuel 13:5 ) .


FOOTNOTES:

F17 (Nwa tyb ta hrbe) "transiit Bethaven", Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "vel, beliatores transierunt Bethaven", Pagninus, Vatablus, Drusius.

1 Samuel 14:23 In-Context

21 Those Hebrews who had previously been with the Philistines and had gone up with them to their camp went over to the Israelites who were with Saul and Jonathan.
22 When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.
23 So on that day the LORD saved Israel, and the battle moved on beyond Beth Aven.
24 Now the Israelites were in distress that day, because Saul had bound the people under an oath, saying, “Cursed be anyone who eats food before evening comes, before I have avenged myself on my enemies!” So none of the troops tasted food.
25 The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.

Cross References 2

  • 1. S Exodus 14:30; Psalms 44:6-7
  • 2. S Joshua 7:2; 1 Samuel 13:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.