Compare Translations for 1 Chronicles 15:17

1 Chronicles 15:17 ASV
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 ASV  |  Read 1 Chronicles 15:17 ASV in parallel  
1 Chronicles 15:17 BBE
So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;
Read 1 Chronicles 15 BBE  |  Read 1 Chronicles 15:17 BBE in parallel  
1 Chronicles 15:17 CEB
So the Levites appointed Heman, Joel's son; and from his relatives, Asaph, Berechiah's son; and from their Merarite relatives, Ethan, Kushaiah's son;
Read 1 Chronicles 15 CEB  |  Read 1 Chronicles 15:17 CEB in parallel  
1 Chronicles 15:17 CJB
So the L'vi'im appointed Heman the son of Yo'el; of his kinsmen, Asaf the son of Berekhyahu; of the descendants of M'rari their kinsmen, Eitan the son of Kushayahu;
Read 1 Chronicles 15 CJB  |  Read 1 Chronicles 15:17 CJB in parallel  
1 Chronicles 15:17 RHE
And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia.
Read 1 Chronicles 15 RHE  |  Read 1 Chronicles 15:17 RHE in parallel  
1 Chronicles 15:17 ESV
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari, their brothers, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 ESV  |  Read 1 Chronicles 15:17 ESV in parallel  
1 Chronicles 15:17 GW
So the Levites appointed Heman, son of Joel, and from his relatives they appointed Asaph, Berechiah's son. From their own relatives, Merari's descendants, they appointed Ethan, son of Kushaiah.
Read 1 Chronicles 15 GW  |  Read 1 Chronicles 15:17 GW in parallel  
1 Chronicles 15:17 GNT
From the clans of singers they chose the following men to play the brass cymbals: Heman son of Joel, his relative Asaph son of Berechiah, and Ethan son of Kushaiah, of the clan of Merari. To assist them they chose the following Levites to play the high-pitched harps: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah. To play the low-pitched harps they chose the following Levites: Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Azaziah, and the Temple guards, Obed Edom and Jeiel.
Read 1 Chronicles 15 GNT  |  Read 1 Chronicles 15:17 GNT in parallel  
1 Chronicles 15:17 HNV
So the Levites appointed Heman the son of Yo'el; and of his brothers, Asaf the son of Berekhyah; and of the sons of Merari their brothers, Etan the son of Kushayahu;
Read 1 Chronicles 15 HNV  |  Read 1 Chronicles 15:17 HNV in parallel  
1 Chronicles 15:17 CSB
So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berechiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah.
Read 1 Chronicles 15 CSB  |  Read 1 Chronicles 15:17 CSB in parallel  
1 Chronicles 15:17 KJV
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 KJV  |  Read 1 Chronicles 15:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 15:17 LEB
So the Levites appointed Heman son of Joel, and from his brothers, Asaph the son of Berekiah, and from the sons of Merari, their brothers, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 LEB  |  Read 1 Chronicles 15:17 LEB in parallel  
1 Chronicles 15:17 NAS
So the Levites appointed Heman the son of Joel, and from his relatives, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their relatives, Ethan the son of Kushaiah,
Read 1 Chronicles 15 NAS  |  Read 1 Chronicles 15:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 15:17 NCV
So the Levites appointed Heman and his relatives Asaph and Ethan. Heman was Joel's son. Asaph was Berekiah's son. And Ethan, from the Merari family group, was Kushaiah's son.
Read 1 Chronicles 15 NCV  |  Read 1 Chronicles 15:17 NCV in parallel  
1 Chronicles 15:17 NIRV
So the Levites appointed Heman, the son of Joel. From his relatives they chose Asaph, the son of Berekiah. Other relatives were from the family of Merari. From them they chose Ethan, the son of Kushaiah.
Read 1 Chronicles 15 NIRV  |  Read 1 Chronicles 15:17 NIRV in parallel  
1 Chronicles 15:17 NIV
So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berekiah; and from their brothers the Merarites, Ethan son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 NIV  |  Read 1 Chronicles 15:17 NIV in parallel  
1 Chronicles 15:17 NKJV
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of their brethren, the sons of Merari, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 NKJV  |  Read 1 Chronicles 15:17 NKJV in parallel  
1 Chronicles 15:17 NLT
So the Levites appointed Heman son of Joel, Asaph son of Berekiah, and Ethan son of Kushaiah from the clan of Merari to direct the musicians.
Read 1 Chronicles 15 NLT  |  Read 1 Chronicles 15:17 NLT in parallel  
1 Chronicles 15:17 NRS
So the Levites appointed Heman son of Joel; and of his kindred Asaph son of Berechiah; and of the sons of Merari, their kindred, Ethan son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 NRS  |  Read 1 Chronicles 15:17 NRS in parallel  
1 Chronicles 15:17 RSV
So the Levites appointed Heman the son of Jo'el; and of his brethren Asaph the son of Berechi'ah; and of the sons of Merar'i, their brethren, Ethan the son of Kusha'iah;
Read 1 Chronicles 15 RSV  |  Read 1 Chronicles 15:17 RSV in parallel  
1 Chronicles 15:17 DBY
And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 DBY  |  Read 1 Chronicles 15:17 DBY in parallel  
1 Chronicles 15:17 MSG
The Levites assigned Heman son of Joel, and from his family, Asaph son of Berekiah, then Ethan son of Kushaiah from the family of Merari,
Read 1 Chronicles 15 MSG  |  Read 1 Chronicles 15:17 MSG in parallel  
1 Chronicles 15:17 WBT
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 WBT  |  Read 1 Chronicles 15:17 WBT in parallel  
1 Chronicles 15:17 TMB
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 TMB  |  Read 1 Chronicles 15:17 TMB in parallel  
1 Chronicles 15:17 TNIV
So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berekiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 TNIV  |  Read 1 Chronicles 15:17 TNIV in parallel  
1 Chronicles 15:17 WEB
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 WEB  |  Read 1 Chronicles 15:17 WEB in parallel  
1 Chronicles 15:17 WYC
And they ordained deacons, Heman, the son of Joel, and of his brethren, Asaph, the son of Berechiah; soothly of the sons of Merari, [the] brethren of them, they ordained Ethan, the son of Kushaiah, (And the Levites ordained Heman, the son of Joel, and of his kinsmen, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari, their kinsmen, they ordained Ethan, the son of Kushaiah;)
Read 1 Chronicles 15 WYC  |  Read 1 Chronicles 15:17 WYC in parallel  
1 Chronicles 15:17 YLT
And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;
Read 1 Chronicles 15 YLT  |  Read 1 Chronicles 15:17 YLT in parallel  

1 Chronicles 15 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 15

Preparations for the removal of the ark. (1-24) The removal of the ark. (25-29)

Verses 1-24 Wise and good men may be guilty of oversights, which they will correct, as soon as they are aware of them. David does not try to justify what had been done amiss, nor to lay the blame on others; but he owns himself guilty, with others, of not seeking God in due order

Verses 25-29 It is good to notice the assistance of Divine Providence, even in things which fall within the compass of our natural powers; if God did not help us, we could not stir a step. If we do our religious duties in any degree aright, we must own it was God that helped us; had we been left to ourselves, we should have been guilty of some fatal errors. And every thing in which we engage, must be done in dependence on the mercy of God through the sacrifice of the Redeemer.

1 Chronicles 15 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 15

1 Chronicles 15:1-24 . DAVID BRINGS THE ARK FROM OBEDEDOM.

1. David made him houses in the city of David--Through the liberality of his Tyrian ally ( 1 Chronicles 14:1 ), David was enabled to erect not only a palace for himself, but to furnish suitable accommodation for his numerous family. Where polygamy prevails, each wife has a separate house or suite of apartments for herself and children.
prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent--that is, made an entirely new one upon the model of the former. The old tabernacle, which Moses had constructed in the wilderness and which had hitherto served the purpose of a sacred covering, was to be left at Gibeon, either because of the unwillingness of the inhabitants to part with such a venerable relic, or because there was no use for it in Jerusalem, where a more solid and sumptuous edifice was contemplated. If it appear surprising that David "made him houses" before he prepared this new tabernacle, it should be remembered that he had received no divine intimation respecting such a work.

2. Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites--After the lapse of three months ( 1 Chronicles 13:14 ) the purpose of transporting the ark to Jerusalem was resumed. Time and reflection had led to a discovery of the cause of the painful catastrophe that marred the first attempt. In preparing for the solemn procession that was now to usher the sacred symbol into its resting-place, David took special care that the carriage should be regulated in strict conformity to the law ( Numbers 4:5 Numbers 4:15 , 7:9 , 10:17 ).

3. David gathered all Israel together--Some are of opinion that this was done on one of the three great festivals, but at whatever time the ceremonial took place, it was of great importance to summon a general convocation of the people, many of whom, from the long-continued disorders of the kingdom, might have had little or no opportunity of knowing anything of the ark, which had been allowed to remain so long in obscurity and neglect.

4. David assembled the children of Aaron, and the Levites--The children of Aaron were the two priests ( 1 Chronicles 15:11 ), Zadok and Abiathar, heads of the two priestly houses of Eleazar and Ithamar, and colleagues in the high priesthood ( 2 Samuel 20:25 ). The Levites were the chiefs of their father's house ( 1 Chronicles 15:12 ); four belonging to the Kohathite branch, on whose shoulders the ark was to be borne; namely, Uriel, Shemaiah--descended from Elizaphan or Elzaphan--( Exodus 6:22 ), Hebron ( Exodus 6:18 , 1 Chronicles 6:2 ), and Amminadab from Uzziel ( Exodus 6:22 ).

12. sanctify yourselves--This special sanctification, which was required on all grave and important occasions, consisted in observing the strictest abstinence, as well as cleanliness, both in person and Exodus 19:10 Exodus 19:15 ); and in the neglect of these rules no step could have been taken ( 2 Chronicles 30:3 ).

16-24. David spake to the chief of the Levites to appoint . . . the singers with instruments--These eminent Levites were instructed to train the musicians and singers who were under them, for the solemn procession. The performers were ranged in three choirs or bands, and the names of the principal leaders are given ( 1 Chronicles 15:17 1 Chronicles 15:18 1 Chronicles 15:21 ), with the instruments respectively used by each. "Ben" ( 1 Chronicles 15:18 ) is omitted. Either it was used merely as a common noun, to intimate that Zechariah was the son of Jaaziel or Aziel, or Ben is the same as Azaziah.

22. Chenaniah, chief of the Levites--He was not of the six heads of the Levitical families, but a chief in consequence of his office, which required learning, without regard to birth or family.
instructed about the song--He directed all these bands as to the proper time when each was to strike in or change their notes; or, as some render the passage, "He led the burdens, for he was skilled," that is, in the custom which it was necessary to observe in the carriage of the holy things [BERTHEAU].

23. Berechiah and Elkanah were doorkeepers--who marched immediately in front, while Obed-edom and Jeiel went in the rear, of the ark.

25. So David, and the elders . . . and captains . . . went--The pious design of David in ordering all his principal ministers and officers to take part in this solemn work and imparting so much pomp and imposing ceremony to the procession, was evidently to inspire the popular mind with a profound veneration for the ark and to give the young especially salutary impressions of religion, which would be renewed by the remembrance that they had been witnesses of the august solemnity in which the king and the highest aristocracy of the land participated, vying with all other classes to do honor to the God of Israel.

26. it came to
they offered seven bullocks and seven rams--The Levites seem to have entered on this duty with fear and trembling; and finding that they might advance without any such indications of divine wrath as Uzza had experienced ( 1 Chronicles 13:10 ), they offered an ox and a fatted sheep immediately after starting ( 2 Samuel 6:13 ), and seven bullocks and seven rams--a perfect sacrifice, at the close of the procession ( 1 Chronicles 16:1 ). It is probable that preparations had been made for the offering of similar sacrifices at regular intervals along the way.

27. a robe of fine linen--Hebrew, Butz--is rather supposed in the later books to denote cotton.
an ephod--a shoulder-garment, a cincture or cape over his dress. It was worn by the priests, but was not so peculiar to them as to be forbidden others ( 1 Samuel 2:18 , 22:18 ).

29. Michal . . . saw . . . David dancing and playing--His movements would be slow and solemn, suitable to the grave and solemn character of the music. Though his royal robes were laid aside, he was attired like the other officials, showing a becoming humility in the immediate presence of God. The feelings manifested by Michal were only an ebullition of spleen from a proud and passionate woman.