Compare Translations for 1 Chronicles 22:9

1 Chronicles 22:9 ASV
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days:
Read 1 Chronicles 22 ASV  |  Read 1 Chronicles 22:9 ASV in parallel  
1 Chronicles 22:9 BBE
But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;
Read 1 Chronicles 22 BBE  |  Read 1 Chronicles 22:9 BBE in parallel  
1 Chronicles 22:9 CEB
A son has just been born to you. He'll be a man of peace, and I'll give him peace with all his surrounding enemies. In fact, his name will be Solomon, and I'll give Israel peace and quiet during his reign.
Read 1 Chronicles 22 CEB  |  Read 1 Chronicles 22:9 CEB in parallel  
1 Chronicles 22:9 CJB
But you will have a son who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies that surround him; for his name is to be Shlomo, and during his reign I will give peace [Hebrew: shalom] and quiet to Isra'el.
Read 1 Chronicles 22 CJB  |  Read 1 Chronicles 22:9 CJB in parallel  
1 Chronicles 22:9 RHE
The son, that shall be born to thee, shall be a most quiet man: for I will make him rest from all his enemies round about: and therefore he shall be called Peaceable: and I will give peace and quietness to Israel all his days.
Read 1 Chronicles 22 RHE  |  Read 1 Chronicles 22:9 RHE in parallel  
1 Chronicles 22:9 ESV
Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 ESV  |  Read 1 Chronicles 22:9 ESV in parallel  
1 Chronicles 22:9 GW
You will have a son who will be a peaceful man. I will give him peace from all the enemies around him. His name will be Solomon [Peace], and in his time I will give Israel peace and quiet.
Read 1 Chronicles 22 GW  |  Read 1 Chronicles 22:9 GW in parallel  
1 Chronicles 22:9 GNT
He did, however, make me a promise. He said, "You will have a son who will rule in peace, because I will give him peace from all his enemies. His name will be Solomon, because during his reign I will give Israel peace and security.
Read 1 Chronicles 22 GNT  |  Read 1 Chronicles 22:9 GNT in parallel  
1 Chronicles 22:9 HNV
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Shlomo, and I will give shalom and quietness to Yisra'el in his days:
Read 1 Chronicles 22 HNV  |  Read 1 Chronicles 22:9 HNV in parallel  
1 Chronicles 22:9 CSB
But a son will be born to you; he will be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies, for his name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
Read 1 Chronicles 22 CSB  |  Read 1 Chronicles 22:9 CSB in parallel  
1 Chronicles 22:9 KJV
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 KJV  |  Read 1 Chronicles 22:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 22:9 LEB
Behold, a son shall be born to you; he himself will be a man of rest, and I will give rest to him from all his enemies all around, for his name will be Solomon, and peace and quietness I will give to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 LEB  |  Read 1 Chronicles 22:9 LEB in parallel  
1 Chronicles 22:9 NAS
'Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 NAS  |  Read 1 Chronicles 22:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 22:9 NCV
But, you will have a son, a man of peace and rest. I will give him rest from all his enemies around him. His name will be Solomon, and I will give Israel peace and quiet while he is king.
Read 1 Chronicles 22 NCV  |  Read 1 Chronicles 22:9 NCV in parallel  
1 Chronicles 22:9 NIRV
" 'But you are going to have a son. He will be a man of peace. And I will give him peace and rest from all of his enemies on every side. His name will be Solomon. I will give Israel peace and quiet while he is king.
Read 1 Chronicles 22 NIRV  |  Read 1 Chronicles 22:9 NIRV in parallel  
1 Chronicles 22:9 NIV
But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
Read 1 Chronicles 22 NIV  |  Read 1 Chronicles 22:9 NIV in parallel  
1 Chronicles 22:9 NKJV
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies all around. His name shall be Solomon, for I will give peace and quietness to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 NKJV  |  Read 1 Chronicles 22:9 NKJV in parallel  
1 Chronicles 22:9 NLT
But you will have a son who will experience peace and rest. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
Read 1 Chronicles 22 NLT  |  Read 1 Chronicles 22:9 NLT in parallel  
1 Chronicles 22:9 NRS
See, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 NRS  |  Read 1 Chronicles 22:9 NRS in parallel  
1 Chronicles 22:9 RSV
Behold, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 RSV  |  Read 1 Chronicles 22:9 RSV in parallel  
1 Chronicles 22:9 DBY
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and in his days I will give peace and quietness unto Israel.
Read 1 Chronicles 22 DBY  |  Read 1 Chronicles 22:9 DBY in parallel  
1 Chronicles 22:9 MSG
But you are going to have a son and he will be a quiet and peaceful man, and I will calm his enemies down on all sides. His very name will speak peace - that is, Solomon, which means Peace - and I'll give peace and rest under his rule.
Read 1 Chronicles 22 MSG  |  Read 1 Chronicles 22:9 MSG in parallel  
1 Chronicles 22:9 WBT
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies around: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 WBT  |  Read 1 Chronicles 22:9 WBT in parallel  
1 Chronicles 22:9 TMB
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest. And I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon [that is, Peaceable], and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Read 1 Chronicles 22 TMB  |  Read 1 Chronicles 22:9 TMB in parallel  
1 Chronicles 22:9 TNIV
But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
Read 1 Chronicles 22 TNIV  |  Read 1 Chronicles 22:9 TNIV in parallel  
1 Chronicles 22:9 WEB
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days:
Read 1 Chronicles 22 WEB  |  Read 1 Chronicles 22:9 WEB in parallel  
1 Chronicles 22:9 WYC
the son that shall be born to thee, shall be a man most peaceable; for I shall make him to have rest of all his enemies by compass, and for this cause he shall be called Peaceable; and I shall give peace and rest in Israel in all his days. (the son who shall be born to thee shall be a man of peace; for I shall give him rest from all his enemies about, and for this reason he shall be called Solomon; and I shall give peace and rest to Israel in all his days.)
Read 1 Chronicles 22 WYC  |  Read 1 Chronicles 22:9 WYC in parallel  
1 Chronicles 22:9 YLT
`Lo, a son is born to thee; he is a man of rest, and I have given rest to him from all his enemies round about, for Solomon is his name, and peace and quietness I give unto Israel in his days;
Read 1 Chronicles 22 YLT  |  Read 1 Chronicles 22:9 YLT in parallel  

1 Chronicles 22 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 22

David's preparations for the temple. (1-5) David's instructions to Solomon. (6-16) The prices commanded to assist. (17-19)

Verses 1-5 On occasion of the terrible judgment inflicted on Israel for the sin of David, God pointed out the place where he would have the temple built; upon which, David was excited to make preparations for the great work. David must not build, but he would do all he could; he prepared abundantly before his death. What our hands find to do for God, and our souls, and those round us, let us do it with all our might, before our death; for after death there is no device nor working. And when the Lord refuses to employ us in those services which we desired, we must not be discouraged or idle, but do what we can, though in a humbler sphere.

Verses 6-16 David gives Solomon the reason why he should build the temple. Because God named him. Nothing is more powerful to engage us in any service for God, than to know that we are appointed thereto. Because he would have leisure and opportunity to do it. He should have peace and quietness. Where God gives rest, he expects work. Because God had promised to establish his kingdom. God's gracious promises should quicken and strengthen our religious service. David delivered to Solomon an account of the vast preparations he had made for this building; not from pride and vain-glory, but to encourage Solomon to engage cheerfully in the great work. He must not think, by building the temple, to purchase a dispensation to sin; on the contrary, his doing that would not be accepted, if he did not take heed to fulfil the statutes of the Lord. In our spiritual work, as well as in our spiritual warfare, we have need of courage and resolution.

Verses 17-19 Whatever is done towards rendering the word of God generally known and attended to, is like bringing a stone, or an ingot of gold, towards erecting the temple. This should encourage us when we grieve that we do not see more fruit of our labours; much good may appear after our death, which we never thought of. Let us not then be weary of well doing. The work is in the hands of the Prince of peace. As he, the Author and Finisher of the work, is pleased to employ us as his instruments, let us arise and be doing, encouraging and helping one another; working by his rule, after his example, in dependence on his grace, assured that he will be with us, and that our labour shall not be in vain in the Lord.

1 Chronicles 22 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 22

1 Chronicles 22:1-5 . DAVID PREPARES FOR BUILDING THE TEMPLE.

1. David said, This is the home of the Lord God--By the miraculous sign of fire from heaven, and perhaps other intimations, David understood it to be the will of God that the national place of worship should be fixed there, and he forthwith proceeded to make preparations for the erection of the temple on that spot.

2. David commanded to gather together the strangers--partly the descendants of the old Canaanites ( 2 Chronicles 8:7-10 ), from whom was exacted a tribute of bond service, and partly war captives ( 2 Chronicles 2:7 ), reserved for the great work he contemplated.

1 Chronicles 22:6-19 . HE INSTRUCTS SOLOMON.

6. Then he called for Solomon . . . and charged him--The earnestness and solemnity of this address creates an impression that it was given a little before the old king's decease. He unfolded his great and long cherished plan, enjoined the building of God's house as a sacred duty on him as his son and successor, and described the resources that were at command for carrying on the work. The vast amount of personal property he had accumulated in the precious metals [ 1 Chronicles 22:14 ] must have been spoil taken from the people he had conquered, and the cities he had sacked.