Compare Translations for 1 Chronik 24:31
1 Chronik 24:31 CJB
These likewise cast lots, as had their kinsmen the descendants of Aharon, in the presence of David the king, Tzadok, Achimelekh, and the clan leaders of the cohanim and of the L'vi'im; with the senior and junior clans casting lots equally.
Read 1 Chronik 24 CJB
|
Read 1 Chronik 24:31 CJB in parallel
1 Chronik 24:31 ELB
Und auch sie warfen Lose wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten, das Haupt der Väter wie sein geringster Bruder.
Read 1 Chronik 24 ELB
|
Read 1 Chronik 24:31 ELB in parallel
1 Chronik 24:31 LSG
Eux aussi, comme leurs fr?res, les fils d'Aaron, ils tir?rent au sort devant le roi David, Tsadok et Achim?lec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des L?vites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses fr?res.
Read 1 Chronik 24 LSG
|
Read 1 Chronik 24:31 LSG in parallel
1 Chronik 24:31 LUT
Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
Read 1 Chronik 24 LUT
|
Read 1 Chronik 24:31 LUT in parallel
1 Chronik 24:31 WBT
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Read 1 Chronik 24 WBT
|
Read 1 Chronik 24:31 WBT in parallel
1 Chronik 24:31 ASV
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
Read 1 Chronik 24 ASV
|
Read 1 Chronik 24:31 ASV in parallel
1 Chronik 24:31 BBE
Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.
Read 1 Chronik 24 BBE
|
Read 1 Chronik 24:31 BBE in parallel
1 Chronik 24:31 RHE
And they also cast lots over against their brethren the sons of Aaron before David the king, and Sadoc, and Ahimelech, and the princes of the priestly and Levitical families, both the elder and the younger. The lot divided all equally.
Read 1 Chronik 24 RHE
|
Read 1 Chronik 24:31 RHE in parallel
1 Chronik 24:31 ESV
These also, the head of each father's house and his younger brother alike, cast lots, just as their brothers the sons of Aaron, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of fathers' houses of the priests and of the Levites.
Read 1 Chronik 24 ESV
|
Read 1 Chronik 24:31 ESV in parallel
1 Chronik 24:31 GDB
E tirarono anch’essi le sorti, al pari de’ figliuoli d’Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d’Ahimelec, e de’ capi delle famiglie paterne de’ sacerdoti, e de’ Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de’ lor fratelli.
Read 1 Chronik 24 GDB
|
Read 1 Chronik 24:31 GDB in parallel
1 Chronik 24:31 GW
They drew lots as their relatives, Aaron's descendants, had done. They drew them in front of King David, Zadok, Ahimelech, and the leaders of the families of the priests and Levites. The families of the oldest brother were treated the same way as those of the youngest.
Read 1 Chronik 24 GW
|
Read 1 Chronik 24:31 GW in parallel
1 Chronik 24:31 GNT
The head of each family and one of his younger brothers drew lots for their assignments, just as their relatives, the priests descended from Aaron, had done. King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites were witnesses.
Read 1 Chronik 24 GNT
|
Read 1 Chronik 24:31 GNT in parallel
1 Chronik 24:31 HNV
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aharon in the presence of David the king, and Tzadok, and Achimelekh, and the heads of the fathers' [houses] of the Kohanim and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
Read 1 Chronik 24 HNV
|
Read 1 Chronik 24:31 HNV in parallel
1 Chronik 24:31 CSB
They also cast lots the same way as their relatives, the sons of Aaron did in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of the families of the priests and Levites-the family heads and their younger brothers alike.
Read 1 Chronik 24 CSB
|
Read 1 Chronik 24:31 CSB in parallel
1 Chronik 24:31 KJV
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
Read 1 Chronik 24 KJV
|
Read 1 Chronik 24:31 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronik 24:31 BLA
Estos también echaron suertes como sus parientes, los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; el principal de las casas paternas fue tratado igual que el menor de sus hermanos.
Read 1 Chronik 24 BLA
|
Read 1 Chronik 24:31 BLA in parallel
1 Chronik 24:31 RVR
Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Read 1 Chronik 24 RVR
|
Read 1 Chronik 24:31 RVR in parallel
1 Chronik 24:31 NAS
These also cast lots just as their relatives the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers' households of the priests and of the Levites -the head of fathers' households as well as those of his younger brother.
Read 1 Chronik 24 NAS
|
Read 1 Chronik 24:31 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronik 24:31 NCV
They were chosen for special jobs by throwing lots in front of King David, Zadok, Ahimelech, the leaders of the families of the priests, and the Levites. They did this just as their relatives, the priests, Aaron's descendants, had done. The families of the oldest brother and the youngest brother were treated the same.
Read 1 Chronik 24 NCV
|
Read 1 Chronik 24:31 NCV in parallel
1 Chronik 24:31 NIRV
They cast lots, just as their relatives, the sons of Aaron, had done. They did it in front of King David, Zadok and Ahimelech. They did it in front of the family leaders of the priests. They also did it in front of the family leaders of the Levites. The families of the oldest brother were treated in the same way as the families of the youngest.
Read 1 Chronik 24 NIRV
|
Read 1 Chronik 24:31 NIRV in parallel
1 Chronik 24:31 NIV
They also cast lots, just as their brothers the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
Read 1 Chronik 24 NIV
|
Read 1 Chronik 24:31 NIV in parallel
1 Chronik 24:31 NKJV
These also cast lots just as their brothers the sons of Aaron did, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and Levites. The chief fathers did just as their younger brethren.
Read 1 Chronik 24 NKJV
|
Read 1 Chronik 24:31 NKJV in parallel
1 Chronik 24:31 NLT
Like the descendants of Aaron, they were assigned to their duties by means of sacred lots, without regard to age or rank. It was done in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the family leaders of the priests and the Levites.
Read 1 Chronik 24 NLT
|
Read 1 Chronik 24:31 NLT in parallel
1 Chronik 24:31 NRS
These also cast lots corresponding to their kindred, the descendants of Aaron, in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the heads of ancestral houses of the priests and of the Levites, the chief as well as the youngest brother.
Read 1 Chronik 24 NRS
|
Read 1 Chronik 24:31 NRS in parallel
1 Chronik 24:31 OST
Eux aussi, comme leurs frères, les enfants d'Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites. Le chef de maison de pères tira tout comme le moindre de ses frères.
Read 1 Chronik 24 OST
|
Read 1 Chronik 24:31 OST in parallel
1 Chronik 24:31 RSV
These also, the head of each father's house and his younger brother alike, cast lots, just as their brethren the sons of Aaron, in the presence of King David, Zadok, Ahim'elech, and the heads of fathers' houses of the priests and of the Levites.
Read 1 Chronik 24 RSV
|
Read 1 Chronik 24:31 RSV in parallel
1 Chronik 24:31 RIV
Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.
Read 1 Chronik 24 RIV
|
Read 1 Chronik 24:31 RIV in parallel
1 Chronik 24:31 SEV
Estos también echaron suertes, contra sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y levitas; el principal de los padres contra su hermano menor.
Read 1 Chronik 24 SEV
|
Read 1 Chronik 24:31 SEV in parallel
1 Chronik 24:31 SVV
En zij wierpen ook loten, nevens hun broederen, de zonen van Aaron, voor het aangezicht van den koning David, en Zadok, en Achimelech, en van de hoofden der vaderen onder de priesteren en onder de Levieten; het hoofd der vaderen tegen zijn kleinsten broeder.
Read 1 Chronik 24 SVV
|
Read 1 Chronik 24:31 SVV in parallel
1 Chronik 24:31 DBY
These likewise cast lots just as their brethren the sons of Aaron before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief fathers of the priests and Levites, -- the chief fathers just as the youngest of their brethren.
Read 1 Chronik 24 DBY
|
Read 1 Chronik 24:31 DBY in parallel
1 Chronik 24:31 VUL
miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat
Read 1 Chronik 24 VUL
|
Read 1 Chronik 24:31 VUL in parallel
1 Chronik 24:31 MSG
They also cast lots, the same as their kindred the sons of Aaron had done, in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the leaders of the priestly and Levitical families. The families of the oldest and youngest brothers were treated the same.
Read 1 Chronik 24 MSG
|
Read 1 Chronik 24:31 MSG in parallel
1 Chronik 24:31 TMB
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron, in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites; even the principal fathers did as their younger brethren.
Read 1 Chronik 24 TMB
|
Read 1 Chronik 24:31 TMB in parallel
1 Chronik 24:31 TNIV
They also cast lots, just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
Read 1 Chronik 24 TNIV
|
Read 1 Chronik 24:31 TNIV in parallel
1 Chronik 24:31 WEB
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
Read 1 Chronik 24 WEB
|
Read 1 Chronik 24:31 WEB in parallel
1 Chronik 24:31 WYC
Also and they sent lots (over) against their brethren, the sons of Aaron, before David the king, and before Zadok, and Ahimelech, and before the princes of the families of [the] priests, and of deacons; [the] lot parted evenly all things, both the greater and the less. (And they cast lots side by side with their kinsmen, the sons of Aaron, before King David, and Zadok, and Ahimelech, and the leaders of the families of the priests, and of the Levites; and the lot evenly divided all, both the greater and the lesser alike.)
Read 1 Chronik 24 WYC
|
Read 1 Chronik 24:31 WYC in parallel
1 Chronik 24:31 YLT
and they cast, they also, lots over-against their brethren the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and heads of the fathers, for priests and for Levites; the chief father over-against his younger brother.
Read 1 Chronik 24 YLT
|
Read 1 Chronik 24:31 YLT in parallel
1 Chronicles 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
The divisions of the priests and Levites.
- When every one has, knows, and keeps his place and work, the more there are the better. In the mystical body of Christ, every member has its use, for the good of the whole. Christ is High Priest over the house of God, to whom all believers, being made priests, are to be in subjection. In Christ, no difference is made between bond and free, elder and younger. The younger brethren, if faithful and sincere, shall be no less acceptable to Christ than the fathers. May we all be children of the Lord, fitted to sing his praises for ever in his temple above.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use