Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 1 Chronicles 5:26

1 Chronicles 5:26 ASV
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.
Read 1 Chronicles 5 ASV  |  Read 1 Chronicles 5:26 ASV in parallel  
1 Chronicles 5:26 BBE
And the God of Israel put an impulse into the heart of Pul, king of Assyria, and of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took them away as prisoners, all the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, to Halah and Habor and Hara and to the river of Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 BBE  |  Read 1 Chronicles 5:26 BBE in parallel  
1 Chronicles 5:26 CEB
As a result, Israel's God stirred up the spirit of Assyria's King Pul, otherwise known as Assyria's King Tilgath-pilneser, who led the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the Gozan River, where they remain to this day.
Read 1 Chronicles 5 CEB  |  Read 1 Chronicles 5:26 CEB in parallel  
1 Chronicles 5:26 CJB
So the God of Isra'el stirred up the spirit of Pul king of Ashur and the spirit of Tilgat-Piln'eser king of Ashur; and he carried them away as captives - the Re'uveni, the Gadi and the half-tribe of M'nasheh - and brought them to Halach, Havor, Hara and to the Gozan River, where they are to this day.
Read 1 Chronicles 5 CJB  |  Read 1 Chronicles 5:26 CJB in parallel  
1 Chronicles 5:26 RHE
And the God of Israel stirred up the spirit of Phul king of the Assyrians. and the spirit of Thelgathphalnasar king of Assur: and he carried away Ruben, and Gad, and the half tribe of Manasses, and brought them to Lahela, and to Habor, and to Ara, and to the river of Gozan, unto this day.
Read 1 Chronicles 5 RHE  |  Read 1 Chronicles 5:26 RHE in parallel  
1 Chronicles 5:26 ESV
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 ESV  |  Read 1 Chronicles 5:26 ESV in parallel  
1 Chronicles 5:26 GW
Then the God of Israel led King Pul of Assyria (King Tiglath Pilneser of Assyria) to take Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh into captivity. He brought them to Halah, Habor, Hara, and the Gozan River. They are still there today.
Read 1 Chronicles 5 GW  |  Read 1 Chronicles 5:26 GW in parallel  
1 Chronicles 5:26 GNT
So God caused Emperor Pul of Assyria (also known as Tiglath Pileser) to invade their country. He deported the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh and settled them permanently in Halah, Habor, and Hara, and by the Gozan River.
Read 1 Chronicles 5 GNT  |  Read 1 Chronicles 5:26 GNT in parallel  
1 Chronicles 5:26 HNV
The God of Yisra'el stirred up the spirit of Pul king of Ashshur, and the spirit of Tilgat-Pilne'eser king of Ashshur, and he carried them away, even the Re'uveni, and the Gadi, and the half-tribe of Menashsheh, and brought them to Halach, and Havor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 HNV  |  Read 1 Chronicles 5:26 HNV in parallel  
1 Chronicles 5:26 CSB
So the God of Israel put it into the mind of Pul (that is, Tiglath-pileser) king of Assyria to take the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan's river, [where they are] until today.
Read 1 Chronicles 5 CSB  |  Read 1 Chronicles 5:26 CSB in parallel  
1 Chronicles 5:26 KJV
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away , even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
Read 1 Chronicles 5 KJV  |  Read 1 Chronicles 5:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 5:26 LEB
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tiglath-Pilneser, king of Assyria, and he took them [into exile], namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, until this day.
Read 1 Chronicles 5 LEB  |  Read 1 Chronicles 5:26 LEB in parallel  
1 Chronicles 5:26 NAS
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 NAS  |  Read 1 Chronicles 5:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 5:26 NCV
So the God of Israel made Pul king of Assyria want to go to war. (Pul was also called Tiglath-Pileser.) He captured the people of Reuben, Gad, and East Manasseh, and he took them away to Halah, Habor, Hara, and near the Gozan River. They have lived there from that time until this day.
Read 1 Chronicles 5 NCV  |  Read 1 Chronicles 5:26 NCV in parallel  
1 Chronicles 5:26 NIRV
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul. He was king of Assyria. He was also called Tiglath-Pileser. He took the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh to other countries as his prisoners. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan. And that's where they still are to this very day.
Read 1 Chronicles 5 NIRV  |  Read 1 Chronicles 5:26 NIRV in parallel  
1 Chronicles 5:26 NIV
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-Pileser king of Assyria), who took the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, where they are to this day.
Read 1 Chronicles 5 NIV  |  Read 1 Chronicles 5:26 NIV in parallel  
1 Chronicles 5:26 NKJV
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, that is, Tiglath-Pileser king of Assyria. He carried the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into captivity. He took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan to this day.
Read 1 Chronicles 5 NKJV  |  Read 1 Chronicles 5:26 NKJV in parallel  
1 Chronicles 5:26 NLT
So the God of Israel caused King Pul of Assyria (also known as Tiglath-pileser) to invade the land and lead away the people of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh as captives. The Assyrians exiled them to Halah, Habor, Hara, and the Gozan River, where they remain to this day.
Read 1 Chronicles 5 NLT  |  Read 1 Chronicles 5:26 NLT in parallel  
1 Chronicles 5:26 NRS
So the God of Israel stirred up the spirit of King Pul of Assyria, the spirit of King Tilgath-pilneser of Assyria, and he carried them away, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 NRS  |  Read 1 Chronicles 5:26 NRS in parallel  
1 Chronicles 5:26 RSV
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Til'gath-pilne'ser king of Assyria, and he carried them away, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manas'seh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 RSV  |  Read 1 Chronicles 5:26 RSV in parallel  
1 Chronicles 5:26 DBY
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Assyria, and he carried them away, the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, -- unto this day.
Read 1 Chronicles 5 DBY  |  Read 1 Chronicles 5:26 DBY in parallel  
1 Chronicles 5:26 MSG
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (Tiglath-Pileser king of Assyria) to take the families of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh into exile. He deported them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan. They've been there ever since.
Read 1 Chronicles 5 MSG  |  Read 1 Chronicles 5:26 MSG in parallel  
1 Chronicles 5:26 WBT
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 WBT  |  Read 1 Chronicles 5:26 WBT in parallel  
1 Chronicles 5:26 TMB
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the halftribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the River Gozan unto this day.
Read 1 Chronicles 5 TMB  |  Read 1 Chronicles 5:26 TMB in parallel  
1 Chronicles 5:26 TNIV
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-Pileser king of Assyria), who took the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, where they are to this day.
Read 1 Chronicles 5 TNIV  |  Read 1 Chronicles 5:26 TNIV in parallel  
1 Chronicles 5:26 WEB
The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.
Read 1 Chronicles 5 WEB  |  Read 1 Chronicles 5:26 WEB in parallel  
1 Chronicles 5:26 WYC
And the Lord God of Israel raised (up) the spirit of Pul, king of Assyrians, and the spirit of Tilgathpilneser, king of Assur; and he translated Reuben, and Gad, and the half lineage of Manasseh, and brought them into Halah, and Habor, and Hara, and into the river of Gozan, till to this day. (And the Lord God of Israel stirred up the will, or the desire, of Pul, the king of Assyria, who is also known as Tilgathpilneser, the king of Assyria, to fight against Israel; and he carried away Reuben, and Gad, and the eastern half of the tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and the Gozan River, where they live unto this day.)
Read 1 Chronicles 5 WYC  |  Read 1 Chronicles 5:26 WYC in parallel  
1 Chronicles 5:26 YLT
and stir up doth the God of Israel the spirit of Pul king of Asshur, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Asshur, and he removeth them -- even the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh -- and bringeth them in to Halah, and Habor, and Hara, and the river of Gozan unto this day.
Read 1 Chronicles 5 YLT  |  Read 1 Chronicles 5:26 YLT in parallel  

1 Chronicles 5 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 5

Genealogies.

- This chapter gives some account of the two tribes and a half seated on the east side of Jordan. They were made captives by the king of Assyria, because they had forsaken the Lord. Only two things are here recorded concerning these tribes. 1. They all shared in a victory. Happy is that people who live in harmony together, who assist each other against the common enemies of their souls, trusting in the Lord, and calling upon him. 2. They shared in captivity. They would have the best land, not considering that it lay most exposed. The desire of earthly objects draws to a distance from God's ordinances, and prepares men for destruction.

1 Chronicles 5 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 5

1 Chronicles 5:1-10 . THE LINE OF REUBEN.

1. Now the sons of Reuben--In proceeding to give this genealogy, the sacred historian states, in a parenthesis ( 1 Chronicles 5:1 1 Chronicles 5:2 ), the reason why it was not placed first, as Reuben was the oldest son of Jacob. The birthright, which by a foul crime he had forfeited, implied not only dominion, but a double portion ( Deuteronomy 21:17 ); and both of these were transferred to Joseph, whose two sons having been adopted as the children of Jacob ( Genesis 48:5 ), received each an allotted portion, as forming two distinct tribes in Israel. Joseph then was entitled to the precedency; and yet, as his posterity was not mentioned first, the sacred historian judged it necessary to explain that "the genealogy was not to be reckoned after the birthright," but with a reference to a superior honor and privilege that had been conferred on Judah--not the man, but the tribe, whereby it was invested with the pre-eminence over all the other tribes, and out of it was to spring David with his royal lineage, and especially the great Messiah ( Hebrews 7:14 ). These were the two reasons why, in the order of enumeration, the genealogy of Judah is introduced before that of Reuben.

9. Eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates--The settlement was on the east of Jordan, and the history of this tribe, which never took any part in the public affairs or movements of the nation, is comprised in "the multiplication of their cattle in the land of Gilead," in their wars with the Bedouin sons of Hagar, and in the simple labors of pastoral life. They had the right of pasture over an extensive mountain range--the great wilderness of Kedemoth ( Deuteronomy 2:26 ) and the Euphrates being a security against their enemies.

1 Chronicles 5:11-26 . THE LINE OF GAD.

11-15. the children of Gad dwelt over against them--The genealogy of the Gadites and the half-tribe of Manasseh ( 1 Chronicles 5:24 ) is given along with that of the Reubenites, as these three were associated in a separate colony.

16. Sharon--The term "Sharon" was applied as descriptive of any place of extraordinary beauty and productiveness. There were three places in Palestine so called. This Sharon lay east of the Jordan.
upon their borders--that is, of Gilead and Bashan: Gilead proper, or at least the largest part, belonged to the Reubenites; and Bashan, the greatest portion of it, belonged to the Manassites. The Gadites occupied an intermediate settlement on the land which lay upon their borders.

17. All these were reckoned . . . in the days of Jotham--His long reign and freedom from foreign wars as well as intestine troubles were favorable for taking a census of the people.
and in the days of Jeroboam--the second of that name.

18-22. Hagarites--or, "Hagarenes," originally synonymous with "Ishmaelites," but afterwards applied to a particular tribe of the Arabs (compare Psalms 83:6 ).
Jetur--His descendants were called Itureans, and the country Auranitis, from Hauran, its chief city. These, who were skilled in archery, were invaded in the time of Joshua by a confederate army of the tribes of Reuben, Gad, and half Manasseh, who, probably incensed by the frequent raids of those marauding neighbors, took reprisals in men and cattle, dispossessed almost all of the original inhabitants, and colonized the district themselves.

26. the God of Israel stirred up the spirit of Pul--the Phalluka of the Ninevite monuments
and the spirit of Tilgath-pilneser--the son of the former. By them the trans-jordanic tribes, including the other half of Manasseh, settled in Galilee, were removed to Upper Media. This was the first captivity ( 2 Kings 15:29 ).