Compare Translations for 1 Corinthians 14:11

11 Therefore, if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner = in Eng a barbarian. To a Gk, a barbaros was anyone who did not speak Gk. to the speaker, and the speaker will be a foreigner to me.

11 but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

11 But if I don't understand the language, it's not going to do me much good.

11 If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me.

11 If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me.

11 Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me.

11 But if I don’t understand a language, I will be a foreigner to someone who speaks it, and the one who speaks it will be a foreigner to me.

11 If then I do not know the meaning of a sound, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

11 If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me.

11 But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.

11 So if I don't know the meaning of the language, then I will be like a foreigner to those who speak it, and they will be like foreigners to me.

11 So if I don't know the meaning of the language, then I will be like a foreigner to those who speak it, and they will be like foreigners to me.

11 but if I don't know what a person's sounds mean, I will be a foreigner to the speaker and the speaker will be a foreigner to me.

11 If therefore I do not know the power of the sound, I shall be to him that speaks a barbarian, and he that speaks a barbarian for me.

11 But if I do not know the language being spoken, those who use it will be foreigners to me and I will be a foreigner to them.

11 But if I do not know the language being spoken, those who use it will be foreigners to me and I will be a foreigner to them.

11 If I don't know what a language means, I will be a foreigner to the person who speaks it and that person will be a foreigner to me.

11 If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.

11 Therefore, if I ignore the virtue of the voice, I shall be unto him that speaks as a barbarian, and he that speaks shall be a barbarian unto me.

11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

11 Therefore, if I do not know the meaning of the language, I will be a barbarian to the one who is speaking, and the one who is speaking [will be] a barbarian in my [judgment].

11 But unless I understand the meaning of what someone says to me, I will be a foreigner to him, and he will be a foreigner to me.

11 But if I don't understand what someone is saying, I am a stranger to that person. And that person is a stranger to me.

11 If then I do not know the meaning of a sound, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

11 If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian: and he that speaketh a barbarian to me.

11 but if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

11 but if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.

11 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος.

11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.

11 If I knowe not what the voyce meaneth I shalbe vnto him that speaketh an alient: and and he that speaketh shalbe an alient vnto me

11 si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbarus

11 si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbarus

11 Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh [will be] a barbarian to me.

11 If then I don't know the meaning of the voice, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks will be a foreigner to me.

11 If, however, I do not know the meaning of the particular language, I shall seem to the speaker of it, and he to me, to be merely talking some foreign tongue.

11 But if I know not the virtue of a voice [Therefore if I know not the virtue of voice], I shall be to him, to whom I shall speak, a barbaric; and he that speaketh to me, shall be a barbaric.

11 if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner;