The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Compare Translations
1 Corinthians
1 Corinthians 4:3
Compare Translations for 1 Corinthians 4:3
Share
Close
Share
Tweet
Save
PREVIOUS
1 Corinthians 4:2
NEXT
1 Corinthians 4:4
Holman Christian Standard Bible
3
It is of little importance that I should be evaluated by you or by a human court. In fact, I don't even evaluate myself.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
3
It matters very little to me what you think of me, even less where I rank in popular opinion. I don't even rank myself. Comparisons in these matters are pointless.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
3
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
3
I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
3
As for me, it matters very little how I might be evaluated by you or by any human authority. I don’t even trust my own judgment on this point.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
3
But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
3
I couldn't care less if I'm judged by you or by any human court; I don't even judge myself.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3
I couldn't care less if I'm judged by you or by any human court; I don't even judge myself.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3
And it matters very little to me how I am evaluated by you or by any human court; in fact, I don't even evaluate myself.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
3
But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
3
Now, I am not at all concerned about being judged by you or by any human standard; I don't even pass judgment on myself.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3
Now, I am not at all concerned about being judged by you or by any human standard; I don't even pass judgment on myself.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3
It means very little to me that you or any human court should cross-examine me. I don't even ask myself questions.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by man’s judgment; I do not even judge my own self.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
3
But to me it is a very little matter that I be judged by you or by a human court, but I do not [even] judge myself.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
3
As for myself, I do not care if I am judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
3
I care very little if I am judged by you or by any human court. I don't even judge myself.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3
But to me it is a very small thing to be judged by you or by man’s day. But neither do I judge my own self.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. I do not even judge myself.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
3
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν, ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας · ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω ·
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
3
But with me it is a very small thing that I should be judgedŒby you, or by man's judgment. Yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3
But with me it is a very small thing that I should be judgedŒby you, or by man's judgment. Yea, I judge not mine own self.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
3
With me is it but a very smal thinge that I shuld be iudged of you ether of (mans daye) No I iudge not myn awne selfe.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
3
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment: yes, I judge not my own self.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
3
I however am very little concerned at undergoing your scrutiny, or that of other men; in fact I do not even scrutinize myself.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
3
And to me it is for the least thing, that I be deemed of you, or of man's day; but neither I deem myself.
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
3
and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS
1 Corinthians 4:2
NEXT
1 Corinthians 4:4
1 Corinthians 4:3 Commentaries
People's New Testament
PLUS
The Tony Evans Bible Commentary
PLUS
Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
John Gill's Exposition of the Bible
Geneva Study Bible
PLUS
Wesley's Explanatory Notes
PLUS