Compare Translations for 1 John 4:3

1 John 4:3 ASV
and every spirit that confesseth not Jesus is not of God: and this is the [spirit] of the antichrist, whereof ye have heard that it cometh; and now it is in the world already.
Read 1 John 4 ASV  |  Read 1 John 4:3 ASV in parallel  
1 John 4:3 BBE
And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.
Read 1 John 4 BBE  |  Read 1 John 4:3 BBE in parallel  
1 John 4:3 CEB
and every spirit that doesn't confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and is now already in the world.
Read 1 John 4 CEB  |  Read 1 John 4:3 CEB in parallel  
1 John 4:3 CJB
and every spirit which does not acknowledge Yeshua is not from God - in fact, this is the spirit of the Anti-Messiah. You have heard that he is coming. Well, he's here now, in the world already!
Read 1 John 4 CJB  |  Read 1 John 4:3 CJB in parallel  
1 John 4:3 RHE
And every spirit that dissolveth Jesus is not of God. And this is Antichrist, of whom you have heard that he cometh: and he is now already in the world.
Read 1 John 4 RHE  |  Read 1 John 4:3 RHE in parallel  
1 John 4:3 ESV
and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming and now is in the world already.
Read 1 John 4 ESV  |  Read 1 John 4:3 ESV in parallel  
1 John 4:3 GW
But every person who doesn't declare that Jesus Christ has come as a human has a spirit that isn't from God. This is the spirit of the antichrist that you have heard is coming. That spirit is already in the world.
Read 1 John 4 GW  |  Read 1 John 4:3 GW in parallel  
1 John 4:3 GNT
But anyone who denies this about Jesus does not have the Spirit from God. The spirit that he has is from the Enemy of Christ; you heard that it would come, and now it is here in the world already.
Read 1 John 4 GNT  |  Read 1 John 4:3 GNT in parallel  
1 John 4:3 HNV
and every spirit who doesn't confess that Yeshua the Messiah has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the anti-messiah, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already.
Read 1 John 4 HNV  |  Read 1 John 4:3 HNV in parallel  
1 John 4:3 CSB
But every spirit who does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist; you have heard that he is coming, and he is already in the world now.
Read 1 John 4 CSB  |  Read 1 John 4:3 CSB in parallel  
1 John 4:3 KJV
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come ; and even now already is it in the world.
Read 1 John 4 KJV  |  Read 1 John 4:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 John 4:3 LEB
and every spirit that does not confess Jesus is not from God, and this is the [spirit] of the antichrist, [of] which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.
Read 1 John 4 LEB  |  Read 1 John 4:3 LEB in parallel  
1 John 4:3 NAS
and every spirit that does not confess Jesus is not from God; this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming, and now it is already in the world.
Read 1 John 4 NAS  |  Read 1 John 4:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 John 4:3 NCV
And every spirit who refuses to say this about Jesus is not from God. It is the spirit of the enemy of Christ, which you have heard is coming, and now he is already in the world.
Read 1 John 4 NCV  |  Read 1 John 4:3 NCV in parallel  
1 John 4:3 NIRV
But every spirit that doesn't agree with this does not belong to God. It is the spirit of the great enemy of Christ. You have heard that the enemy is coming. Even now he is already in the world.
Read 1 John 4 NIRV  |  Read 1 John 4:3 NIRV in parallel  
1 John 4:3 NIV
but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.
Read 1 John 4 NIV  |  Read 1 John 4:3 NIV in parallel  
1 John 4:3 NKJV
and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the spirit of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world.
Read 1 John 4 NKJV  |  Read 1 John 4:3 NKJV in parallel  
1 John 4:3 NLT
If a prophet does not acknowledge Jesus, that person is not from God. Such a person has the spirit of the Antichrist. You have heard that he is going to come into the world, and he is already here.
Read 1 John 4 NLT  |  Read 1 John 4:3 NLT in parallel  
1 John 4:3 NRS
and every spirit that does not confess Jesus is not from God. And this is the spirit of the antichrist, of which you have heard that it is coming; and now it is already in the world.
Read 1 John 4 NRS  |  Read 1 John 4:3 NRS in parallel  
1 John 4:3 RSV
and every spirit which does not confess Jesus is not of God. This is the spirit of antichrist, of which you heard that it was coming, and now it is in the world already.
Read 1 John 4 RSV  |  Read 1 John 4:3 RSV in parallel  
1 John 4:3 DBY
and every spirit which does not confess Jesus Christ come in flesh is not of God: and this is that [power] of the antichrist, [of] which ye have heard that it comes, and now it is already in the world.
Read 1 John 4 DBY  |  Read 1 John 4:3 DBY in parallel  
1 John 4:3 MSG
And everyone who refuses to confess faith in Jesus has nothing in common with God. This is the spirit of antichrist that you heard was coming. Well, here it is, sooner than we thought!
Read 1 John 4 MSG  |  Read 1 John 4:3 MSG in parallel  
1 John 4:3 WBT
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh, is not from God. And this is that [spirit] of antichrist, of which ye have heard that it should come; and even now already it is in the world.
Read 1 John 4 WBT  |  Read 1 John 4:3 WBT in parallel  
1 John 4:3 TMB
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh, is not of God; and such is the spirit of Antichrist, whereof ye have heard that it should come, and even now already it is in the world.
Read 1 John 4 TMB  |  Read 1 John 4:3 TMB in parallel  
1 John 4:3 TNIV
but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already in the world.
Read 1 John 4 TNIV  |  Read 1 John 4:3 TNIV in parallel  
1 John 4:3 TYN
And every sprete which cofesseth not yt Iesus Christ is come in the flesshe is not of God. And this is that sprete of Antichrist of whom ye have hearde howe that he shuld come: and even now alredy is he in the worlde.
Read 1 John 4 TYN  |  Read 1 John 4:3 TYN in parallel  
1 John 4:3 WNT
and that no spirit is from God which does not acknowledge this about Jesus. Such is the spirit of the anti-Christ; of whose coming you have heard, and it is already in the world.
Read 1 John 4 WNT  |  Read 1 John 4:3 WNT in parallel  
1 John 4:3 WEB
and every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already.
Read 1 John 4 WEB  |  Read 1 John 4:3 WEB in parallel  
1 John 4:3 WYC
and each spirit that undoeth Jesus, is not of God. And this is antichrist, of whom ye have heard, that he cometh; and right now he is in the world.
Read 1 John 4 WYC  |  Read 1 John 4:3 WYC in parallel  
1 John 4:3 YLT
and every spirit that doth not confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is not; and this is that of the antichrist, which ye heard that it doth come, and now in the world it is already.
Read 1 John 4 YLT  |  Read 1 John 4:3 YLT in parallel  

1 John 4 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 4

Believers cautioned against giving heed to every one that pretends to the Spirit. (1-6) Brotherly love enforced. (7-21)

Verses 1-6 Christians who are well acquainted with the Scriptures, may, in humble dependence on Divine teaching, discern those who set forth doctrines according to the apostles, and those who contradict them. The sum of revealed religion is in the doctrine concerning Christ, his person and office. The false teachers spake of the world according to its maxims and tastes, so as not to offend carnal men. The world approved them, they made rapid progress, and had many followers such as themselves; the world will love its own, and its own will love it. The true doctrine as to the Saviour's person, as leading men from the world to God, is a mark of the spirit of truth in opposition to the spirit of error. The more pure and holy any doctrine is, the more likely to be of God; nor can we by any other rules try the spirits whether they are of God or not. And what wonder is it, that people of a worldly spirit should cleave to those who are like themselves, and suit their schemes and discourses to their corrupt taste?

Verses 7-13 The Spirit of God is the Spirit of love. He that does not love the image of God in his people, has no saving knowledge of God. For it is God's nature to be kind, and to give happiness. The law of God is love; and all would have been perfectly happy, had all obeyed it. The provision of the gospel, for the forgiveness of sin, and the salvation of sinners, consistently with God's glory and justice, shows that God is love. Mystery and darkness rest upon many things yet. God has so shown himself to be love, that we cannot come short of eternal happiness, unless through unbelief and impenitence, although strict justice would condemn us to hopeless misery, because we break our Creator's laws. None of our words or thoughts can do justice to the free, astonishing love of a holy God towards sinners, who could not profit or harm him, whom he might justly crush in a moment, and whose deserving of his vengeance was shown in the method by which they were saved, though he could by his almighty Word have created other worlds, with more perfect beings, if he had seen fit. Search we the whole universe for love in its most glorious displays? It is to be found in the person and the cross of Christ. Does love exist between God and sinners? Here was the origin, not that we loved God, but that he freely loved us. His love could not be designed to be fruitless upon us, and when its proper end and issue are gained and produced, it may be said to be perfected. So faith is perfected by its works. Thus it will appear that God dwells in us by his new-creating Spirit. A loving Christian is a perfect Christian; set him to any good duty, and he is perfect to it, he is expert at it. Love oils the wheels of his affections, and sets him on that which is helpful to his brethren. A man that goes about a business with ill will, always does it badly. That God dwells in us and we in him, were words too high for mortals to use, had not God put them before us. But how may it be known whether the testimony to this does proceed from the Holy Ghost? Those who are truly persuaded that they are the sons of God, cannot but call him Abba, Father. From love to him, they hate sin, and whatever disagrees with his will, and they have a sound and hearty desire to do his will. Such testimony is the testimony of the Holy Ghost.

Verses 14-21 The Father sent the Son, he willed his coming into this world. The apostle attests this. And whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. This confession includes faith in the heart as the foundation; makes acknowledgment with the mouth to the glory of God and Christ, and profession in the life and conduct, against the flatteries and frowns of the world. There must be a day of universal judgment. Happy those who shall have holy boldness before the Judge at that day; knowing he is their Friend and Advocate! Happy those who have holy boldness in the prospect of that day, who look and wait for it, and for the Judge's appearance! True love to God assures believers of God's love to them. Love teaches us to suffer for him and with him; therefore we may trust that we shall also be glorified with him, 2Ti. 2:12 . We must distinguish between the fear of God and being afraid of him; the fear of God imports high regard and veneration for God. Obedience and good works, done from the principle of love, are not like the servile toil of one who unwillingly labours from dread of a master's anger. They are like that of a dutiful child, who does services to a beloved father, which benefit his brethren, and are done willingly. It is a sign that our love is far from perfect, when our doubts, fears, and apprehensions of God, are many. Let heaven and earth stand amazed at his love. He sent his word to invite sinners to partake of this great salvation. Let them take the comfort of the happy change wrought in them, while they give him the glory. The love of God in Christ, in the hearts of Christians from the Spirit of adoption, is the great proof of conversion. This must be tried by its effects on their temper, and their conduct to their brethren. If a man professes to love God, and yet indulges anger or revenge, or shows a selfish disposition, he gives his profession the lie. But if it is plain that our natural enmity is changed into affection and gratitude, let us bless the name of our God for this seal and earnest of eternal happiness. Then we differ from the false professors, who pretend to love God, whom they have not seen, yet hate their brethren, whom they have seen.

1 John 4 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 4

1 John 4:1-21 . TESTS OF FALSE PROPHETS. LOVE, THE TEST OF BIRTH FROM GOD, AND THE NECESSARY FRUIT OF KNOWING HIS GREAT LOVE IN CHRIST TO US.

1. Beloved--the affectionate address wherewith he calls their attention, as to an important subject.
every spirit--which presents itself in the person of a prophet. The Spirit of truth, and the spirit of error, speak by men's spirits as their organs. There is but one Spirit of truth, and one spirit of Antichrist.
try--by the tests ( 1 John 4:2 1 John 4:3 ). All believers are to do so: not merely ecclesiastics. Even an angel's message should be tested by the word of God: much more men's teachings, however holy the teachers may seem.
because, &c.--the reason why we must "try," or test the spirits.
many false prophets--not "prophets" in the sense "foretellers," but organs of the spirit that inspires them, teaching accordingly either truth or error: "many Antichrists."
are gone out--as if from God.
into the world--said alike of good and bad prophets ( 2 John 1:7 ). The world is easily seduced ( 1 John 4:4 1 John 4:5 ).

2. Hereby--"Herein."
know . . . the Spirit of God--whether he be, or not, in those teachers professing to be moved by Him.
Every spirit--that is, Every teacher claiming inspiration by the HOLY SPIRIT.
confesseth--The truth is taken for granted as established. Man is required to confess it, that is, in his teaching to profess it openly.
Jesus Christ is come in the flesh--a twofold truth confessed, that Jesus is the Christ, and that He is come (the Greek perfect tense implies not a mere past historical fact, as the aorist would, but also the present continuance of the fact and its blessed effects) in the flesh ("clothed with flesh": not with a mere seeming humanity, as the Docetæ afterwards taught: He therefore was, previously, something far above flesh). His flesh implies His death for us, for only by assuming flesh could He die (for as God He could not), Hebrews 2:9 Hebrews 2:10 Hebrews 2:14 Hebrews 2:16 ; and His death implies His LOVE for us ( John 15:13 ). To deny the reality of His flesh is to deny His love, and so cast away the root which produces all true love on the believer's part ( 1 John 4:9-11 1 John 4:19 ). Rome, by the doctrine of the immaculate conception of the Virgin Mary, denies Christ's proper humanity.

3. confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh--IRENÆUS [3.8], LUCIFER, ORIGEN, on Matthew 25:14 , and Vulgate read, "Every spirit which destroys (sets aside, or does away with) Jesus (Christ)." CYPRIAN and POLYCARP support English Version text. The oldest extant manuscripts, which are, however, centuries after POLYCARP, read, "Every spirit that confesseth not (that is, refuses to confess) Jesus" (in His person, and all His offices and divinity), omitting "is come in the flesh."
ye have heard--from your Christian teachers.
already is it in the world--in the person of the false prophets ( 1 John 4:1 ).

4. Ye--emphatical: YE who confess Jesus: in contrast to "them," the false teachers.
overcome them--( 1 John 5:4 1 John 5:5 ); instead of being "overcome and brought into (spiritual) bondage" by them ( 2 Peter 2:19 ). John 10:8 John 10:5 , "the sheep did not hear them": "a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers."
he that is in you--God, of whom ye are.
he that is in the word--the spirit of Antichrist, the devil, "the prince of this world."

5. of the world--They derive their spirit and teaching from the world, "unregenerate human nature, ruled over and possessed by Satan, the prince of this world" [ALFORD].
speak they of the word--They draw the matter of their conversation from the life, opinions, and feelings of the world.
the world heareth them--( John 15:18 John 15:19 ). The world loves its own.

6. We--true teachers of Christ: in contrast to them.
are of God--and therefore speak of God: in contrast to "speak they of the world," 1 John 4:5 .
knoweth God--as his Father, being a child "of God" ( 1 John 2:13 1 John 2:14 ).
heareth us--Compare John 18:37 , "Every one that is of the truth, heareth My voice."
Hereby--( 1 John 4:2-6 ); by their confessing, or not confessing, Jesus; by the kind of reception given them respectively by those who know God, and by those who are of the world and not of God.
spirit of truth--the Spirit which comes from God and teaches truth.
spirit of error--the spirit which comes from Satan and seduces into error.

7. Resumption of the main theme ( 1 John 2:29 ). Love, the sum of righteousness, is the test of our being born of God. Love flows from a sense of God's love to us: compare 1 John 4:9 with 1 John 3:16 , which 1 John 4:9 resumes; and 1 John 4:13 with 1 John 3:24 , which similarly 1 John 4:13 resumes. At the same time, 1 John 4:7-21 is connected with the immediately preceding context, 1 John 4:2 setting forth Christ's incarnation, the great proof of God's love ( 1 John 4:10 ).
Beloved--an address appropriate to his subject, "love."
love--All love is from God as its fountain: especially that embodiment of love, God manifest in the flesh. The Father also is love ( 1 John 4:8 ). The Holy Ghost sheds love as its first fruit abroad in the heart.
knoweth God--spiritually, experimentally, and habitually.

8. knoweth not--Greek aorist: not only knoweth not now, but never knew, has not once for all known God.
God is love--There is no Greek article to love, but to God; therefore we cannot translate, Love is God. God is fundamentally and essentially LOVE: not merely is loving, for then John's argument would not stand; for the conclusion from the premises then would be this, This man is not loving: God is loving; therefore he knoweth not God IN SO FAR AS GOD IS LOVING; still he might know Him in His other attributes. But when we take love as God's essence, the argument is sound: This man doth not love, and therefore knows not love: God is essentially love, therefore he knows not God.

9. toward us--Greek, "in our case."
sent--Greek, "hath sent."
into the world--a proof against Socinians, that the Son existed before He was "sent into the world." Otherwise, too, He could not have been our life ( 1 John 4:9 ), our "propitiation" ( 1 John 4:10 ), or our "Saviour" ( 1 John 4:14 ). It is the grand proof of God's love, His having sent "His only-begotten Son, that we might live through Him," who is the Life, and who has redeemed our forfeited life; and it is also the grand motive to our mutual love.

10. Herein is love--love in the abstract: love, in its highest ideal, is herein. The love was all on God's side, none on ours.
not that we loved God--though so altogether worthy of love.
he loved us--though so altogether unworthy of love. The Greek aorist expresses, Not that we did any act of love at any time to God, but that He did the act of love to us in sending Christ.

11. God's love to us is the grand motive for our love to one another ( 1 John 3:16 ).
if--as we all admit as a fact.
we . . . also--as being born of God, and therefore resembling our Father who is love. In proportion as we appreciate God's love to us, we love Him and also the brethren, the children (by regeneration) of the same God, the representatives of the unseen God.

12. God, whom no man hath seen at any time, hath appointed His children as the visible recipients of our outward kindness which flows from love to Himself, "whom not having seen, we love," 1 John 4:12 explains why, instead (in 1 John 4:11 ) of saying, "If God so loved us, we ought also to love God," he said, "We ought also to love one another."
If we love one another, God dwelleth in us--for God is love; and it must have been from Him dwelling in us that we drew the real love we bear to the brethren ( 1 John 4:8 1 John 4:16 ). John discusses this in 1 John 4:13-16 .
his love--rather, "the love of Him," that is, "to Him" ( 1 John 2:5 ), evinced by our love to His representatives, our brethren.
is perfected in us--John discusses this in 1 John 4:17-19 . Compare 1 John 2:5 , "is perfected," that is, attains its proper maturity.

13. Hereby--"Herein." The token vouchsafed to us of God's dwelling (Greek, "abide") in us, though we see Him not, is this, that He hath given us "of His Spirit" ( 1 John 3:24 ). Where the Spirit of God is, there God is. ONE Spirit dwells in the Church: each believer receives a measure "of" that Spirit in the proportion God thinks fit. Love is His first-fruit ( Galatians 5:22 ). In Jesus alone the Spirit dwelt without measure ( John 3:34 ).

14. And we--primarily, we apostles, Christ's appointed eye-witnesses to testify to the facts concerning Him. The internal evidence of the indwelling Spirit ( 1 John 4:13 ) is corroborated by the external evidence of the eye-witnesses to the fact of the Father having "sent His Son to be the Saviour of the world."
seen--Greek, "contemplated," "attentively beheld"
sent--Greek, "hath sent": not an entirely past fact (aorist), but one of which the effects continue (perfect tense).

15. shall confess--once for all: so the Greek aorist means.
that Jesus is the Son of God--and therefore "the Saviour of the world" ( 1 John 4:14 ).

16. And we--John and his readers (not as 1 John 4:14 , the apostles only).
known and believed--True faith, according to John, is a faith of knowledge and experience: true knowledge is a knowledge of faith [LUECKE].
to us--Greek, "in our case"
dwelleth--Greek, "abideth." Compare with this verse, 1 John 4:7 .

17, 18. (Compare 1 John 3:19-21 .)
our love--rather as the Greek, "LOVE (in the abstract, the principle of love [ALFORD]) is made perfect (in its relations) with us." Love dwelling in us advances to its consummation "with us" that is, as it is concerned with us: so Greek. Luke 1:58 , "showed mercy upon (literally, 'with') her": 2 John 1:2 , the truth "shall be with us for ever."
boldness--"confidence": the same Greek as 1 John 3:21 , to which this passage is parallel. The opposite of "fear," 1 John 4:18 . Herein is our love perfected, namely, in God dwelling in us, and our dwelling in God ( 1 John 4:16 ), involving as its result "that we can have confidence (or boldness) in the day of judgment" (so terrible to all other men, Acts 24:25 , Romans 2:16 ).
because, &c.--The ground of our "confidence" is, "because even as He (Christ) is, we also are in this world" (and He will not, in that day, condemn those who are like Himself), that is, we are righteous as He is righteous, especially in respect to that which is the sum of righteousness, love ( 1 John 3:14 ). Christ IS righteous, and love itself, in heaven: so are we, His members, who are still "in this world." Our oneness with Him even now in His exalted position above ( Ephesians 2:6 ), so that all that belongs to Him of righteousness, &c., belongs to us also by perfect imputation and progressive impartation, is the ground of our love being perfected so that we can have confidence in the day of judgment. We are in, not of, this world.

18. Fear has no place in love. Bold confidence ( 1 John 4:17 ), based on love, cannot coexist with fear. Love, which, when perfected, gives bold confidence, casts out fear (compare Hebrews 2:14 Hebrews 2:15 ). The design of Christ's propitiatory death was to deliver from this bondage of fear.
but--"nay" [ALFORD].
fear hath torment--Greek, "punishment." Fear is always revolving in the mind the punishment deserved [ESTIUS]. Fear, by anticipating punishment (through consciousness of deserving it), has it even now, that is, the foretaste of it. Perfect love is incompatible with such a self-punishing fear. Godly fear of offending God is quite distinct from slavish fear of consciously deserved punishment. The latter fear is natural to us all until love casts it out. "Men's states vary: one is without fear and love; another, with fear without love; another, with fear and love; another, without fear with love" [BENGEL].

19. him--omitted in the oldest manuscripts. Translate, We (emphatical: WE on our part) love (in general: love alike Him, and the brethren, and our fellow men), because He (emphatical: answering to "we"; because it was He who) first loved us in sending His Son (Greek aorist of a definite act at a point of time). He was the first to love us: this thought ought to create in us love casting out fear ( 1 John 4:18 ).

20. loveth not . . . brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen--It is easier for us, influenced as we are here by sense, to direct love towards one within the range of our senses than towards One unseen, appreciable only by faith. "Nature is prior to grace; and we by nature love things seen, before we love things unseen" [ESTIUS]. The eyes are our leaders in love. "Seeing is an incentive to love" [ÆCUMENIUS]. If we do not love the brethren, the visible representatives of God, how can we love God, the invisible One, whose children they are? The true ideal of man, lost in Adam, is realized in Christ, in whom God is revealed as He is, and man as he ought to be. Thus, by faith in Christ, we learn to love both the true God, and the true man, and so to love the brethren as bearing His image.
hath seen--and continually sees.

21. Besides the argument ( 1 John 4:20 ) from the common feeling of men, he here adds a stronger one from God's express commandment ( Matthew 22:39 ). He who loves, will do what the object of his love wishes.
he who loveth God--he who wishes to be regarded by God as loving Him.