Compare Translations for 1 Kings 13:5

5 The altar was ripped apart, and the ashes spilled off the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

5 The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 At the same time the Altar broke apart and the holy offerings all spilled into the dirt - the very sign the holy man had announced by God's command.

5 The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD .

5 Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the LORD.

5 The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

5 At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the LORD .

5 The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

5 And the altar was broken and the burned waste on it overturned; this was the sign which the man of God had given by the word of the Lord.

5 The altar broke apart, and the ashes spilled out from the altar, just like the sign that the man of God gave by the LORD's word.

5 The altar broke apart, and the ashes spilled out from the altar, just like the sign that the man of God gave by the LORD's word.

5 Also the altar was split apart, and the ashes scattered from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of ADONAI.

5 And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

5 The altar suddenly fell apart and the ashes spilled to the ground, as the prophet had predicted in the name of the Lord.

5 The altar suddenly fell apart and the ashes spilled to the ground, as the prophet had predicted in the name of the Lord.

5 The altar was torn apart, and the ashes from the altar were poured [on the ground]. This was the miraculous sign the man of God performed at the LORD's command.

5 The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was rent, and the ashes with the burnt fat were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was rent , and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 Then the altar was torn [apart] and the ashes from the altar poured out according to the sign which the man of God had announced by the word of Yahweh.

5 The altar also broke into pieces, and its ashes fell to the ground. This was the sign the Lord had told the man of God to give.

5 Also, the altar broke into pieces. Its ashes spilled out. That happened in keeping with the miraculous sign the man of God had announced. He had received a message from the Lord.

5 The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.

5 The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord.

5 The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was rent and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was rent and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini

5 altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini

5 The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

5 The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.

5 Also the altar was cut, and the ash was shed out of the altar, by the sign which the man of God before-said, in the word of the Lord. (And the altar was split open, and the ashes were poured out of the altar, by the sign which the man of God had foretold, by the word of the Lord.)

5 and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.