Compare Translations for 1 Kings 18:35

35 So the water ran all around the altar; he even filled the trench with water.

35 And the water ran around the altar and filled the trench also with water.

35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 and they did it a third time. The altar was drenched and the trench was filled with water.

35 The water flowed around the altar and he also filled the trench with water.

35 The water ran down around the altar and even filled the trench.

35 So the water ran all around the altar; and he also filled the trench with water.

35 and the water ran around the altar and even filled the trench.

35 so that the water ran all around the altar, and filled the trench also with water.

35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 And the water went all round the altar, till the drain was full.

35 The water flowed around the altar, and even the trench filled with water.

35 The water flowed around the altar, and even the trench filled with water.

35 By now the water was flowing around the altar, and it had filled the trench.

35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 The water ran down around the altar and filled the trench.

35 The water ran down around the altar and filled the trench.

35 The water flowed around the altar, and even the trench was filled with water.

35 The water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 So that the water ran round about the altar, and he had filled the trench also with water.

35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 The water went all around the altar, and the trench also was filled [with] water.

35 So the water ran off the altar and filled the ditch.

35 The water ran down around the altar. It even filled the ditch.

35 so that the water ran all around the altar, and filled the trench also with water.

35 And the water run round about the altar, and the trench was filled with water.

35 And the water ran round about the altar, and filled the trench also with water.

35 And the water ran round about the altar, and filled the trench also with water.

35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est

35 et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est

35 And the water ran around the altar; and he filled the trench also with water.

35 The water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

35 And the waters ran about the altar, and the ditch, or rut, of [the] leading-to of water was filled. (And the water ran about the altar, and the ditch, or the rut, of the leading-to for the water, was completely filled.)

35 and the water goeth round about the altar, and also, the trench he hath filled with water.