Compare Translations for 1 Samuel 14:38

Share

PREVIOUS 1 Samuel 14:37 NEXT 1 Samuel 14:39
Holman Christian Standard Bible
38 Saul said, "All you leaders of the troops, come here. Let us investigate how this sin has occurred today.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
38 And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
38 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
38 Saul then said, "All army officers, step forward. Some sin has been committed this day. We're going to find out what it is and who did it!
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
38 Saul said, "Draw near here, all you chiefs of the people, and investigate and see how this sin has happened today.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
38 Saul therefore said, “Come here, all you who are leaders of the army, and let us find out what sin has been committed today.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
38 And Saul said, "Come over here, all you chiefs of the people, and know and see what this sin was today.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
38 Then Saul said to the leaders, “Something’s wrong! I want all my army commanders to come here. We must find out what sin was committed today.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
38 Saul said, "Come here, all you leaders of the people; and let us find out how this sin has arisen today.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
38 Disse, pois, Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo; informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado;
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
38 And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
38 And Saul said, Come near, all you chiefs of the people, and let us get word from God and see in whom is this sin today.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
38 Y Saúl dijo: Acercaos aquí todos vosotros, jefes del pueblo, y averiguad y ved cómo este pecado ha acontecido hoy.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
38 Then Saul said, "All you officers in the army, come forward! Let's find out what sin was committed today.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 Then Saul said, "All you officers in the army, come forward! Let's find out what sin was committed today.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 Sha'ul said, "Come here, all you heads of the people. Think carefully: who has committed this sin today?
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
38 And Saul said, Draw ye near hither, all the heads of the people; and know and see wherein this sin has been this day.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
38 Da sprach Saul: Tretet hierher, alle Häupter des Volkes, und erkennet und sehet, wodurch diese Sünde heute geschehen ist.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
38 Then Saul said to the leaders of the people, "Come here and find out what sin was committed today.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 Then Saul said to the leaders of the people, "Come here and find out what sin was committed today.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 So Saul ordered all the leaders of the troops, "Come here! Find out what sin was committed today.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
38 Sha'ul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
38 Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
38 Then Saul said, Bring here all the chief of the people and know and see by whom this sin has been this day.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 And Saul said , Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
38 Then Saul said, "Come here, all [you] leaders of the people, {so that we find out} what the sin was this day.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
38 Saül dit: Approchez ici, vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
38 Da sprach Saul: Laßt herzutreten alle Obersten des Volks, und erfahret und sehet, an welchem die Sünde sei zu dieser Zeit;
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
38 Then Saul said to all the leaders of his army, "Come here. Let's find out what sin has been done today.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
38 Saul said to the leaders of the army, "Come here. Let's find out what sin has been committed today.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 Saul said, "Come here, all you leaders of the people; and let us find out how this sin has arisen today.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
38 Entonces Saúl les dijo a los líderes:
—¡Algo anda mal! Que vengan aquí todos los comandantes de mi ejército. Debemos descubrir qué pecado se ha cometido hoy.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
38 Así que Saúl dijo:—Todos ustedes, jefes del ejército, acérquense y averigüen cuál es el pecado que se ha cometido hoy.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
38 Disse então Saul: “Venham cá, todos vocês que são líderes do exército, e descubramos que pecado foi cometido hoje.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
38 Et Saül dit: Approchez ici, vous tous les chefs du peuple; et sachez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 And Saul said: Bring hither all the corners of the people: and know, and see by whom this sin hath happened to day.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
38 And Saul said, "Come hither, all you leaders of the people; and know and see how this sin has arisen today.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 And Saul said, "Come hither, all you leaders of the people; and know and see how this sin has arisen today.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
38 Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
38 Entonces dijo Saúl: Llegaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado;
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
38 Toen zeide Saul: Komt herwaarts uit alle hoeken des volks, en verneemt, en ziet, waarin deze zonde heden geschied zij.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
38 And Saul said, "Draw ye near hither, all the chief of the people, and know and see wherein this sin hath been this day.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 And Saul said, "Draw ye near hither, all the chief of the people, and know and see wherein this sin hath been this day.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
38 dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
38 And Saul said, Draw ye near hither all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
38 Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
38 And Saul said, Bring ye hither all the corners, or the uttermost parties, of the people (Bring ye here all the chieftains, or the chief men, of the people), and know ye, and see ye, by whom this sin hath fallen today.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
38 And Saul saith, `Draw ye nigh hither all, the chiefs of the people, and know and see in what this sin hath been to-day;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 14:37 NEXT 1 Samuel 14:39

1 Samuel 14:38 Commentaries