Compare Translations for 1 Samuel 14:8

Share

PREVIOUS 1 Samuel 14:7 NEXT 1 Samuel 14:9
Holman Christian Standard Bible
8 "All right," Jonathan replied, "we'll cross over to the men and then let them see us.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
8 Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
8 Jonathan said, "Here's what we'll do. We'll cross over the pass and let the men see we're there.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
8 Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men and reveal ourselves to them.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
8 Jonathan said, “Come on, then; we will cross over toward them and let them see us.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
8 Then Jonathan said, "Very well, let us cross over to these men, and we will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
8 “All right then,” Jonathan told him. “We will cross over and let them see us.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
8 Then Jonathan said, "Now we will cross over to those men and will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
8 Disse Jônatas: Eis que passaremos �queles homens, e nos descobriremos a eles.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
8 Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
8 Entonces dijo Jonatán: Mira, vamos a pasar hacia esos hombres y nos mostraremos a ellos.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
8 "All right then," Jonathan said. "We'll go over to the men and show ourselves.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 "All right then," Jonathan said. "We'll go over to the men and show ourselves.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 Y'honatan said, "Here, we'll cross over to those men and let them know we're there.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
8 Und Jonathan sprach: Siehe, wir gehen zu den Männern hinüber und wollen uns ihnen zeigen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
8 "All right," Jonathan said. "We will go across and let the Philistines see us.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 "All right," Jonathan said. "We will go across and let the Philistines see us.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 Jonathan continued, "Listen, we'll cross over to the Philistines and show ourselves to them.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
8 Then said Yonatan, Behold, we will pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
8 Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
8 Then Jonathan said, Behold, we will go over unto these men, and we will show ourselves unto them.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
8 Then Jonathan said, "Look, we [are about to] go over to the men; and we will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
8 Hé bien! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
8 Jonathan sprach: Wohlan! Wenn wir hinüberkommen zu den Leuten und ihnen ins Gesicht kommen,
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
8 Jonathan said, "Then come. We will cross over to the Philistines and let them see us.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
8 Jonathan said, "Come on, then. We'll go across the pass toward the Philistines and let them see us.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Then Jonathan said, "Now we will cross over to those men and will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
8 —Muy bien —le dijo Jonatán—. Cruzaremos y dejaremos que nos vean.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
8 —Bien —dijo Jonatán—; vamos a cruzar hasta donde están ellos, para que nos vean.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
8 Jônatas disse: “Venha, vamos atravessar na direção dos soldados e deixaremos que nos avistem.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
8 Et Jonathan lui dit: Voici, nous allons passer vers ces hommes, et nous nous montrerons à eux;
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And Jonathan said: Behold we will go over to these men. And when we shall be seen by them,
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
8 Then said Jonathan, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Then said Jonathan, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
8 Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
8 Y Jonatán dijo: He aquí, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
8 Jonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
8 Then said Jonathan, "Behold, we will pass over unto these men, and we will disclose ourselves unto them.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 Then said Jonathan, "Behold, we will pass over unto these men, and we will disclose ourselves unto them.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
8 et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over to [these] men, and we will discover ourselves to them.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will disclose ourselves to them.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
8 And Jonathan said, Lo! we pass (over) to these men; and when we appear to them,
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
8 And Jonathan saith, `Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 14:7 NEXT 1 Samuel 14:9

1 Samuel 14:8 Commentaries