Compare Translations for 1 Samuel 14:9

Share

PREVIOUS 1 Samuel 14:8 NEXT 1 Samuel 14:10
Holman Christian Standard Bible
9 If they say, 'Wait until we reach you,' then we will stay where we are and not go up to them.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
9 If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
9 If they say, 'Halt! Don't move until we check you out,' we'll stay put and not go up.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
9 "If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
9 If they say to us, ‘Wait there until we come to you,’ we will stay where we are and not go up to them.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
9 If they say thus to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place and not go up to them.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
9 If they say to us, ‘Stay where you are or we’ll kill you,’ then we will stop and not go up to them.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
9 If they say to us, "Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Se nos disserem: Parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
9 If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Si nos dicen: "Esperad hasta que lleguemos a vosotros", entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
9 If they say to us, ‘Stay there until we get to you,' then we'll stay where we are and won't go up to them.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 If they say to us, ‘Stay there until we get to you,' then we'll stay where we are and won't go up to them.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 If they say, 'Wait till we come to you,' we'll stand still where we are and not go up to them.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
9 If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Wenn sie so zu uns sprechen: Stehet still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir auf unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
9 If they tell us to wait for them to come to us, then we will stay where we are.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 If they tell us to wait for them to come to us, then we will stay where we are.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 If they say to us, 'Stay where you are until we come to you,' then we'll stay where we are and not go up to them.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
9 If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you, then we will stand still in our place and will not go up unto them.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
9 If they say to us: 'Wait until we reach you,' {then we will stand as we are} and not go up to them.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 S'ils nous disent: Arrêtez, jusqu'à ce que nous venions à vous! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
9 werden sie dann sagen: Steht still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir an unserm Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
9 If they say to us, 'Stay there until we come to you,' we will stay where we are. We won't go up to them.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
9 Suppose they say to us, 'Wait there until we come to you.' Then we'll stay where we are. We won't go up to them.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 If they say to us, "Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Si nos dicen: “Quédense donde están o los mataremos”, entonces nos detendremos y no subiremos hacia ellos.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Si nos dicen: “¡Esperen a que los alcancemos!”, ahí nos quedaremos, en vez de avanzar.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
9 Se nos disserem: ‘Esperem aí até que cheguemos perto’, ficaremos onde estivermos e não avançaremos.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
9 S'ils nous disent: Attendez jusqu'à ce que nous soyons venus à vous! alors nous demeurerons à notre place, et nous ne monterons point vers eux.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
9 If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos á vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos á ellos.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Indien zij aldus tot ons zeggen: Staat stil, totdat wij aan ulieden komen; zo zullen wij blijven staan aan onze plaats, en tot hen niet opklimmen.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
9 If they say thus unto us, `Tarry until we come to you,' then we will stand still in our place and will not go up unto them.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 If they say thus unto us, `Tarry until we come to you,' then we will stand still in our place and will not go up unto them.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
9 si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
9 If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
9 If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
9 if they speak thus to us, Dwell ye (Stay ye), till we come to you; stand we in our place, and go we not up to them.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
9 if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 14:8 NEXT 1 Samuel 14:10

1 Samuel 14:9 Commentaries