Compare Translations for 1 Samuel 19:20

1 Samuel 19:20 BBE
And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God came on Saul's men, and they became like prophets.
Read 1 Samuel 19 BBE  |  Read 1 Samuel 19:20 BBE in parallel  
1 Samuel 19:20 NAS
Then Saul sent messengers to take David, but when they saw the company of the prophets prophesying, with Samuel standing and presiding over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul ; and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 NAS  |  Read 1 Samuel 19:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 19:20 NKJV
Then Saul sent messengers to take David. And when they saw the group of prophets prophesying, and Samuel standing as leader over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 NKJV  |  Read 1 Samuel 19:20 NKJV in parallel  
1 Samuel 19:20 NRS
Then Saul sent messengers to take David. When they saw the company of the prophets in a frenzy, with Samuel standing in charge of them, the spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also fell into a prophetic frenzy.
Read 1 Samuel 19 NRS  |  Read 1 Samuel 19:20 NRS in parallel  
1 Samuel 19:20 MSG
He immediately sent his men to capture him. They saw a band of prophets prophesying with Samuel presiding over them. Before they knew it, the Spirit of God was on them, too, and they were ranting and raving right along with the prophets!
Read 1 Samuel 19 MSG  |  Read 1 Samuel 19:20 MSG in parallel  
1 Samuel 19:20 ASV
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 ASV  |  Read 1 Samuel 19:20 ASV in parallel  
1 Samuel 19:20 CJB
Sha'ul sent messengers to capture David. But when they saw the group of prophets prophesying, with Sh'mu'el standing and leading them, the Spirit of God fell on Sha'ul's messengers; and they too began prophesying.
Read 1 Samuel 19 CJB  |  Read 1 Samuel 19:20 CJB in parallel  
1 Samuel 19:20 RHE
So Saul sent officers to take David: and when they saw a company of prophets prophesying, and Samuel presiding over them, the Spirit of the Lord came also upon them, and they likewise began to prophesy.
Read 1 Samuel 19 RHE  |  Read 1 Samuel 19:20 RHE in parallel  
1 Samuel 19:20 ELB
Da sandte Saul Boten, um David zu holen. Als sie aber die Versammlung der Propheten sahen, welche weissagten, und Samuel als Vorsteher über sie dabeistehen, da kam der Geist Gottes über die Boten Sauls, und auch sie weissagten.
Read 1 Samuel 19 ELB  |  Read 1 Samuel 19:20 ELB in parallel  
1 Samuel 19:20 ESV
Then Saul sent messengers to take David, and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 ESV  |  Read 1 Samuel 19:20 ESV in parallel  
1 Samuel 19:20 GDB
E Saulle mandò de’ messi per pigliar Davide, i quali videro una raunanza di profeti che profetizzavano, e Samuele era quivi presente, e presiedeva. E lo Spirito di Dio fu sopra i messi di Saulle, e profetizzarono anch’essi.
Read 1 Samuel 19 GDB  |  Read 1 Samuel 19:20 GDB in parallel  
1 Samuel 19:20 GW
Saul sent messengers to get David. But when they saw a group of prophets prophesying with Samuel serving as their leader, God's Spirit came over Saul's messengers so that they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 GW  |  Read 1 Samuel 19:20 GW in parallel  
1 Samuel 19:20 GNT
so he sent some men to arrest him. They saw the group of prophets dancing and shouting, with Samuel as their leader. Then the spirit of God took control of Saul's men, and they also began to dance and shout.
Read 1 Samuel 19 GNT  |  Read 1 Samuel 19:20 GNT in parallel  
1 Samuel 19:20 HNV
Sha'ul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Shemu'el standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Sha'ul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 HNV  |  Read 1 Samuel 19:20 HNV in parallel  
1 Samuel 19:20 CSB
Saul sent agents to seize David. However, when they saw the group of prophets prophesying with Samuel leading them, the Spirit of God came on Saul's agents, and they also started prophesying.
Read 1 Samuel 19 CSB  |  Read 1 Samuel 19:20 CSB in parallel  
1 Samuel 19:20 KJV
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying , and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied .
Read 1 Samuel 19 KJV  |  Read 1 Samuel 19:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 19:20 BLA
Saúl envió mensajeros para llevarse a David, pero cuando vieron al grupo de los profetas profetizando, y a Samuel de pie presidiéndolos, el Espíritu de Dios vino sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.
Read 1 Samuel 19 BLA  |  Read 1 Samuel 19:20 BLA in parallel  
1 Samuel 19:20 RVR
Y envió Saúl mensajeros que trajesen á David, los cuales vieron una compañía de profetas que profetizaban, y á Samuel que estaba allí, y los presidía. Y fué el espíritu de Dios sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.
Read 1 Samuel 19 RVR  |  Read 1 Samuel 19:20 RVR in parallel  
1 Samuel 19:20 LSG
Sa?l envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assembl?e de proph?tes qui proph?tisaient, ayant Samuel ? leur t?te. L'esprit de Dieu saisit les envoy?s de Sa?l, et ils se mirent aussi ? proph?tiser eux-m?mes.
Read 1 Samuel 19 LSG  |  Read 1 Samuel 19:20 LSG in parallel  
1 Samuel 19:20 LUT
Da sandte Saul Boten, daß sie David holten; und sie sahen den Chor der Propheten weissagen, und Samuel war ihr Vorsteher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß auch sie weissagten.
Read 1 Samuel 19 LUT  |  Read 1 Samuel 19:20 LUT in parallel  
1 Samuel 19:20 NCV
So he sent messengers to capture him. But they met a group of prophets prophesying, with Samuel standing there leading them. So the Spirit of God entered Saul's men, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 NCV  |  Read 1 Samuel 19:20 NCV in parallel  
1 Samuel 19:20 NIRV
So Saul sent some men to capture him. When they got there, they saw a group of prophets who were prophesying. Samuel was standing there as their leader. Then the Spirit of God came on Saul's men. So they also began to prophesy.
Read 1 Samuel 19 NIRV  |  Read 1 Samuel 19:20 NIRV in parallel  
1 Samuel 19:20 NIV
so he sent men to capture him. But when they saw a group of prophets prophesying, with Samuel standing there as their leader, the Spirit of God came upon Saul's men and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 NIV  |  Read 1 Samuel 19:20 NIV in parallel  
1 Samuel 19:20 NLT
he sent troops to capture him. But when they arrived and saw Samuel and the other prophets prophesying, the Spirit of God came upon Saul's men, and they also began to prophesy.
Read 1 Samuel 19 NLT  |  Read 1 Samuel 19:20 NLT in parallel  
1 Samuel 19:20 OST
Alors Saül envoya des gens pour prendre David, et ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, et Samuel debout, qui présidait sur eux; et l'Esprit de Dieu vint sur les envoyés de Saül, et ils prophétisèrent aussi.
Read 1 Samuel 19 OST  |  Read 1 Samuel 19:20 OST in parallel  
1 Samuel 19:20 RSV
Then Saul sent messengers to take David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 RSV  |  Read 1 Samuel 19:20 RSV in parallel  
1 Samuel 19:20 RIV
E Saul inviò dei messi per pigliar Davide; ma quando questi videro l’adunanza de’ profeti che profetavano, con Samuele che tenea la presidenza, lo spirito di Dio investì i messi di Saul che si misero anch’essi a profetare.
Read 1 Samuel 19 RIV  |  Read 1 Samuel 19:20 RIV in parallel  
1 Samuel 19:20 SEV
Y envió Saúl mensajeros que trajesen a David, los cuales vieron una compañía de profetas que profetizaban, y a Samuel que estaba allí , y los presidía. Y vino el Espíritu de Dios sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.
Read 1 Samuel 19 SEV  |  Read 1 Samuel 19:20 SEV in parallel  
1 Samuel 19:20 SVV
Toen zond Saul boden heen, om David te halen; die zagen een vergadering van profeten, profeterende, en Samuel, staande, over hen gesteld; en de Geest Gods was over Sauls boden, en die profeteerden ook.
Read 1 Samuel 19 SVV  |  Read 1 Samuel 19:20 SVV in parallel  
1 Samuel 19:20 DBY
Then Saul sent messengers to take David; and they saw a company of prophets prophesying, and Samuel standing as president over them; and the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 DBY  |  Read 1 Samuel 19:20 DBY in parallel  
1 Samuel 19:20 VUL
misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi
Read 1 Samuel 19 VUL  |  Read 1 Samuel 19:20 VUL in parallel  
1 Samuel 19:20 WBT
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 WBT  |  Read 1 Samuel 19:20 WBT in parallel  
1 Samuel 19:20 TMB
And Saul sent messengers to take David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 TMB  |  Read 1 Samuel 19:20 TMB in parallel  
1 Samuel 19:20 TNIV
so he sent men to capture him. But when they saw a group of prophets prophesying, with Samuel standing there as their leader, the Spirit of God came on Saul's men, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 TNIV  |  Read 1 Samuel 19:20 TNIV in parallel  
1 Samuel 19:20 WEB
Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.
Read 1 Samuel 19 WEB  |  Read 1 Samuel 19:20 WEB in parallel  
1 Samuel 19:20 WYC
Therefore Saul sent men-slayers, that they should ravish (from) thence David; and when they had seen the company of prophets prophesying, and Samuel standing over them, the Spirit of the Lord was made in them, and they also began to prophesy. (And so Saul sent some men-killers to take hold of David there; and when they had seen the group of prophets prophesying, and Samuel standing at their head, the Spirit of the Lord was made upon them, and they also began to prophesy.)
Read 1 Samuel 19 WYC  |  Read 1 Samuel 19:20 WYC in parallel  
1 Samuel 19:20 YLT
And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul's messengers, and they prophesy -- they also.
Read 1 Samuel 19 YLT  |  Read 1 Samuel 19:20 YLT in parallel  

1 Samuel 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

Jonathan reconciles his father to David, Saul again tries to slay him. (1-10) David flees to Samuel. (11-24)

Verses 1-10 How forcible are right words! Saul was, for a time, convinced of the unreasonableness of his enmity to David; but he continued his malice against David. So incurable is the hatred of the seed of the serpent against that of the woman; so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, ( Jeremiah 17:9 ) .

Verses 11-24 Michal's stratagem to gain time till David got to a distance was allowable, but her falsehood had not even the plea of necessity to excuse it, and manifests that she was not influenced by the same spirit of piety which had dictated Jonathan's language to Saul. In flying to Samuel, David made God his refuge. Samuel, as a prophet, was best able to advise him what to do in this day of distress. He met with little rest or satisfaction in Saul's court, therefore went to seek it in Samuel's church. What little pleasure is to be had in this world, those have who live a life of communion with God; to that David returned in the time of trouble. So impatient was Saul after David's blood, so restless against him, that although baffled by one providence after another, he could not see that David was under the special protection of God. And when God will take this way to protect David, even Saul prophesies. Many have great gifts, yet no grace; they may prophesy in Christ's name, yet are disowned by him. Let us daily seek for renewing grace, which shall be in us as a well of water springing up into everlasting life. Let us cleave to truth and holiness with full purpose of heart. In every danger and trouble, let us seek protection, comfort, and direction in God's ordinances.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use