Compare Translations for 1 Samuel 22:1

1 Samuel 22:1 ASV
David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Read 1 Samuel 22 ASV  |  Read 1 Samuel 22:1 ASV in parallel  
1 Samuel 22:1 BBE
So David went away from there and took cover in a strong place at Adullam; and his brothers and all his father's people, hearing of it, went down to him there.
Read 1 Samuel 22 BBE  |  Read 1 Samuel 22:1 BBE in parallel  
1 Samuel 22:1 CEB
David left Gath and escaped to Adullam's fortress. When David's siblings and all his extended family learned of this, they went to join him there.
Read 1 Samuel 22 CEB  |  Read 1 Samuel 22:1 CEB in parallel  
1 Samuel 22:1 CJB
David left there and took refuge in the Cave of 'Adulam. When his brothers and the rest of his father's family heard of it, they went down to see him there.
Read 1 Samuel 22 CJB  |  Read 1 Samuel 22:1 CJB in parallel  
1 Samuel 22:1 RHE
David therefore went from thence, and fled to the cave of Odollam. And when his brethren, and all his father’s house, had heard of it, they went down to him thither.
Read 1 Samuel 22 RHE  |  Read 1 Samuel 22:1 RHE in parallel  
1 Samuel 22:1 ESV
David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 ESV  |  Read 1 Samuel 22:1 ESV in parallel  
1 Samuel 22:1 GW
So David escaped from that place and fled to the cave at Adullam. When his brothers and all [the rest] of his family heard about it, they went to him.
Read 1 Samuel 22 GW  |  Read 1 Samuel 22:1 GW in parallel  
1 Samuel 22:1 GNT
David fled from the city of Gath and went to a cave near the town of Adullam. When his brothers and the rest of the family heard that he was there, they joined him.
Read 1 Samuel 22 GNT  |  Read 1 Samuel 22:1 GNT in parallel  
1 Samuel 22:1 HNV
David therefore departed there, and escaped to the cave of `Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 HNV  |  Read 1 Samuel 22:1 HNV in parallel  
1 Samuel 22:1 CSB
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When David's brothers and his father's whole family heard, they went down and joined him there.
Read 1 Samuel 22 CSB  |  Read 1 Samuel 22:1 CSB in parallel  
1 Samuel 22:1 KJV
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Read 1 Samuel 22 KJV  |  Read 1 Samuel 22:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 22:1 LEB
David went from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's household heard, they came down to him there.
Read 1 Samuel 22 LEB  |  Read 1 Samuel 22:1 LEB in parallel  
1 Samuel 22:1 NAS
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard of it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 NAS  |  Read 1 Samuel 22:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 22:1 NCV
David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and other relatives heard that he was there, they went to see him.
Read 1 Samuel 22 NCV  |  Read 1 Samuel 22:1 NCV in parallel  
1 Samuel 22:1 NIRV
David left Gath and escaped to the cave of Adullam. His brothers and the other members of his family heard about it. So they went down to join him there.
Read 1 Samuel 22 NIRV  |  Read 1 Samuel 22:1 NIRV in parallel  
1 Samuel 22:1 NIV
David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father's household heard about it, they went down to him there.
Read 1 Samuel 22 NIV  |  Read 1 Samuel 22:1 NIV in parallel  
1 Samuel 22:1 NKJV
David therefore departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 NKJV  |  Read 1 Samuel 22:1 NKJV in parallel  
1 Samuel 22:1 NLT
So David left Gath and escaped to the cave of Adullam. Soon his brothers and other relatives joined him there.
Read 1 Samuel 22 NLT  |  Read 1 Samuel 22:1 NLT in parallel  
1 Samuel 22:1 NRS
David left there and escaped to the cave of Adullam; when his brothers and all his father's house heard of it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 NRS  |  Read 1 Samuel 22:1 NRS in parallel  
1 Samuel 22:1 RSV
David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 RSV  |  Read 1 Samuel 22:1 RSV in parallel  
1 Samuel 22:1 DBY
And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard [it], and they went down thither to him.
Read 1 Samuel 22 DBY  |  Read 1 Samuel 22:1 DBY in parallel  
1 Samuel 22:1 MSG
So David got away and escaped to the Cave of Adullam. When his brothers and others associated with his family heard where he was, they came down and joined him.
Read 1 Samuel 22 MSG  |  Read 1 Samuel 22:1 MSG in parallel  
1 Samuel 22:1 WBT
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard [it], they went down thither to him.
Read 1 Samuel 22 WBT  |  Read 1 Samuel 22:1 WBT in parallel  
1 Samuel 22:1 TMB
David therefore departed thence and escaped to the cave of Adullam; and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Read 1 Samuel 22 TMB  |  Read 1 Samuel 22:1 TMB in parallel  
1 Samuel 22:1 TNIV
David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father's household heard about it, they went down to him there.
Read 1 Samuel 22 TNIV  |  Read 1 Samuel 22:1 TNIV in parallel  
1 Samuel 22:1 WEB
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Read 1 Samuel 22 WEB  |  Read 1 Samuel 22:1 WEB in parallel  
1 Samuel 22:1 WYC
Therefore David went from thence, and fled into the den of Adullam (And so David went from there, and fled to the cave of Adullam); and when his brethren, and all the house of his father had heard this, they came down thither to him.
Read 1 Samuel 22 WYC  |  Read 1 Samuel 22:1 WYC in parallel  
1 Samuel 22:1 YLT
And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;
Read 1 Samuel 22 YLT  |  Read 1 Samuel 22:1 YLT in parallel  

1 Samuel 22 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 22

David at Adullam, Many resort to him. (1-5) Saul destroys the priests of Nob. (6-19) Abiathar escapes to David. (20-23)

Verses 1-5 See what weak instruments God sometimes uses, to bring about his own purposes. The Son of David is ready to receive distressed souls, who will be commanded by him. He receives all who come unto Him, however vile and miserable; he changes them into a holy people, and employs them in his service: those who would reign with him must be contented first to suffer with and for him. Observe with what tender concern David provided for his aged parents. The first thing he does is to find them a quiet habitation, whatever became of himself. Let children learn to honour their parents, in every thing consulting their ease and satisfaction. Though highly preferred, and much employed, let them not forget their aged parents. The steps of a good man are ordered by the Lord. And the Lord will preserve his people for their appointed work, however they may be hated and exposed.

Verses 6-19 See the nature of jealous malice and its pitiful arts. Saul looks upon all about him as his enemies, because they do not just say as he says. In Ahimelech's answer to Saul we have the language of conscious innocence. But what wickedness will not the evil spirit hurry men to when he gets the dominion! Saul alleges that which was utterly false and unproved. But the most bloody tyrants have found instruments of their cruelty as barbarous as themselves. Doeg, having murdered the priests, went to the city, Nob, and put all to the sword there. Nothing so vile but those may do it, who have provoked God to give them up to their hearts' lusts. Yet this was the accomplishment of the threatenings against the house of Eli. Though Saul was unrighteous in doing this, yet God was righteous in permitting it. No word of God shall fall to the ground.

Verses 20-23 David greatly lamented the calamity. It is great trouble to a good man to find himself any way the cause of evil to others. He must have been much pained, when he considered that his falsehood was one cause of this fatal event. David speaks with assurance of his own safety, and promises that Abiathar should have his protection. With the Son of David, all who are his may be sure they shall be in safeguard, ( Psalms 91:1 ) . In the hurry and distraction David was continually in, he found time for communion with God, and found comfort in it.

1 Samuel 22 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 22

1 Samuel 22:1-8 . DAVID'S KINDRED AND OTHERS RESORT TO HIM AT ADULLAM.

1. David . . . escaped to the cave Adullam--supposed to be that now called Deir-Dubban, a number of pits or underground vaults, some nearly square, and all about fifteen or twenty feet deep, with perpendicular sides, in the soft limestone or chalky rocks. They are on the borders of the Philistine plain at the base of the Judea mountains, six miles southwest from Beth-lehem, and well adapted for concealing a number of refugees.
his brethren and all his father's house . . . went down--to escape the effects of Saul's rage, which seems to have extended to all David's family. From Beth-lehem to Deir-Dubban it is, indeed, a descent all the way.

2. every one that was in

3. David went thence to Mizpeh of Moab--"Mizpeh" signifies a watchtower, and it is evident that it must be taken in this sense here, for it is called "the hold" or fort ( 1 Samuel 22:4 ). The king of Moab was an enemy of Saul ( 1 Samuel 14:47 ), and the great-grandson of Ruth, of course, was related to the family of Jesse. David, therefore, had less anxiety in seeking an asylum within the dominions of this prince than those of Achish, because the Moabites had no grounds for entertaining vindictive feelings against him, and their enmity, to Saul rendered them the more willing to receive so illustrious a refugee from his court.

5. the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold--This sound advice, no doubt, came from a higher source than Gad's own sagacity. It was right to appear publicly among the people of his own tribe, as one conscious of innocence and trusting in God; and it was expedient that, on the death of Saul, his friends might be encouraged to support his interest.
forest of Hareth--southwest of Jerusalem.

6. Saul abode . . . under a tree in Ramah--literally, "under a grove on a hill." Oriental princes frequently sit with their court under some shady canopy in the open air. A spear was the early scepter.

7, 8. Hear now, ye Benjamites--This was an appeal to stimulate the patriotism or jealousy of his own tribe, from which he insinuated it was the design of David to transfer the kingdom to another. This address seems to have been made on hearing of David's return with his four hundred men to Judah. A dark suspicion had risen in the jealous mind of the king that Jonathan was aware of this movement, which he dreaded as a conspiracy against the crown.

1 Samuel 22:9-16 . DOEG ACCUSES AHIMELECH.

9. Doeg . . . set over the servants--Septuagint, "the mules of Saul."

10. he inquired of the Lord for him--Some suppose that this was a malicious fiction of Doeg to curry favor with the king, but Ahimelech seems to acknowledge the fact. The poor simple-minded high priest knew nothing of the existing family feud between Saul and David. The informer, if he knew it, said nothing of the cunning artifice by which David obtained the aid of Ahimelech. The facts looked against him, and the whole priesthood along with him were declared abettors of conspiracy [ 1 Samuel 22:16 1 Samuel 22:17 ].

1 Samuel 22:17-19 . SAUL COMMANDS TO KILL THE PRIESTS.

17, 18. the footmen that stood about him--his bodyguard, or his runners ( 1 Samuel 8:11 , 2 Samuel 15:1 , 1 Kings 1:5 , 1 Kings 14:28 ), who held an important place at court ( 2 Chronicles 12:10 ). But they chose rather to disobey the king than to offend God by imbruing their hands in the blood of his ministering servants. A foreigner alone ( Psalms 52:1-3 ) could be found willing to be the executioner of this bloody and sacrilegious sentence. Thus was the doom of the house of Eli fulfilled [ 1 Samuel 2:30-36 ].

19. Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword--The barbarous atrocities perpetrated against this city seem to have been designed to terrify all the subjects of Saul from affording either aid or an asylum to David. But they proved ruinous to Saul's own interest, as they alienated the priesthood and disgusted all good men in the kingdom.

1 Samuel 22:20-23 . ABIATHAR ESCAPES AND FLEES AFTER DAVID.

20-23. one of the sons of Ahimelech . . . escaped--This was Abiathar, who repaired to David in the forest of Hareth, rescuing, with his own life, the high priest's vestments ( 1 Samuel 23:6 1 Samuel 23:9 ). On hearing his sad tale, David declared that he had dreaded such a fatal result from the malice and intriguing ambition of Doeg; and, accusing himself as having been the occasion of all the disaster to Abiathar's family, David invited him to remain, because, firmly trusting himself in the accomplishment of the divine promise, David could guarantee protection to him.