Compare Translations for 1 Samuel 22:6

1 Samuel 22:6 BBE
And news was given to Saul that David had been seen, and the men who were with him: now Saul was in Gibeah, seated under the tree in the high place, with his spear in his hand, and all his servants were in their places before him.
Read 1 Samuel 22 BBE  |  Read 1 Samuel 22:6 BBE in parallel  
1 Samuel 22:6 NCV
Saul heard that David and his men had been seen. Saul was sitting under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, and all his officers were standing around him. He had a spear in his hand.
Read 1 Samuel 22 NCV  |  Read 1 Samuel 22:6 NCV in parallel  
1 Samuel 22:6 NKJV
When Saul heard that David and the men who were with him had been discovered--now Saul was staying in Gibeah under a tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants standing about him--
Read 1 Samuel 22 NKJV  |  Read 1 Samuel 22:6 NKJV in parallel  
1 Samuel 22:6 NRS
Saul heard that David and those who were with him had been located. Saul was sitting at Gibeah, under the tamarisk tree on the height, with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.
Read 1 Samuel 22 NRS  |  Read 1 Samuel 22:6 NRS in parallel  
1 Samuel 22:6 RSV
Now Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Saul was sitting at Gib'e-ah, under the tamarisk tree on the height, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Read 1 Samuel 22 RSV  |  Read 1 Samuel 22:6 RSV in parallel  
1 Samuel 22:6 ASV
And Saul heard that David was discovered, and the men that were with him: now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk-tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Read 1 Samuel 22 ASV  |  Read 1 Samuel 22:6 ASV in parallel  
1 Samuel 22:6 CJB
Sha'ul heard that David and the men with him had been located. Sha'ul was sitting in Giv'ah, under the tamarisk tree on the hill, with his spear in his hand and all his servants standing around him.
Read 1 Samuel 22 CJB  |  Read 1 Samuel 22:6 CJB in parallel  
1 Samuel 22:6 RHE
And Saul heard that David was seen, and the men that were with him. Now whilst Saul abode in Gabaa, and was in the wood, which is by Rama, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him,
Read 1 Samuel 22 RHE  |  Read 1 Samuel 22:6 RHE in parallel  
1 Samuel 22:6 ELB
Und als Saul hörte, daß David und die Männer, die bei ihm waren, entdeckt worden seien, Saul aber saß zu Gibea, unter der Tamariske auf der Anhöhe, mit seinem Speer in der Hand, und alle seine Knechte standen bei ihm,
Read 1 Samuel 22 ELB  |  Read 1 Samuel 22:6 ELB in parallel  
1 Samuel 22:6 ESV
Now Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Saul was sitting at Gibeah under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Read 1 Samuel 22 ESV  |  Read 1 Samuel 22:6 ESV in parallel  
1 Samuel 22:6 GDB
E SAULLE intese che Davide, con la sua gente, era stato riconosciuto. Or Saulle sedeva in Ghibea, sotto al bosco di diletto, ch’è in Rama, avendo la sua lancia in mano, e tutti i suoi servitori gli stavano d’intorno.
Read 1 Samuel 22 GDB  |  Read 1 Samuel 22:6 GDB in parallel  
1 Samuel 22:6 GW
Saul heard that David and his men had been found. Saul was staying in Gibeah under the tamarisk tree at the worship site with his spear in his hand and all his officials standing around him.
Read 1 Samuel 22 GW  |  Read 1 Samuel 22:6 GW in parallel  
1 Samuel 22:6 GNT
One day Saul was in Gibeah, sitting under a tamarisk tree on a hill, with his spear in his hand, and all his officers were standing around him. He was told that David and his men had been located,
Read 1 Samuel 22 GNT  |  Read 1 Samuel 22:6 GNT in parallel  
1 Samuel 22:6 HNV
Sha'ul heard that David was discovered, and the men who were with him: now Sha'ul was sitting in Gevah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Read 1 Samuel 22 HNV  |  Read 1 Samuel 22:6 HNV in parallel  
1 Samuel 22:6 CSB
Saul heard that David and his men had been discovered. At that time Saul was in Gibeah, sitting under the tamarisk tree at the high place. His spear was in his hand, and all his servants were standing around him.
Read 1 Samuel 22 CSB  |  Read 1 Samuel 22:6 CSB in parallel  
1 Samuel 22:6 KJV
When Saul heard that David was discovered , and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
Read 1 Samuel 22 KJV  |  Read 1 Samuel 22:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 22:6 BLA
Entonces oyó Saúl que David y los hombres que estaban con él habían sido descubiertos. Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo un tamarisco, en el alto, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él.
Read 1 Samuel 22 BLA  |  Read 1 Samuel 22:6 BLA in parallel  
1 Samuel 22:6 RVR
Y oyó Saúl como había parecido David, y los que estaban con él. Estaba entonces Saúl en Gabaa debajo de un árbol en Rama, y tenía su lanza en su mano, y todos sus criados estaban en derredor de él.
Read 1 Samuel 22 RVR  |  Read 1 Samuel 22:6 RVR in parallel  
1 Samuel 22:6 LSG
Sa?l apprit que l'on avait des renseignements sur David et sur ses gens. Sa?l ?tait assis sous le tamarisc, ? Guibea, sur la hauteur; il avait sa lance ? la main, et tous ses serviteurs se tenaient pr?s de lui.
Read 1 Samuel 22 LSG  |  Read 1 Samuel 22:6 LSG in parallel  
1 Samuel 22:6 LUT
Und es kam vor Saul, daß David und die Männer, die bei ihm waren, wären hervorgekommen. Und Saul saß zu Gibea unter dem Baum auf der Höhe und hatte seinen Spieß in der Hand, und alle seine Knechte standen neben ihm.
Read 1 Samuel 22 LUT  |  Read 1 Samuel 22:6 LUT in parallel  
1 Samuel 22:6 NAS
Then Saul heard that David and the men who were with him had been discovered. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.
Read 1 Samuel 22 NAS  |  Read 1 Samuel 22:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 22:6 NIRV
Saul heard that the place where David and his men were hiding had been discovered. Saul was sitting under a tamarisk tree on the hill at Gibeah. He was holding his spear. All of his officials were standing around him.
Read 1 Samuel 22 NIRV  |  Read 1 Samuel 22:6 NIRV in parallel  
1 Samuel 22:6 NIV
Now Saul heard that David and his men had been discovered. And Saul, spear in hand, was seated under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with all his officials standing around him.
Read 1 Samuel 22 NIV  |  Read 1 Samuel 22:6 NIV in parallel  
1 Samuel 22:6 NLT
The news of his arrival in Judah soon reached Saul. At the time, the king was sitting beneath a tamarisk tree on the hill at Gibeah, holding his spear and surrounded by his officers.
Read 1 Samuel 22 NLT  |  Read 1 Samuel 22:6 NLT in parallel  
1 Samuel 22:6 OST
Et Saül apprit qu'on avait découvert David, et les gens qui étaient avec lui. Or, Saül était assis sous un tamarin sur la hauteur, à Guibea, sa lance à la main; et tous ses serviteurs se tenaient devant lui.
Read 1 Samuel 22 OST  |  Read 1 Samuel 22:6 OST in parallel  
1 Samuel 22:6 RIV
Saul seppe che Davide e gli uomini ch’eran con lui erano stati scoperti. Saul si trovava allora a Ghibea, seduto sotto la tamerice, ch’è sull’altura; aveva in mano la lancia, e tutti i suoi servi gli stavano attorno.
Read 1 Samuel 22 RIV  |  Read 1 Samuel 22:6 RIV in parallel  
1 Samuel 22:6 SEV
Y oyó Saúl como había aparecido David, y los que estaban con él. Estaba entonces Saúl en Gabaa debajo de un árbol en Ramá, y tenía su lanza en su mano, y todos sus criados estaban en derredor de él.
Read 1 Samuel 22 SEV  |  Read 1 Samuel 22:6 SEV in parallel  
1 Samuel 22:6 SVV
En Saul hoorde, dat David bekend geworden was, en de mannen, die bij hem waren. Saul nu zat op een heuvel onder het geboomte te Rama, en hij had zijn spies in zijn hand, en al zijn knechten stonden bij hem.
Read 1 Samuel 22 SVV  |  Read 1 Samuel 22:6 SVV in parallel  
1 Samuel 22:6 DBY
And Saul heard that David was discovered, and the men that were with him. Now Saul was sitting in Gibeah under the tamarisk upon the height, having his spear in his hand, and all his servants were standing by him.
Read 1 Samuel 22 DBY  |  Read 1 Samuel 22:6 DBY in parallel  
1 Samuel 22:6 VUL
et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum
Read 1 Samuel 22 VUL  |  Read 1 Samuel 22:6 VUL in parallel  
1 Samuel 22:6 MSG
Saul got word of the whereabouts of David and his men. He was sitting under the big oak on the hill at Gibeah at the time, spear in hand, holding court surrounded by his officials.
Read 1 Samuel 22 MSG  |  Read 1 Samuel 22:6 MSG in parallel  
1 Samuel 22:6 WBT
When Saul heard that David was discovered, and the men that [were] with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants [were] standing about him;)
Read 1 Samuel 22 WBT  |  Read 1 Samuel 22:6 WBT in parallel  
1 Samuel 22:6 TMB
When Saul heard that David was discovered and the men who were with him (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him),
Read 1 Samuel 22 TMB  |  Read 1 Samuel 22:6 TMB in parallel  
1 Samuel 22:6 TNIV
Now Saul heard that David and his men had been discovered. And Saul was seated, spear in hand, under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with all his officials standing at his side.
Read 1 Samuel 22 TNIV  |  Read 1 Samuel 22:6 TNIV in parallel  
1 Samuel 22:6 WEB
Saul heard that David was discovered, and the men who were with him: now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
Read 1 Samuel 22 WEB  |  Read 1 Samuel 22:6 WEB in parallel  
1 Samuel 22:6 WYC
And Saul heard, that David appeared, and the men that were with him. And when Saul dwelled in Gibeah, and was in a wood that is in Ramah, and he held a spear in his hand, and all his servants stood about him, (And Saul heard that David, and the men who were with him, had appeared. And Saul then lived in Gibeah, and was in a forest that is in Ramah, and he held a spear in his hand, and all his servants stood about him,)
Read 1 Samuel 22 WYC  |  Read 1 Samuel 22:6 WYC in parallel  
1 Samuel 22:6 YLT
And Saul heareth that David hath become known, and the men who [are] with him, and Saul is abiding in Gibeah, under the grove in Ramah, and his spear [is] in his hand, and all his servants standing by him.
Read 1 Samuel 22 YLT  |  Read 1 Samuel 22:6 YLT in parallel  

1 Samuel 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

David at Adullam, Many resort to him. (1-5) Saul destroys the priests of Nob. (6-19) Abiathar escapes to David. (20-23)

Verses 1-5 See what weak instruments God sometimes uses, to bring about his own purposes. The Son of David is ready to receive distressed souls, who will be commanded by him. He receives all who come unto Him, however vile and miserable; he changes them into a holy people, and employs them in his service: those who would reign with him must be contented first to suffer with and for him. Observe with what tender concern David provided for his aged parents. The first thing he does is to find them a quiet habitation, whatever became of himself. Let children learn to honour their parents, in every thing consulting their ease and satisfaction. Though highly preferred, and much employed, let them not forget their aged parents. The steps of a good man are ordered by the Lord. And the Lord will preserve his people for their appointed work, however they may be hated and exposed.

Verses 6-19 See the nature of jealous malice and its pitiful arts. Saul looks upon all about him as his enemies, because they do not just say as he says. In Ahimelech's answer to Saul we have the language of conscious innocence. But what wickedness will not the evil spirit hurry men to when he gets the dominion! Saul alleges that which was utterly false and unproved. But the most bloody tyrants have found instruments of their cruelty as barbarous as themselves. Doeg, having murdered the priests, went to the city, Nob, and put all to the sword there. Nothing so vile but those may do it, who have provoked God to give them up to their hearts' lusts. Yet this was the accomplishment of the threatenings against the house of Eli. Though Saul was unrighteous in doing this, yet God was righteous in permitting it. No word of God shall fall to the ground.

Verses 20-23 David greatly lamented the calamity. It is great trouble to a good man to find himself any way the cause of evil to others. He must have been much pained, when he considered that his falsehood was one cause of this fatal event. David speaks with assurance of his own safety, and promises that Abiathar should have his protection. With the Son of David, all who are his may be sure they shall be in safeguard, ( Psalms 91:1 ) . In the hurry and distraction David was continually in, he found time for communion with God, and found comfort in it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use