Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 1 Samuel 23:7

1 Samuel 23:7 ASV
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
Read 1 Samuel 23 ASV  |  Read 1 Samuel 23:7 ASV in parallel  
1 Samuel 23:7 BBE
And news was given to Saul that David had come to Keilah. And Saul said, Now God has given him into my hands; for by going into a walled town with locked doors, he has let himself be shut in.
Read 1 Samuel 23 BBE  |  Read 1 Samuel 23:7 BBE in parallel  
1 Samuel 23:7 CEB
When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, "God has handed him over to me now because he has trapped himself by entering a town with gates and bars!"
Read 1 Samuel 23 CEB  |  Read 1 Samuel 23:7 CEB in parallel  
1 Samuel 23:7 CJB
Now Sha'ul, on being informed that David had gone to Ke'ilah, had said, "God has put him into my hands. He's trapped himself by entering a town with gates and bars."
Read 1 Samuel 23 CJB  |  Read 1 Samuel 23:7 CJB in parallel  
1 Samuel 23:7 RHE
And it was told Saul that David was come to Ceila: and Saul said: The Lord hath delivered him into my hands, and he is shut up, being come into a city that hath gates and bars.
Read 1 Samuel 23 RHE  |  Read 1 Samuel 23:7 RHE in parallel  
1 Samuel 23:7 ESV
Now it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God has given him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
Read 1 Samuel 23 ESV  |  Read 1 Samuel 23:7 ESV in parallel  
1 Samuel 23:7 GW
When Saul was told that David went to Keilah, Saul said, "God has delivered him into my hands. He has trapped himself by going into a city which has [a gate with] a double door [held shut by] a bar."
Read 1 Samuel 23 GW  |  Read 1 Samuel 23:7 GW in parallel  
1 Samuel 23:7 GNT
Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, "God has put him in my power. David has trapped himself by going into a walled town with fortified gates."
Read 1 Samuel 23 GNT  |  Read 1 Samuel 23:7 GNT in parallel  
1 Samuel 23:7 HNV
It was told Sha'ul that David was come to Ke`ilah. Sha'ul said, God has delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that has gates and bars.
Read 1 Samuel 23 HNV  |  Read 1 Samuel 23:7 HNV in parallel  
1 Samuel 23:7 CSB
When it was reported to Saul that David had gone to Keilah, he said, "God has handed him over to me, for he has trapped himself by entering a town with barred gates."
Read 1 Samuel 23 CSB  |  Read 1 Samuel 23:7 CSB in parallel  
1 Samuel 23:7 KJV
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said , God hath delivered him into mine hand; for he is shut in , by entering into a town that hath gates and bars.
Read 1 Samuel 23 KJV  |  Read 1 Samuel 23:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 23:7 LEB
When it was told to Saul that David had gone to Keilah, Saul said, "God {has given him} into my hand, because he has shut himself in by going into a city [with] {two barred gates}.
Read 1 Samuel 23 LEB  |  Read 1 Samuel 23:7 LEB in parallel  
1 Samuel 23:7 NAS
When it was told Saul that David had come to Keilah, Saul said, "God has delivered him into my hand, for he shut himself in by entering a city with double gates and bars."
Read 1 Samuel 23 NAS  |  Read 1 Samuel 23:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 23:7 NCV
Someone told Saul that David was now at Keilah. Saul said, "God has handed David over to me! He has trapped himself, because he has entered a town with gates and bars."
Read 1 Samuel 23 NCV  |  Read 1 Samuel 23:7 NCV in parallel  
1 Samuel 23:7 NIRV
Saul was told that David had gone to Keilah. He said, "God has handed him over to me. David has trapped himself by entering a town that has gates and heavy metal bars."
Read 1 Samuel 23 NIRV  |  Read 1 Samuel 23:7 NIRV in parallel  
1 Samuel 23:7 NIV
Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, "God has handed him over to me, for David has imprisoned himself by entering a town with gates and bars."
Read 1 Samuel 23 NIV  |  Read 1 Samuel 23:7 NIV in parallel  
1 Samuel 23:7 NKJV
And Saul was told that David had gone to Keilah. So Saul said, "God has delivered him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
Read 1 Samuel 23 NKJV  |  Read 1 Samuel 23:7 NKJV in parallel  
1 Samuel 23:7 NLT
Saul soon learned that David was at Keilah. "Good!" he exclaimed. "We've got him now! God has handed him over to me, for he has trapped himself in a walled city!"
Read 1 Samuel 23 NLT  |  Read 1 Samuel 23:7 NLT in parallel  
1 Samuel 23:7 NRS
Now it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God has given him into my hand; for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
Read 1 Samuel 23 NRS  |  Read 1 Samuel 23:7 NRS in parallel  
1 Samuel 23:7 RSV
Now it was told Saul that David had come to Kei'lah. And Saul said, "God has given him into my hand; for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
Read 1 Samuel 23 RSV  |  Read 1 Samuel 23:7 RSV in parallel  
1 Samuel 23:7 DBY
And it was told Saul that David had come to Keilah. Then Saul said, God has cast him off into my hand; for he is shut in, by entering into a city that has gates and bars.
Read 1 Samuel 23 DBY  |  Read 1 Samuel 23:7 DBY in parallel  
1 Samuel 23:7 MSG
Saul learned that David had gone to Keilah and thought immediately, "Good! God has handed him to me on a platter! He's in a walled city with locked gates, trapped!"
Read 1 Samuel 23 MSG  |  Read 1 Samuel 23:7 MSG in parallel  
1 Samuel 23:7 WBT
And it was told to Saul that David had come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.
Read 1 Samuel 23 WBT  |  Read 1 Samuel 23:7 WBT in parallel  
1 Samuel 23:7 TMB
And it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God hath delivered him into mine hand, for he is shut in by entering into a town that hath gates and bars."
Read 1 Samuel 23 TMB  |  Read 1 Samuel 23:7 TMB in parallel  
1 Samuel 23:7 TNIV
Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, "God has delivered him into my hands, for David has imprisoned himself by entering a town with gates and bars."
Read 1 Samuel 23 TNIV  |  Read 1 Samuel 23:7 TNIV in parallel  
1 Samuel 23:7 WEB
It was told Saul that David was come to Keilah. Saul said, God has delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that has gates and bars.
Read 1 Samuel 23 WEB  |  Read 1 Samuel 23:7 WEB in parallel  
1 Samuel 23:7 WYC
And it was told to Saul, that David had come into Keilah; and Saul said, The Lord hath taken him into mine hands, and he is (en)closed, and entered into a city, in which be gates and locks. (And Saul was told that David had gone to Keilah; and Saul said, The Lord hath delivered him into my hands, and now he is enclosed, for he hath gone into a city, where there be gates and locks.)
Read 1 Samuel 23 WYC  |  Read 1 Samuel 23:7 WYC in parallel  
1 Samuel 23:7 YLT
And it is declared to Saul that David hath come in to Keilah, and Saul saith, `God hath made him known for my hand, for he hath been shut in, to enter into a city of doors and bar.'
Read 1 Samuel 23 YLT  |  Read 1 Samuel 23:7 YLT in parallel  

1 Samuel 23 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 23

David rescues Keilah. (1-6) God warns him to escape from Keilah. (7-13) Jonathan comforts David. (14-18) He is rescued from Saul by an invasion of the Philistines. (19-29)

Verses 1-6 When princes persecute God's people, let them expect vexation on all sides. The way for any country to be quiet, is to let God's church be quiet in it: if Saul fight against David, the Philistines fight against his country. David considered himself the protector of the land. Thus did the Saviour Jesus, and left us an example. Those are unlike David, who sullenly decline to do good, if they are not rewarded for services.

Verses 7-13 Well might David complain of his enemies, that they rewarded him evil for good, and that for his love they were his adversaries. Christ was used thus basely. David applied to his great Protector for direction. No sooner was the ephod brought him than he made use of it. We have the Scriptures in our hands, let us take advice from them in doubtful cases. Say, Bring hither the Bible. David's address to God is very solemn, also very particular. God allows us to be so in our addresses to him; Lord, direct me in this matter, about which I am now at a loss. God knows not only what will be, but what would be, if it were not hindered; therefore he knows how to deliver the godly out of temptation, and how to render to every man according to his works.

Verses 14-18 David made no attempt against Saul; he kept God's way, waited God's time, and was content to secure himself in woods and wildernesses. Let it make us think the worse of this world, which often gives such bad treatment to its best men: let it make us long for that kingdom where goodness shall for ever be in glory, and holiness in honour. We find Jonathan comforting David. As a pious friend, he directed him to God, the Foundation of his comfort. As a self-denying friend, he takes pleasure in the prospect of David's advancement to the throne. As a constant friend, he renewed his friendship with him. Our covenant with God should be often renewed, and therein our communion with him kept up. If the converse of one friend, at one meeting, gives comfort and strengthens our hearts, what may not be expected from the continual supports and powerful love of the Saviour of sinners, the covenanted Friend of believers!

Verses 19-29 In the midst of his wickedness, Saul affected to speak the language of piety. Such expressions, without suitable effects, can only amuse or deceive those who hear, and those who use them. This mountain was an emblem of the Divine Providence coming between David and the destroyer. Let us not be dismayed at the prospect of future difficulties, but stay ourselves upon Him who is wonderful in counsel and excellent in working. Sooner than his promise shall fail, he will commission Philistines to effect our escape, at the very moment when our case appears most desperate. God requires entire dependence on him, If ye will not believe, surely ye shall not be established, ( Isaiah 7:9 ) .

1 Samuel 23 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 23

1 Samuel 23:1-6 . DAVID RESCUES KEILAH.

1. Then they told David--rather, "now they had told"; for this information had reached him previous to his hearing ( 1 Samuel 23:6 ) of the Nob tragedy.
Keilah--a city in the west of Judah ( Joshua 15:44 ), not far from the forest of Hareth.
and they rob the threshing-floors--These were commonly situated on the fields and were open to the wind ( Judges 6:11 , Ruth 3:2 ).

2-5. David inquired of the Lord--most probably through Gad ( 2 Samuel 24:11 , 1 Chronicles 21:9 ), who was present in David's camp ( 1 Samuel 22:5 ), probably by the recommendation of Samuel. To repel unprovoked assaults on unoffending people who were engaged in their harvest operations, was a humane and benevolent service. But it was doubtful how far it was David's duty to go against a public enemy without the royal commission; and on that account he asked, and obtained, the divine counsel. A demur on the part of his men led David to renew the consultation for their satisfaction; after which, being fully assured of his duty, he encountered the aggressors and, by a signal victory, delivered the people of Keilah from further molestation.

6. an ephod--in which was the Urim and Thummim ( Exodus 28:30 ). It had, probably, been committed to his care, while Ahimelech and the other priests repaired to Gibeah, in obedience to the summons of Saul.

1 Samuel 23:7-13 . SAUL'S COMING, AND TREACHERY OF THE KEILITES.

7. it was told Saul that David was come to Keilah--Saul imagined himself now certain of his victim, who would be hemmed within a fortified town. The wish was father to the thought. How wonderfully slow and unwilling to be convinced by all his experience, that the special protection of Providence shielded David from all his snares!

8. Saul called all the people together to war--not the united tribes of Israel, but the inhabitants of the adjoining districts. This force was raised, probably, on the ostensible pretext of opposing the Philistines, while, in reality, it was secretly to arouse mischief against David.

9. he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod--The consultation was made, and the prayer uttered, by means of the priest. The alternative conditions here described have often been referred to as illustrating the doctrine of God's foreknowledge and preordination of events.

1 Samuel 23:14-18 . DAVID ESCAPES TO ZIPH.

14, 15. David abode in the wilderness . . . of Ziph--A mountainous and sequestered region was generally called a wilderness, and took its name from some large town in the district. Two miles southeast of Hebron, and in the midst of a level plain, is Tell-ziph, an isolated and conical hillock, about a hundred feet high, probably the acropolis [VAN DE VELDE], or the ruins [ROBINSON] of the ancient city of Ziph, from which the surrounding wilderness was called. It seems, anciently, to have been covered by an extensive woods. The country has for centuries lost its woods and forests, owing to the devastations caused by man.

16, 17. Jonathan went to David into the wood, and strengthened his hand in God--by the recollection of their mutual covenant. What a victory over natural feelings and lower considerations must the faith of Jonathan have won, before he could seek such an interview and give utterance to such sentiments! To talk with calm and assured confidence of himself and family being superseded by the man who was his friend by the bonds of a holy and solemn covenant, could only have been done by one who, superior to all views of worldly policy, looked at the course of things in the spirit and through the principles of that theocracy which acknowledged God as the only and supreme Sovereign of Israel. Neither history nor fiction depicts the movements of a friendship purer, nobler, and more self-denying than Jonathan's!

1 Samuel 23:19-29 . SAUL PURSUES HIM.

19-23. Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us?--From the tell of Ziph a panorama of the whole surrounding district is to be seen. No wonder, then, that the Ziphites saw David and his men passing to and fro in the mountains of the wilderness. Spying him at a distance when he ventured to show himself on the hill of Hachilah, "on the right hand of the wilderness," that is, the south side of Ziph, they sent in haste to Saul, to tell him of the lurking place of his enemy [VAN DE VELDE].

25. David . . . came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon--Tell Main, the hillock on which was situated the ancient Maon ( Joshua 15:55 ), and from which the adjoining wilderness took its name, is one mile north, ten east from Camel. The mountain plateau seems here to end. It is true the summit ridge of the southern hills runs out a long way further towards the southwest; but towards the southeast the ground sinks more and more down to a tableland of a lower level, which is called "the plain to the right hand [that is, to the south] of the wilderness" [VAN DE VELDE].

29. David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi--that is, "the spring of the wild goats or gazelles"--a name given to it from the vast number of ibexes or Syrian chamois which inhabit these cliffs on the western shore of the Dead Sea ( Joshua 15:62 ). It is now called Ain Jiddy. On all sides the country is full of caverns, which might then serve as lurking places for David and his men, as they do for outlaws at the present day [ROBINSON].