Compare Translations for 1 Samuel 3:15

Share

PREVIOUS 1 Samuel 3:14 NEXT 1 Samuel 3:16
Holman Christian Standard Bible
15 Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the Lord's house. He was afraid to tell Eli the vision,
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
15 Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
15 Samuel stayed in bed until morning, then rose early and went about his duties, opening the doors of the sanctuary, but he dreaded having to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
15 So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the LORD . But Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
15 Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision,
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
15 So Samuel lay down until morning, and opened the doors of the house of the Lord. And Samuel was afraid to tell Eli the vision.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
15 Samuel stayed in bed until morning, then got up and opened the doors of the Tabernacle as usual. He was afraid to tell Eli what the LORD had said to him.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
15 Samuel lay there until morning; then he opened the doors of the house of the Lord. Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Samuel ficou deitado até pela manhã, e então abriu as portas da casa do Senhor; Samuel, porém, temia relatar essa visão a Eli.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
15 And Samuel kept where he was, not moving till the time came for opening the doors of the house of God in the morning. And fear kept him from giving Eli an account of his vision.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Samuel se acostó hasta la mañana; entonces abrió las puertas de la casa del SEÑOR; pero Samuel temía contar la visión a Elí.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
15 Samuel lay there until morning, then opened the doors of the LORD's house. Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Samuel lay there until morning, then opened the doors of the LORD's house. Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Sh'mu'el lay there until morning; then he opened the doors of the house of ADONAI. But Sh'mu'el was afraid to tell 'Eli the vision.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to declare the vision to Eli.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und Samuel lag bis zum Morgen; da tat er die Tür des Hauses Jehovas auf. Und Samuel fürchtete sich, Eli das Gesicht kundzutun.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
15 Samuel stayed in bed until morning; then he got up and opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli about the vision.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Samuel stayed in bed until morning; then he got up and opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli about the vision.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Samuel remained in bed until morning. Then he opened the doors of the LORD's house. But Samuel was afraid to tell Eli about the vision.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
15 Shemu'el lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. Shemu'el feared to show `Eli the vision.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa del SEÑOR. Y Samuel temía descubrir la visión a Elí
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And Samuel lay until the morning and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to show Eli the vision.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
15 So Samuel lay down until morning; then he opened the doors of the house of Yahweh, but Samuel was afraid of telling the vision to Eli.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Samuel resta couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel. Samuel craignait de raconter la vision à Eli.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und Samuel lag bis an den Morgen und tat die Türen auf am Hause des HERRN. Samuel aber fürchtete sich, das Gesicht Eli anzusagen. {~} {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
15 Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli about the vision,
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
15 Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the LORD's house. He was afraid to tell Eli about the vision he had received.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Samuel lay there until morning; then he opened the doors of the house of the Lord. Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Samuel, vocero del Señor
Entonces Samuel se quedó en la cama hasta la mañana; luego se levantó y abrió las puertas del tabernáculo,
como de costumbre. Tenía miedo de contarle a Elí lo que el Señor
le había dicho.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Samuel se acostó, y a la mañana siguiente abrió las puertas de la casa del SEÑOR, pero no se atrevía a contarle a Elí la visión.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Samuel ficou deitado até de manhã e então abriu as portas da casa do SENHOR. Ele teve medo de contar a visão a Eli,
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
15 Et Samuel demeura couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel. Or, Samuel craignait de déclarer cette vision à Héli.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And Samuel slept till morning, and opened the doors of the house of the Lord. And Samuel feared to tell the vision to Heli.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
15 Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa de Jehová. Y Samuel temía descubrir la visión á Eli.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y Samuel estuvo acostado hasta la mañana, y abrió las puertas de la casa del SEÑOR. Y Samuel temía descubrir la visión a Elí.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Samuel nu lag tot aan den morgen; toen deed hij de deuren van het huis des HEEREN open; doch Samuel vreesde dit gezicht aan Eli te kennen te geven.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to show Eli the vision.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to show Eli the vision.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
15 dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
15 And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD: and Samuel feared to show Eli the vision.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
15 Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
15 And then Samuel slept till the morrowtide, and he opened the doors of the house of the Lord; and Samuel dreaded to show the revelation to Eli.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
15 And Samuel lieth till the morning, and openeth the doors of the house of Jehovah, and Samuel is afraid of declaring the vision unto Eli.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 3:14 NEXT 1 Samuel 3:16

1 Samuel 3:15 Commentaries