Compare Translations for 1 Samuel 31:2

Share

PREVIOUS 1 Samuel 31:1 NEXT 1 Samuel 31:3
Holman Christian Standard Bible
2 The Philistines overtook Saul and his sons and killed his sons, Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
2 And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
2 The Philistines caught up with Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
2 The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua the sons of Saul.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
2 The Philistines were in hot pursuit of Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
2 Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
2 The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons—Jonathan, Abinadab, and Malkishua.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
2 The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
2 E os filisteus apertaram com Saul e seus filhos, e mataram a Jônatas, a Abinadabe e e a Malquisua, filhos de Saul.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
2 And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 Los filisteos persiguieron muy de cerca a Saúl y a sus hijos, y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
2 The Philistines overtook Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 The Philistines overtook Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 The P'lishtim pursued and overtook Sha'ul and his sons; and the P'lishtim killed Y'honatan, Avinadav and Malkishua, the sons of Sha'ul.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 Und die Philister setzten Saul und seinen Söhnen hart nach; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malkischua, die Söhne Sauls.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
2 But the Philistines caught up with them and killed three of Saul's sons, Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 But the Philistines caught up with them and killed three of Saul's sons, Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 The Philistines caught up to Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
2 The Pelishtim followed hard on Sha'ul and on his sons; and the Pelishtim killed Yonatan, and Avinadav, and Malki-Shua, the sons of Sha'ul.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 Y siguiendo los filisteos a Saúl y a sus hijos, mataron a Jonatán, y a Abinadab, y a Malquisúa, hijos de Saúl
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons, and the Philistines slew Jonathan and Abinadab and Malchishua, Saul’s sons.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
2 And [the] Philistines overtook Saul and his sons, and [the] Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malki-Shua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
2 Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
2 Und die Philister hingen sich an Saul und seine Söhne und erschlugen Jonathan und Abinadab und Malchisua, die Söhne Sauls.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
2 The Philistines fought hard against Saul and his sons, killing his sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
2 The Philistines kept chasing Saul and his sons. They killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 Los filisteos cercaron a Saúl y a sus hijos, y mataron a tres de ellos: Jonatán, Abinadab y Malquisúa.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 Entonces los filisteos se fueron en persecución de Saúl, y lograron matar a sus hijos Jonatán, Abinadab y Malquisúa.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
2 Os filisteus perseguiram Saul e seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
2 Et les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab, et Malkishua, fils de Saül.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And the Philistines fell upon Saul, and upon his sons, and they slew Jonathan, and Abinadab, and Melchisua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
2 And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abin'adab and Mal'chishu'a, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abin'adab and Mal'chishu'a, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 Y siguiendo los Filisteos á Saúl y á sus hijos, mataron á Jonathán, y á Abinadab, y á Melchîsua, hijos de Saúl.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 Y siguiendo los filisteos a Saúl y a sus hijos, mataron a Jonatán, y a Abinadab, y a Malquisúa, hijos de Saúl.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 En de Filistijnen hielden dicht op Saul en zijn zonen; en de Filistijnen sloegen Jonathan, en Abinadab, en Malchisua, de zonen van Saul.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abinadab and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abinadab and Malchishua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
2 inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
2 And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
2 The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
2 And the Philistines hurled fiercely into Saul, and into his sons, and they killed Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, [the] sons of Saul.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
2 and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 31:1 NEXT 1 Samuel 31:3

1 Samuel 31:2 Commentaries