Compare Translations for 1 Samuel 31:8
1 Samuel 31:8 BBE
Now on the day after, when the Philistines came to take their goods from the dead, they saw Saul and his three sons dead on the earth in Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 BBE
|
Read 1 Samuel 31:8 BBE in parallel
1 Samuel 31:8 KJV
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 KJV
|
Read 1 Samuel 31:8 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Samuel 31:8 NAS
It came about on the next day when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NAS
|
Read 1 Samuel 31:8 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Samuel 31:8 NKJV
So it happened the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NKJV
|
Read 1 Samuel 31:8 NKJV in parallel
1 Samuel 31:8 NRS
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NRS
|
Read 1 Samuel 31:8 NRS in parallel
1 Samuel 31:8 ASV
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 ASV
|
Read 1 Samuel 31:8 ASV in parallel
1 Samuel 31:8 CJB
The following day, when the P'lishtim came to strip the dead, they found Sha'ul and his three sons lying dead on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 CJB
|
Read 1 Samuel 31:8 CJB in parallel
1 Samuel 31:8 RHE
And on the morrow the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his three sons lying in mount Gelboe.
Read 1 Samuel 31 RHE
|
Read 1 Samuel 31:8 RHE in parallel
1 Samuel 31:8 ELB
Und es geschah am folgenden Tage, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuziehen; und sie fanden Saul und seine drei Söhne auf dem Gebirge Gilboa liegen.
Read 1 Samuel 31 ELB
|
Read 1 Samuel 31:8 ELB in parallel
1 Samuel 31:8 ESV
The next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 ESV
|
Read 1 Samuel 31:8 ESV in parallel
1 Samuel 31:8 GDB
Or il giorno appresso i Filistei vennero per ispogliar gli uccisi; e trovarono Saulle e i suoi tre figliuoli che giacevano in sul monte di Ghilboa.
Read 1 Samuel 31 GDB
|
Read 1 Samuel 31:8 GDB in parallel
1 Samuel 31:8 GW
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons lying on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 GW
|
Read 1 Samuel 31:8 GW in parallel
1 Samuel 31:8 GNT
The day after the battle the Philistines went to plunder the corpses, and they found the bodies of Saul and his three sons lying on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 GNT
|
Read 1 Samuel 31:8 GNT in parallel
1 Samuel 31:8 HNV
It happened on the next day, when the Pelishtim came to strip the slain, that they found Sha'ul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 HNV
|
Read 1 Samuel 31:8 HNV in parallel
1 Samuel 31:8 CSB
The next day when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 CSB
|
Read 1 Samuel 31:8 CSB in parallel
1 Samuel 31:8 BLA
Y sucedió que al día siguiente, cuando vinieron los filisteos a despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gilboa.
Read 1 Samuel 31 BLA
|
Read 1 Samuel 31:8 BLA in parallel
1 Samuel 31:8 RVR
Y aconteció el siguiente día, que viniendo los Filisteos á despojar los muertos, hallaron á Saúl y á sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa;
Read 1 Samuel 31 RVR
|
Read 1 Samuel 31:8 RVR in parallel
1 Samuel 31:8 LSG
Le lendemain, les Philistins vinrent pour d?pouiller les morts, et ils trouv?rent Sa?l et ses trois fils tomb?s sur la montagne de Guilboa.
Read 1 Samuel 31 LSG
|
Read 1 Samuel 31:8 LSG in parallel
1 Samuel 31:8 LUT
Des andern Tages kamen die Philister, die Erschlagenen auszuziehen, und fanden Saul und seine drei Söhne liegen auf dem Gebirge Gilboa
Read 1 Samuel 31 LUT
|
Read 1 Samuel 31:8 LUT in parallel
1 Samuel 31:8 NCV
The next day when the Philistines came to take all the valuable things from the dead soldiers, they found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NCV
|
Read 1 Samuel 31:8 NCV in parallel
1 Samuel 31:8 NIRV
The day after the Philistines had won the battle, they came to take what they wanted from the dead bodies. They found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NIRV
|
Read 1 Samuel 31:8 NIRV in parallel
1 Samuel 31:8 NIV
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NIV
|
Read 1 Samuel 31:8 NIV in parallel
1 Samuel 31:8 NLT
The next day, when the Philistines went out to strip the dead, they found the bodies of Saul and his three sons on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 NLT
|
Read 1 Samuel 31:8 NLT in parallel
1 Samuel 31:8 OST
Et, le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts; et ils trouvèrent Saül et ses trois fils étendus sur la montagne de Guilboa.
Read 1 Samuel 31 OST
|
Read 1 Samuel 31:8 OST in parallel
1 Samuel 31:8 RSV
On the morrow, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilbo'a.
Read 1 Samuel 31 RSV
|
Read 1 Samuel 31:8 RSV in parallel
1 Samuel 31:8 RIV
L’indomani i Filistei vennero a spogliare i morti, e trovarono Saul e i suoi tre figliuoli caduti sul monte Ghilboa.
Read 1 Samuel 31 RIV
|
Read 1 Samuel 31:8 RIV in parallel
1 Samuel 31:8 SEV
Y aconteció al siguiente día, que viniendo los filisteos a despojar los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa;
Read 1 Samuel 31 SEV
|
Read 1 Samuel 31:8 SEV in parallel
1 Samuel 31:8 SVV
Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen, om de verslagenen te plunderen, zo vonden zij Saul en zijn drie zonen, liggende op het gebergte Gilboa.
Read 1 Samuel 31 SVV
|
Read 1 Samuel 31:8 SVV in parallel
1 Samuel 31:8 DBY
And it came to pass the next day, that the Philistines came to strip the slain, and they found Saul and his three sons fallen on mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 DBY
|
Read 1 Samuel 31:8 DBY in parallel
1 Samuel 31:8 VUL
facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe
Read 1 Samuel 31 VUL
|
Read 1 Samuel 31:8 VUL in parallel
1 Samuel 31:8 MSG
The next day, when the Philistines came to rob the dead, they found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 MSG
|
Read 1 Samuel 31:8 MSG in parallel
1 Samuel 31:8 WBT
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 WBT
|
Read 1 Samuel 31:8 WBT in parallel
1 Samuel 31:8 TMB
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 TMB
|
Read 1 Samuel 31:8 TMB in parallel
1 Samuel 31:8 TNIV
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 TNIV
|
Read 1 Samuel 31:8 TNIV in parallel
1 Samuel 31:8 WEB
It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
Read 1 Samuel 31 WEB
|
Read 1 Samuel 31:8 WEB in parallel
1 Samuel 31:8 WYC
Forsooth in the tother day made, Philistines came, that they should despoil the slain men, and they found Saul, and his three sons, lying in the hill of Gilboa; (And the next day, the Philistines came to rob the dead men, and they found Saul, and his three sons, lying there dead on Mount Gilboa;)
Read 1 Samuel 31 WYC
|
Read 1 Samuel 31:8 WYC in parallel
1 Samuel 31:8 YLT
And it cometh to pass on the morrow, that the Philistines come to strip the wounded, and they find Saul and his three sons fallen on mount Gilboa,
Read 1 Samuel 31 YLT
|
Read 1 Samuel 31:8 YLT in parallel
1 Samuel 31 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 31
Saul's defeat and death. (1-7) Saul's body rescued by the men of Jabesh-gilead. (8-13)
Verses 1-7 We cannot judge of the spiritual or eternal state of any by the manner of their death; for in that, there is one event to the righteous and to the wicked. Saul, when sorely wounded, and unable to resist or to flee, expressed no concern about his never-dying soul; but only desired that the Philistines might not insult over him, or put him to pain, and he became his own murderer. As it is the grand deceit of the devil, to persuade sinners, under great difficulties, to fly to this last act of desperation, it is well to fortify the mind against it, by a serious consideration of its sinfulness before God, and its miserable consequences in society. But our security is not in ourselves. Let us seek protection from Him who keepeth Israel. Let us watch and pray; and take unto us the whole armour of God, that we may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Verses 8-13 The Scripture makes no mention what became of the souls of Saul and his sons, after they were dead; but of their bodies only: secret things belong not to us. It is of little consequence by what means we die, or what is done with our dead bodies. If our souls are saved, our bodies will be raised incorruptible and glorious; but not to fear His wrath, who is able to destroy both body and soul in hell, is the extreme of folly and wickedness. How useless is the respect of fellow-creatures to those who are suffering the wrath of God! While pompous funerals, grand monuments, and he praises of men, honour the memory of the deceased, the soul may be suffering in the regions of darkness and despair! Let us seek that honour which cometh from God only.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use