Compare Translations for 1 Samuel 6:16

Share

PREVIOUS 1 Samuel 6:15 NEXT 1 Samuel 6:17
Holman Christian Standard Bible
16 When the five Philistine rulers observed [this], they returned to Ekron that same day.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
16 And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
16 When the five Philistine leaders saw what they came to see, they returned the same day to Ekron.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
16 When the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
16 The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
16 So when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
16 The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
16 When the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
16 E os cinco chefes dos filisteus, tendo visto aquilo, voltaram para Ecrom no mesmo dia.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
16 And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Cuando los cinco príncipes de los filisteos vieron esto, regresaron a Ecrón el mismo día.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
16 When the five Philistine rulers witnessed this, they went straight back to Ekron.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 When the five Philistine rulers witnessed this, they went straight back to Ekron.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Upon seeing this, the five leaders of the P'lishtim returned that day to 'Ekron.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
16 And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
16 The five Philistine kings watched them do this and then went back to Ekron that same day.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 The five Philistine kings watched them do this and then went back to Ekron that same day.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 After the five rulers of the Philistines saw this, they went back to Ekron that same day.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
16 When the five lords of the Pelishtim had seen it, they returned to `Ekron the same day.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Lo cual viendo los cinco cardinales de los filisteos, se volvieron a Ecrón el mismo día
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And when the five cardinals of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
16 The five rulers of [the] Philistines saw [it] and returned [to] Ekron that [same] day.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
16 Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
16 After the five Philistine kings saw this, they went back to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
16 The five Philistine rulers saw everything that happened. On that same day they returned to Ekron.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 When the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 Los cinco gobernantes filisteos observaron todo esto y luego regresaron a Ecrón ese mismo día.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 Los cinco jefes filisteos vieron todo esto, y regresaron a Ecrón ese mismo día.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
16 Os cinco governantes dos filisteus viram tudo isso e voltaram naquele mesmo dia a Ecrom.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
16 Et les cinq princes des Philistins, ayant vu cela, retournèrent le même jour à Ékron.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
16 And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Lo cual viendo los cinco príncipes de los filisteos, se volvieron a Ecrón el mismo día.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
16 et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
16 And when the five lords of the Philistines had seen [it], they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
16 When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
16 And [the] five princes of Philistines saw, and turned again into Ekron in that day. (And the five princes of the Philistines saw it, and then returned to Ekron that day.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
16 and the five princes of the Philistines have seen [it], and turn back [to] Ekron, on that day.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 6:15 NEXT 1 Samuel 6:17

1 Samuel 6:16 Commentaries