Compare Translations for 1 Thessalonians 3:3

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 3:2 NEXT 1 Thessalonians 3:4
Holman Christian Standard Bible
3 so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
3 that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
3 Not that the troubles should come as any surprise to you. You've always known that we're in for this kind of thing. It's part of our calling.
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
3 so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
3 so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them.
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
3 that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this.
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
3 and to keep you from being shaken by the troubles you were going through. But you know that we are destined for such troubles.
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
3 so that no one would be shaken by these persecutions. Indeed, you yourselves know that this is what we are destined for.
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
3 that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
3 So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
3 We didn't want any of you to be shaken by these problems. You know very well that we were meant to go through this.
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 We didn't want any of you to be shaken by these problems. You know very well that we were meant to go through this.
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 so that none of you would let these persecutions unsettle him. For you yourselves know that these are bound to come to us;
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
3 that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this;
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
3 so that none of you should turn back because of these persecutions. You yourselves know that such persecutions are part of God's will for us.
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 so that none of you should turn back because of these persecutions. You yourselves know that such persecutions are part of God's will for us.
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 so that these troubles don't disturb any of you. You know that we're destined to suffer persecution.
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
3 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 that no one should be moved in these tribulations, for you know that we are appointed for this.
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto .
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
3 [so that] no one would be shaken by these afflictions. For [you] yourselves know that we are appointed for this,
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
3 so none of you would be upset by these troubles. You yourselves know that we must face these troubles.
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
3 We sent him so that no one would be upset by times of testing. You know very well that we have to go through them.
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 so that no one would be shaken by these persecutions. Indeed, you yourselves know that this is what we are destined for.
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 That no man should be moved in these tribulations: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
3 that no one be moved by these afflictions. You yourselves know that this is to be our lot.
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 that no one be moved by these afflictions. You yourselves know that this is to be our lot.
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα ·
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
3 that no man should be moved by these afflictions; for you yourselves know that thereunto we are appointed.
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 that no man should be moved by these afflictions; for you yourselves know that thereunto we are appointed.
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
3 yt no ma shulde be moved in these affliccios. For ye youre selves knowe that we are even apoynted therevnto.
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
3 ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed to it.
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
3 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
3 that none of you might be unnerved by your present trials: for you yourselves know that they are our appointed lot.
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
3 that no man be moved in these tribulations. For [ye] yourselves know, that in this thing we be set [that in this thing we be put].
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
3 that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 3:2 NEXT 1 Thessalonians 3:4

1 Thessalonians 3:3 Commentaries