Compare Translations for 1 Timothy 1:15

Share

PREVIOUS 1 Timothy 1:14 NEXT 1 Timothy 1:16
Holman Christian Standard Bible
15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: "Christ Jesus came into the world to save sinners"-and I am the worst of them.
Read 1 Timothy (CSB)
English Standard Version
15 The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.
Read 1 Timothy (ESV)
King James Version
15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Read 1 Timothy (KJV)
The Message Bible
15 Here's a word you can take to heart and depend on: Jesus Christ came into the world to save sinners. I'm proof - Public Sinner Number One -
Read 1 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
15 It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost of all.
Read 1 Timothy (NAS)
New International Version
15 Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the worst.
Read 1 Timothy (NIV)
New King James Version
15 This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
Read 1 Timothy (NKJV)
New Living Translation
15 This is a trustworthy saying, and everyone should accept it: “Christ Jesus came into the world to save sinners”—and I am the worst of them all.
Read 1 Timothy (NLT)
New Revised Standard
15 The saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.
Read 1 Timothy (NRS)
American Standard Version
15 Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:
Read 1 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
15 It is a true saying, in which all may put their faith, that Christ Jesus came into the world to give salvation to sinners, of whom I am the chief:
Read 1 Timothy (BBE)
Common English Bible
15 This saying is reliable and deserves full acceptance: "Christ Jesus came into the world to save sinners"—and I'm the biggest sinner of all.
Read 1 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 This saying is reliable and deserves full acceptance: "Christ Jesus came into the world to save sinners"—and I'm the biggest sinner of all.
Read 1 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 So here is a statement you can trust, one that fully deserves to be accepted: the Messiah came into the world to save sinners, and I'm the number one sinner!
Read 1 Timothy (CJB)
The Darby Translation
15 Faithful [is] the word, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom *I* am [the] first.
Read 1 Timothy (DBY)
Good News Translation
15 This is a true saying, to be completely accepted and believed: Christ Jesus came into the world to save sinners. I am the worst of them,
Read 1 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 This is a true saying, to be completely accepted and believed: Christ Jesus came into the world to save sinners. I am the worst of them,
Read 1 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, and I am the foremost sinner.
Read 1 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
15 The saying is faithful, and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Read 1 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 This is a faithful saying and worthy of acceptation by all, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am first.
Read 1 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Read 1 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
15 The saying [is] trustworthy and worthy of all acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.
Read 1 Timothy (LEB)
New Century Version
15 What I say is true, and you should fully accept it: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
Read 1 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
15 Here is a saying that you can trust. It should be accepted completely. Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the worst sinner of all.
Read 1 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 The saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.
Read 1 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 A faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the chief.
Read 1 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
15 The saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the foremost of sinners;
Read 1 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 The saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the foremost of sinners;
Read 1 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι · ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,
Read 1 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
15 This is a faithful saying and worthy of all acceptance: that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
Read 1 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 This is a faithful saying and worthy of all acceptance: that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
Read 1 Timothy (TMBA)
Tyndale
15 This is a true sayinge and by all meanes worthy to be receaved that Christ Iesus came into the world to save synners of whom I am chefe.
Read 1 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
15 fidelis sermo et omni acceptione dignus quia Christus Iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego sum
Read 1 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 fidelis sermo et omni acceptione dignus quia Christus Iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego sum
Read 1 Timothy (VULA)
The Webster Bible
15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Read 1 Timothy (WBT)
World English Bible
15 The saying is faithful, and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Read 1 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
15 Faithful is the saying, and deserving of universal acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; among whom I stand foremost.
Read 1 Timothy (WNT)
Wycliffe
15 A true word and worthy all receiving, for Christ Jesus came into this world to make sinful men safe, of which I am the first [of whom I am the first].
Read 1 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
15 stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy, that Christ Jesus came to the world to save sinners -- first of whom I am;
Read 1 Timothy (YLT)
PREVIOUS 1 Timothy 1:14 NEXT 1 Timothy 1:16

1 Timothy 1:15 Commentaries