Compare Translations for 1 Timothy 1:7

7 They want to be teachers of the law, although they don't understand what they are saying or what they are insisting on.

7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

7 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

7 They set themselves up as experts on religious issues, but haven't the remotest idea of what they're holding forth with such imposing eloquence.

7 wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.

7 They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.

7 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.

7 They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don’t know what they are talking about, even though they speak so confidently.

7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

7 desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

7 Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.

7 They want to be teachers of Law without understanding either what they are saying or what they are talking about with such confidence.

7 They want to be teachers of Law without understanding either what they are saying or what they are talking about with such confidence.

7 They want to be teachers of Torah, but they understand neither their own words nor the matters about which they make such emphatic pronouncements.

7 desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.

7 They want to be teachers of God's law, but they do not understand their own words or the matters about which they speak with so much confidence.

7 They want to be teachers of God's law, but they do not understand their own words or the matters about which they speak with so much confidence.

7 They want to be experts in Moses' Teachings. However, they don't understand what they're talking about or the things about which they speak so confidently.

7 desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

7 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor from where they affirm.

7 Desiring to be teachers of the law ; understanding neither what they say , nor whereof they affirm .

7 wanting to be teachers of the law, [although they] do not understand either [the things] which they are saying or [the things] concerning which they are speaking confidently.

7 They want to be teachers of the law, but they do not understand either what they are talking about or what they are sure about.

7 They want to be teachers of the law. And they are very sure about that law. But they don't know what they are talking about.

7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

7 Desiring to be teachers of the law: understanding neither the things they say, nor whereof they affirm.

7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

7 θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

7 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor whereof they affirm.

7 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor whereof they affirm.

7 because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.

7 volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant

7 volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant

7 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor concerning what they affirm.

7 desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

7 They are ambitious to be teachers of the Law, although they do not understand either their own words or what the things are about which they make such confident assertions.

7 and will to be teachers of the law, and understand not what things they speak [+willing to be teachers of the law, not understanding, neither what things they speak], neither of what things they affirm.

7 willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,