Compare Translations for 2 Chronicles 19:11

2 Chronicles 19:11 ASV
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.
Read 2 Chronicles 19 ASV  |  Read 2 Chronicles 19:11 ASV in parallel  
2 Chronicles 19:11 BBE
And now, Amariah, the chief priest, is over you in all questions to do with the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the head of the family of Judah, in everything to do with the king's business; and the Levites will be overseers for you. Be strong to do the work; and may the Lord be with the upright.
Read 2 Chronicles 19 BBE  |  Read 2 Chronicles 19:11 BBE in parallel  
2 Chronicles 19:11 CEB
Amariah the chief priest will be in charge of all religious matters, and Zebadiah, Ishmael's son, the leader of Judah's house, will be in charge of all civil matters. The Levites will serve as your officers of the court. Carry out your duties with confidence, and may the LORD be with those who do good."
Read 2 Chronicles 19 CEB  |  Read 2 Chronicles 19:11 CEB in parallel  
2 Chronicles 19:11 CJB
Amaryahu the chief cohen is over you in all matters concerning ADONAI, and Z'vadyahu the son of Yishma'el, chief of the house of Y'hudah, in all the king's matters. The officers of the L'vi'im are at your service. Be strong, and act, and may ADONAI be with the good."
Read 2 Chronicles 19 CJB  |  Read 2 Chronicles 19:11 CJB in parallel  
2 Chronicles 19:11 RHE
And Amarias the priest your high priest shall be chief in the things which regard God: and Zabadias the son of Ismahel, who is ruler in the house of Juda, shall be over those matters which belong to the king’s office: and you have before you the Levites for masters, take courage and do diligently, and the Lord will be with you in good things.
Read 2 Chronicles 19 RHE  |  Read 2 Chronicles 19:11 RHE in parallel  
2 Chronicles 19:11 ESV
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters, and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!"
Read 2 Chronicles 19 ESV  |  Read 2 Chronicles 19:11 ESV in parallel  
2 Chronicles 19:11 GW
Now, the chief priest Amariah will be in charge of you in every matter involving the LORD. Zebadiah, who is the son of Ishmael and the leader of the tribe of Judah, will be in charge of every matter involving the king. The Levites will serve as officers of the court. Be strong, and do your job. May the LORD be with those who do right."
Read 2 Chronicles 19 GW  |  Read 2 Chronicles 19:11 GW in parallel  
2 Chronicles 19:11 GNT
Amariah the High Priest will have final authority in all religious cases, and Zebadiah son of Ishmael, governor of Judah, will have final authority in all civil cases. The Levites have the responsibility of seeing that the decisions of the courts are carried out. Be courageous and carry out these instructions, and may the Lord be on the side of the right!"
Read 2 Chronicles 19 GNT  |  Read 2 Chronicles 19:11 GNT in parallel  
2 Chronicles 19:11 HNV
Behold, Amaryah the chief Kohen is over you in all matters of the LORD; and Zevadyah the son of Yishma'el, the ruler of the house of Yehudah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD be with the good.
Read 2 Chronicles 19 HNV  |  Read 2 Chronicles 19:11 HNV in parallel  
2 Chronicles 19:11 CSB
"Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the Lord be with those who do what is good."
Read 2 Chronicles 19 CSB  |  Read 2 Chronicles 19:11 CSB in parallel  
2 Chronicles 19:11 KJV
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously , and the LORD shall be with the good.
Read 2 Chronicles 19 KJV  |  Read 2 Chronicles 19:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 19:11 LEB
And behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the word of Yahweh, and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all matters of the king, and the Levites [shall be] before you [as] officials. Be strong and do [well]! May Yahweh be with the upright."
Read 2 Chronicles 19 LEB  |  Read 2 Chronicles 19:11 LEB in parallel  
2 Chronicles 19:11 NAS
"Behold, Amariah the chief priest will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. Also the Levites shall be officers before you. Act resolutely, and the LORD be with the upright."
Read 2 Chronicles 19 NAS  |  Read 2 Chronicles 19:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 19:11 NCV
"Amariah, the leading priest, will be over you in all cases about the Lord. Zebadiah son of Ishmael, a leader in the tribe of Judah, will be over you in all cases about the king. Also, the Levites will serve as officers for you. Have courage. May the Lord be with those who do what is right."
Read 2 Chronicles 19 NCV  |  Read 2 Chronicles 19:11 NCV in parallel  
2 Chronicles 19:11 NIRV
"The chief priest Amariah will be over you in any matter that concerns the Lord. Zebadiah is the leader of the tribe of Judah. He is the son of Ishmael. Zebadiah will be over you in any matter that concerns the king. The Levites will serve as your officials. Be brave. And may the LORD be with those of you who do well."
Read 2 Chronicles 19 NIRV  |  Read 2 Chronicles 19:11 NIRV in parallel  
2 Chronicles 19:11 NIV
"Amariah the chief priest will be over you in any matter concerning the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the tribe of Judah, will be over you in any matter concerning the king, and the Levites will serve as officials before you. Act with courage, and may the LORD be with those who do well."
Read 2 Chronicles 19 NIV  |  Read 2 Chronicles 19:11 NIV in parallel  
2 Chronicles 19:11 NKJV
And take notice: Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters; also the Levites will be officials before you. Behave courageously, and the Lord will be with the good."
Read 2 Chronicles 19 NKJV  |  Read 2 Chronicles 19:11 NKJV in parallel  
2 Chronicles 19:11 NLT
"Amariah the high priest will have final say in all cases concerning the LORD. Zebadiah son of Ishmael, a leader from the tribe of Judah, will have final say in all civil cases. The Levites will assist you in making sure that justice is served. Take courage as you fulfill your duties, and may the LORD be with those who do what is right."
Read 2 Chronicles 19 NLT  |  Read 2 Chronicles 19:11 NLT in parallel  
2 Chronicles 19:11 NRS
See, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord; and Zebadiah son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters; and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the Lord be with the good!"
Read 2 Chronicles 19 NRS  |  Read 2 Chronicles 19:11 NRS in parallel  
2 Chronicles 19:11 RSV
And behold, Amari'ah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadi'ah the son of Ish'mael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters; and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!"
Read 2 Chronicles 19 RSV  |  Read 2 Chronicles 19:11 RSV in parallel  
2 Chronicles 19:11 DBY
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king's matters; and ye have the Levites before you as officers. Be strong and do it, and Jehovah will be with the good.
Read 2 Chronicles 19 DBY  |  Read 2 Chronicles 19:11 DBY in parallel  
2 Chronicles 19:11 MSG
"Amariah the chief priest is in charge of all cases regarding the worship of God; Zebadiah son of Ishmael, the leader of the tribe of Judah, is in charge of all civil cases; the Levites will keep order in the courts. Be bold and diligent. And God be with you as you do your best."
Read 2 Chronicles 19 MSG  |  Read 2 Chronicles 19:11 MSG in parallel  
2 Chronicles 19:11 WBT
And behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites [shall be] officers before you. Deal courageously, and the LORD will be with the good.
Read 2 Chronicles 19 WBT  |  Read 2 Chronicles 19:11 WBT in parallel  
2 Chronicles 19:11 TMB
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good."
Read 2 Chronicles 19 TMB  |  Read 2 Chronicles 19:11 TMB in parallel  
2 Chronicles 19:11 TNIV
"Amariah the chief priest will be over you in any matter concerning the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the tribe of Judah, will be over you in any matter concerning the king, and the Levites will serve as officials before you. Act with courage, and may the LORD be with those who do well."
Read 2 Chronicles 19 TNIV  |  Read 2 Chronicles 19:11 TNIV in parallel  
2 Chronicles 19:11 WEB
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.
Read 2 Chronicles 19 WEB  |  Read 2 Chronicles 19:11 WEB in parallel  
2 Chronicles 19:11 WYC
And Amariah, your priest and bishop, shall be sovereign in these things, that pertain to God. And Zebadiah, the son of Ishmael, that is duke in the house of Judah, shall be sovereign upon the works that pertain to the office of the king, and ye (shall also) have master deacons before you; be ye comforted, and do ye diligently, that is, studiously, or busily, and the Lord shall be with you in goods. (And your High Priest Amariah, shall be the ruler in these things that pertain to God. And Zebadiah, the son of Ishmael, who is the leader in the house of Judah, shall be the ruler, or the overseer, of the works that pertain to the office of the king, and ye shall also have the Levites before you; so be ye strengthened, and do ye diligently, that is, studiously, or busily, and the Lord shall be on the side of the good.)
Read 2 Chronicles 19 WYC  |  Read 2 Chronicles 19:11 WYC in parallel  
2 Chronicles 19:11 YLT
`And, lo, Amariah the head priest [is] over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, [is] for every matter of the king, and officers the Levites [are] before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.'
Read 2 Chronicles 19 YLT  |  Read 2 Chronicles 19:11 YLT in parallel  

2 Chronicles 19 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 19

Jehoshaphat visits his kingdom.

- Whenever we return in peace to our houses, we ought to acknowledge God's providence in preserving our going out and coming in. And if we have been kept through more than common dangers, we are, in a special manner, bound to be thankful. Distinguishing mercies lay us under strong obligations. The prophet tells Jehoshaphat he had done very ill in joining Ahab. He took the reproof well. See the effect the reproof had upon him. He strictly searched his own kingdom. By what the prophet said, Jehoshaphat perceived that his former attempts for reformation were well-pleasing to God; therefore he did what was then left undone. It is good when commendations quicken us to our duty. There are diversities of gifts and operations, but all from the same Spirit, and for the public good; and as every one has received the gift, so let him minister the same. Blessed be God for magistrates and ministers, scribes and statesmen, men of books, and men of business. Observe the charge the king gave. They must do all in the fear of the Lord, with a perfect, upright heart. And they must make it their constant care to prevent sin, as an offence to God, and what would bring wrath on the people.

2 Chronicles 19 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 19

2 Chronicles 19:1-4 . JEHOSHAPHAT VISITS HIS KINGDOM.

1-4. Jehoshaphat . . . returned to his house in peace--(See 2 Chronicles 18:16 ). Not long after he had resumed the ordinary functions of royalty in Jerusalem, he was one day disturbed by an unexpected and ominous visit from a prophet of the Lord ( 2 Chronicles 19:2 ). This was Jehu, of whose father we read in 2 Chronicles 16:7 . He himself had been called to discharge the prophetic office in Israel. But probably for his bold rebuke to Baasha ( 1 Kings 16:1 ), he had been driven by that arbitrary monarch within the territory of Judah, where we now find him with the privileged license of his order, taking the same religious supervision of Jehoshaphat's proceedings as he had formerly done of Baasha's. At the interview here described, he condemned, in the strongest terms, the king of Judah's imprudent and incongruous league with Ahab--God's open enemy ( 1 Kings 22:2 )--as an unholy alliance that would be conducive neither to the honor and comfort of his house nor to the best interests of his kingdom. He apprised Jehoshaphat that, on account of that grave offense, "wrath was upon him from before the Lord," a judgment that was inflicted soon after (see 2 Chronicles 20:1 ). The prophet's rebuke, however, was administered in a mingled strain of severity and mildness; for he interposed "a nevertheless" ( 2 Chronicles 19:3 ), which implied that the threatened storm would be averted, in token of the divine approval of his public efforts for the promotion of the true religion, as well as of the sincere piety of his personal character and life.

4. he went out again through the people--This means his reappointing the commissioners of public instruction ( 2 Chronicles 17:7-9 ), perhaps with new powers and a larger staff of assistants to overtake every part of the land. The complement of teachers required for that purpose would be easily obtained because the whole tribe of Levites was now concentrated within the kingdom of Judah.

2 Chronicles 19:5-7 . HIS INSTRUCTIONS TO THE JUDGES.

5-7. he set judges in the land--There had been judicial courts established at an early period. But Jehoshaphat was the first king who modified these institutions according to the circumstances of the now fragmentary kingdom of Judah. He fixed local courts in each of the fortified cities, these being the provincial capitals of every district

2 Chronicles 19:8-11 . TO THE PRIESTS AND LEVITES.

8. set of the Levites . . . priests, and of the chief of the fathers of Israel--A certain number of these three classes constituted a supreme court, which sat in Jerusalem to review appellate cases from the inferior courts. It consisted of two divisions: the first of which had jurisdiction in ecclesiastical matters; the second, in civil, fiscal, and criminal cases. According to others, the two divisions of the supreme court adjudicated: the one according to the law contained in the sacred books; the other according to the law of custom and equity. As in Eastern countries at the present day, the written and unwritten law are objects of separate jurisdiction.