Compare Translations for 2 Chronik 28:24
2 Chronik 28:24 BBE
And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 BBE
|
Read 2 Chronik 28:24 BBE in parallel
2 Chronik 28:24 CJB
Achaz collected the equipment from the house of God, broke to pieces the equipment from the house of God and sealed the doors of the house of ADONAI; then he made himself altars in every corner of Yerushalayim.
Read 2 Chronik 28 CJB
|
Read 2 Chronik 28:24 CJB in parallel
2 Chronik 28:24 KJV
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 KJV
|
Read 2 Chronik 28:24 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 28:24 LUT
Und Ahas brachte zuhauf die Gefäße des Hauses Gottes und zerschlug die Gefäße im Hause Gottes und schloß die Türen zu am Hause des HERRN und machte sich Altäre in allen Winkeln zu Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 LUT
|
Read 2 Chronik 28:24 LUT in parallel
2 Chronik 28:24 WBT
And Ahaz collected the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 WBT
|
Read 2 Chronik 28:24 WBT in parallel
2 Chronik 28:24 ASV
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 ASV
|
Read 2 Chronik 28:24 ASV in parallel
2 Chronik 28:24 RHE
Then Achaz having taken away all the vessels of the house of God, and broken them, shut up the doors of the temple of God, and made himself altars in all the corners of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 RHE
|
Read 2 Chronik 28:24 RHE in parallel
2 Chronik 28:24 ELB
Und Ahas brachte die Geräte des Hauses Gottes zusammen und zerschlug die Geräte des Hauses Gottes; und er schloß die Türen des Hauses Jehovas, und machte sich Altäre an allen Ecken in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 ELB
|
Read 2 Chronik 28:24 ELB in parallel
2 Chronik 28:24 ESV
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God, and he shut up the doors of the house of the LORD, and he made himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 ESV
|
Read 2 Chronik 28:24 ESV in parallel
2 Chronik 28:24 GDB
Ed Achaz raccolse i vasellamenti della Casa di Dio e li spezzò; e serrò le porte della Casa del Signore, e si fece degli altari per tutti i canti di Gerusalemme.
Read 2 Chronik 28 GDB
|
Read 2 Chronik 28:24 GDB in parallel
2 Chronik 28:24 GW
Ahaz collected the utensils in God's temple, cut them up, and closed the doors to the LORD's temple. He made altars for himself on every corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 GW
|
Read 2 Chronik 28:24 GW in parallel
2 Chronik 28:24 GNT
In addition, he took all the Temple equipment and broke it in pieces. He closed the Temple and set up altars in every part of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 GNT
|
Read 2 Chronik 28:24 GNT in parallel
2 Chronik 28:24 HNV
Achaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD; and he made him altars in every corner of Yerushalayim.
Read 2 Chronik 28 HNV
|
Read 2 Chronik 28:24 HNV in parallel
2 Chronik 28:24 CSB
Then Ahaz gathered up the utensils of God's temple, cut them into pieces, shut the doors of the Lord's temple, and made himself altars on every street corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 CSB
|
Read 2 Chronik 28:24 CSB in parallel
2 Chronik 28:24 BLA
Además, cuando Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios, hizo pedazos los utensilios de la casa de Dios; cerró las puertas de la casa del SEÑOR e hizo para sí altares en cada rincón de Jerusalén.
Read 2 Chronik 28 BLA
|
Read 2 Chronik 28:24 BLA in parallel
2 Chronik 28:24 RVR
A más de eso recogió Achâz los vasos de la casa de Dios, y quebrólos, y cerró las puertas de la casa de Jehová, é hízose altares en Jerusalem en todos los rincones.
Read 2 Chronik 28 RVR
|
Read 2 Chronik 28:24 RVR in parallel
2 Chronik 28:24 LSG
Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et il mit en pi?ces les ustensiles de la maison de Dieu. Il ferma les portes de la maison de l'?ternel, il se fit des autels ? tous les coins de J?rusalem,
Read 2 Chronik 28 LSG
|
Read 2 Chronik 28:24 LSG in parallel
2 Chronik 28:24 NAS
Moreover, when Ahaz gathered together the utensils of the house of God, he cut the utensils of the house of God in pieces ; and he closed the doors of the house of the LORD and made altars for himself in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NAS
|
Read 2 Chronik 28:24 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 28:24 NCV
Ahaz gathered the things from the Temple of God and broke them into pieces. Then he closed the doors of the Temple of the Lord. He made altars and put them on every street corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NCV
|
Read 2 Chronik 28:24 NCV in parallel
2 Chronik 28:24 NIRV
Ahaz gathered together everything that belonged to God's temple. He took all of it away. He shut the doors of the LORD's temple. He set up altars at every street corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NIRV
|
Read 2 Chronik 28:24 NIRV in parallel
2 Chronik 28:24 NIV
Ahaz gathered together the furnishings from the temple of God and took them away. He shut the doors of the LORD's temple and set up altars at every street corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NIV
|
Read 2 Chronik 28:24 NIV in parallel
2 Chronik 28:24 NKJV
So Ahaz gathered the articles of the house of God, cut in pieces the articles of the house of God, shut up the doors of the house of the Lord, and made for himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NKJV
|
Read 2 Chronik 28:24 NKJV in parallel
2 Chronik 28:24 NLT
The king took the utensils from the Temple of God and broke them into pieces. He shut the doors of the LORD's Temple so that no one could worship there and then set up altars to pagan gods in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NLT
|
Read 2 Chronik 28:24 NLT in parallel
2 Chronik 28:24 NRS
Ahaz gathered together the utensils of the house of God, and cut in pieces the utensils of the house of God. He shut up the doors of the house of the Lord and made himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 NRS
|
Read 2 Chronik 28:24 NRS in parallel
2 Chronik 28:24 OST
Or Achaz rassembla les vases de la maison de Dieu, et il mit en pièces les vases de la maison de Dieu. Il ferma les portes de la maison de l'Éternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jérusalem.
Read 2 Chronik 28 OST
|
Read 2 Chronik 28:24 OST in parallel
2 Chronik 28:24 RSV
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God, and he shut up the doors of the house of the LORD; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 RSV
|
Read 2 Chronik 28:24 RSV in parallel
2 Chronik 28:24 RIV
Achaz radunò gli utensili della casa di Dio, fece a pezzi gli utensili della casa di Dio, chiuse le porte della casa dell’Eterno, si fece degli altari a tutte le cantonate di Gerusalemme,
Read 2 Chronik 28 RIV
|
Read 2 Chronik 28:24 RIV in parallel
2 Chronik 28:24 SEV
A más de eso recogió Acaz los vasos de la Casa de Dios, y los quebró, y cerró las puertas de la Casa del SEÑOR, y se hizo altares en Jerusalén en todos los rincones.
Read 2 Chronik 28 SEV
|
Read 2 Chronik 28:24 SEV in parallel
2 Chronik 28:24 SVV
En Achaz verzamelde de vaten van het huis Gods, en hieuw de vaten van het huis Gods in stukken, en sloot de deuren van het huis des HEEREN toe; daartoe maakte hij zich altaren in alle hoeken van Jeruzalem.
Read 2 Chronik 28 SVV
|
Read 2 Chronik 28:24 SVV in parallel
2 Chronik 28:24 DBY
And Ahaz gathered the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and closed the doors of the house of Jehovah, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 DBY
|
Read 2 Chronik 28:24 DBY in parallel
2 Chronik 28:24 VUL
direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem
Read 2 Chronik 28 VUL
|
Read 2 Chronik 28:24 VUL in parallel
2 Chronik 28:24 MSG
He cleaned out The Temple of God of everything useful and valuable, boarded up the doors of The Temple, and then went out and set up pagan shrines for his own use all over Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 MSG
|
Read 2 Chronik 28:24 MSG in parallel
2 Chronik 28:24 TMB
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made himself altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 TMB
|
Read 2 Chronik 28:24 TMB in parallel
2 Chronik 28:24 TNIV
Ahaz gathered together the furnishings from the temple of God and cut them in pieces. He shut the doors of the LORD's temple and set up altars at every street corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 TNIV
|
Read 2 Chronik 28:24 TNIV in parallel
2 Chronik 28:24 WEB
Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Yahweh; and he made him altars in every corner of Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 WEB
|
Read 2 Chronik 28:24 WEB in parallel
2 Chronik 28:24 WYC
Therefore after that Ahaz had taken away, and broken all the vessels of the house of God, he closed the gates of God's temple, and he made altars to himself in all the corners of Jerusalem (and he made altars for himself in all the corners of Jerusalem).
Read 2 Chronik 28 WYC
|
Read 2 Chronik 28:24 WYC in parallel
2 Chronik 28:24 YLT
And Ahaz gathereth the vessels of the house of God, and cutteth in pieces the vessels of the house of God, and shutteth the doors of the house of Jehovah, and maketh to himself altars in every corner in Jerusalem.
Read 2 Chronik 28 YLT
|
Read 2 Chronik 28:24 YLT in parallel
2 Chronicles 28 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 28
The wicked reign of Ahaz in Judah.
- Israel gained this victory because God was wroth with Judah, and made them the rod of his indignation. He reminds them of their own sins. It ill becomes sinners to be cruel. Could they hope for the mercy of God, if they neither showed mercy nor justice to their brethren? Let it be remembered, that every man is our neighbour, our brother, our fellow man, if not our fellow Christian. And no man who is acquainted with the word of God, need fear to maintain that slavery is against the law of love and the gospel of grace. Who can hold his brother in bondage, without breaking the rule of doing to others as he would they should do unto him? But when sinners are left to their own heart's lusts, they grow more desperate in wickedness. God commands them to release the prisoners, and they obeyed. The Lord brought Judah low. Those who will not humble themselves under the word of God, will justly be humbled by his judgments. It is often found, that wicked men themselves have no real affection for those that revolt to them, nor do they care to do them a kindness. This is that king Ahaz! that wretched man! Those are wicked and vile indeed, that are made worse by their afflictions, instead of being made better by them; who, in their distress, trespass yet more, and have their hearts more fully set in them to do evil. But no marvel that men's affections and devotions are misplaced, when they mistake the author of their trouble and of their help. The progress of wickedness and misery is often rapid; and it is awful to reflect upon a sinner's being driven away in his wickedness into the eternal world.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use