22
Then Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the Lord. They ate the appointed feast for seven days, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the Lord God of their ancestors.
22
And Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So they ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD, the God of their fathers.
22
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
22
Then Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good insight in the things of the LORD . So they ate for the appointed seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD God of their fathers.
22
Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites, who showed good understanding of the service of the LORD. For the seven days they ate their assigned portion and offered fellowship offerings and praised the LORD, the God of their ancestors.
22
And Hezekiah gave encouragement to all the Levites who taught the good knowledge of the Lord; and they ate throughout the feast seven days, offering peace offerings and making confession to the Lord God of their fathers.
22
Hezekiah encouraged all the Levites regarding the skill they displayed as they served the LORD . The celebration continued for seven days. Peace offerings were sacrificed, and the people gave thanks to the LORD, the God of their ancestors.
22
Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the Lord. So the people ate the food of the festival for seven days, sacrificing offerings of well-being and giving thanks to the Lord the God of their ancestors.
22
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that had good understanding [in the service] of Jehovah. So they did eat throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to Jehovah, the God of their fathers.
22
And Hezekiah said kind words to the Levites who were expert in the ordering of the worship of the Lord: so they kept the feast for seven days, offering peace-offerings and praising the Lord, the God of their fathers.
22
Hezekiah congratulated all the Levites who had performed so skillfully for the LORD. They feasted throughout the seven days of the festival, sacrificing well-being offerings and praising the LORD, the God of their ancestors.
22
Hezekiah congratulated all the Levites who had performed so skillfully for the LORD. They feasted throughout the seven days of the festival, sacrificing well-being offerings and praising the LORD, the God of their ancestors.
22
Hizkiyahu spoke encouragingly to all the L'vi'im who were well skilled in the service of ADONAI. Thus they ate throughout the festival for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and giving thanks to ADONAI, the God of their ancestors.
22
And Hezekiah spoke consolingly to all the Levites that had understanding in the good knowledge of Jehovah; and they ate the feast-offerings the seven days, sacrificing peace-offerings, and extolling Jehovah the God of their fathers.
22
Hezekiah praised the Levites for their skill in conducting the worship of the Lord. After the seven days during which they offered sacrifices in praise of the Lord, the God of their ancestors,
22
Hezekiah praised the Levites for their skill in conducting the worship of the Lord. After the seven days during which they offered sacrifices in praise of the Lord, the God of their ancestors,
22
Hezekiah spoke encouraging words to all the Levites who had the skills to serve the LORD. They ate the festival meals for seven days, sacrificed fellowship offerings, and confessed their sins to the LORD God of their ancestors.
22
Hizkiyahu spoke comfortably to all the Levites who had good understanding [in the service] of the LORD. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to the LORD, the God of their fathers.
22
And Hezekiah spoke unto the heart of all the Levites that had good understanding to serve the LORD, and they ate the sacrifices of the feast for seven days, offering sacrifices of peace and giving thanks unto the LORD God of their fathers.
22
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
22
And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites {who were skilled at service} to Yahweh. So they ate the feast seven days, offering peace offerings and giving thanks to Yahweh, the God of their ancestors.
22
Hezekiah encouraged all the Levites who showed they understood well how to do their service for the Lord. The people ate the feast for seven days, offered fellowship offerings, and praised the Lord, the God of their ancestors.
22
Hezekiah spoke words that gave hope to all of the Levites. They understood how to serve the LORD well. For the seven days of the Feast they ate the share that was given to them. They also sacrificed friendship offerings. They praised the Lord, the God of their people.
22
Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the Lord. So the people ate the food of the festival for seven days, sacrificing offerings of well-being and giving thanks to the Lord the God of their ancestors.
22
And Ezechias spoke to the heart of all the Levites, that had good understanding concerning the Lord: and they ate during the seven days of the solemnity, immolating victims of peace offerings, and praising the Lord the God of their fathers.
22
And Hezeki'ah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So the people ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD the God of their fathers.
22
And Hezeki'ah spoke encouragingly to all the Levites who showed good skill in the service of the LORD. So the people ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD the God of their fathers.
22
And Hezekiah spoke comfortingly unto all the Levites who taught the good knowledge of the LORD; and they ate throughout the feast seven days, offering peace offerings and making confession to the LORD God of their fathers.
22
And Hezekiah spoke comfortingly unto all the Levites who taught the good knowledge of the LORD; and they ate throughout the feast seven days, offering peace offerings and making confession to the LORD God of their fathers.
22
et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum
22
et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum
22
And Hezekiah spoke comfortably to all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they ate throughout the feast seven days, offering peace-offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
22
Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding [in the service] of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers.
22
And Hezekiah spake to the heart of all the deacons, that had good understanding of the Lord; and they ate by (the) seven days of the solemnity, offering sacrifices of peaceable things, and praising the Lord God of their fathers. (And Hezekiah spoke to the hearts of all the Levites, who had a good understanding of the Lord; and they ate throughout the seven days of the Feast, offering the peace offerings, and praising the Lord God of their fathers.)
22
And Hezekiah speaketh unto the heart of all the Levites, those giving good understanding concerning Jehovah, and they eat the appointed thing seven days; sacrificing sacrifices of peace-offerings, and making confession to Jehovah, God of their fathers.