Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Chronicles 32:25

2 Chronicles 32:25 ASV
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 ASV  |  Read 2 Chronicles 32:25 ASV in parallel  
2 Chronicles 32:25 BBE
But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 BBE  |  Read 2 Chronicles 32:25 BBE in parallel  
2 Chronicles 32:25 CEB
But Hezekiah was too proud to respond appropriately to the kindness he had received, and he, along with Judah and Jerusalem, experienced anger.
Read 2 Chronicles 32 CEB  |  Read 2 Chronicles 32:25 CEB in parallel  
2 Chronicles 32:25 CJB
However, Hizkiyahu did not respond commensurately with the benefit done for him, because he had grown proud; thus he brought anger on himself and on Y'hudah and Yerushalayim as well.
Read 2 Chronicles 32 CJB  |  Read 2 Chronicles 32:25 CJB in parallel  
2 Chronicles 32:25 RHE
But Ezechias rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Juda and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 RHE  |  Read 2 Chronicles 32:25 RHE in parallel  
2 Chronicles 32:25 ESV
But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 ESV  |  Read 2 Chronicles 32:25 ESV in parallel  
2 Chronicles 32:25 GW
But Hezekiah was conceited, so he didn't repay the LORD for his kindness. The LORD became angry with him, with Judah, and with Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 GW  |  Read 2 Chronicles 32:25 GW in parallel  
2 Chronicles 32:25 GNT
But Hezekiah was too proud to show gratitude for what the Lord had done for him, and Judah and Jerusalem suffered for it.
Read 2 Chronicles 32 GNT  |  Read 2 Chronicles 32:25 GNT in parallel  
2 Chronicles 32:25 HNV
But Hizkiyahu didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Yehudah and Yerushalayim.
Read 2 Chronicles 32 HNV  |  Read 2 Chronicles 32:25 HNV in parallel  
2 Chronicles 32:25 CSB
However, because his heart was proud, Hezekiah didn't respond according to the benefit that had come to him. So there was wrath upon him, upon Judah, and upon Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 CSB  |  Read 2 Chronicles 32:25 CSB in parallel  
2 Chronicles 32:25 KJV
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up : therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 KJV  |  Read 2 Chronicles 32:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 32:25 LEB
But Hezekiah did not reciprocate according to the benefit [placed] upon him, because his heart became proud. So wrath was upon him and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 LEB  |  Read 2 Chronicles 32:25 LEB in parallel  
2 Chronicles 32:25 NAS
But Hezekiah gave no return for the benefit he received, because his heart was proud; therefore wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NAS  |  Read 2 Chronicles 32:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 32:25 NCV
But Hezekiah did not thank God for his kindness, because he was so proud. So the Lord was angry with him and the people of Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NCV  |  Read 2 Chronicles 32:25 NCV in parallel  
2 Chronicles 32:25 NIRV
But Hezekiah's heart was proud. He didn't give thanks for the many kind things the LORD had done for him. So the LORD became angry with him. He also became angry with Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NIRV  |  Read 2 Chronicles 32:25 NIRV in parallel  
2 Chronicles 32:25 NIV
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the LORD's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NIV  |  Read 2 Chronicles 32:25 NIV in parallel  
2 Chronicles 32:25 NKJV
But Hezekiah did not repay according to the favor shown him, for his heart was lifted up; therefore wrath was looming over him and over Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NKJV  |  Read 2 Chronicles 32:25 NKJV in parallel  
2 Chronicles 32:25 NLT
But Hezekiah did not respond appropriately to the kindness shown him, and he became proud. So the LORD's anger came against him and against Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NLT  |  Read 2 Chronicles 32:25 NLT in parallel  
2 Chronicles 32:25 NRS
But Hezekiah did not respond according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 NRS  |  Read 2 Chronicles 32:25 NRS in parallel  
2 Chronicles 32:25 RSV
But Hezeki'ah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 RSV  |  Read 2 Chronicles 32:25 RSV in parallel  
2 Chronicles 32:25 DBY
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 DBY  |  Read 2 Chronicles 32:25 DBY in parallel  
2 Chronicles 32:25 MSG
But the sign, instead of making Hezekiah grateful, made him arrogant. This made God angry, and his anger spilled over on Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 MSG  |  Read 2 Chronicles 32:25 MSG in parallel  
2 Chronicles 32:25 WBT
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 WBT  |  Read 2 Chronicles 32:25 WBT in parallel  
2 Chronicles 32:25 TMB
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him, for his heart was lifted up. Therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 TMB  |  Read 2 Chronicles 32:25 TMB in parallel  
2 Chronicles 32:25 TNIV
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the LORD's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 TNIV  |  Read 2 Chronicles 32:25 TNIV in parallel  
2 Chronicles 32:25 WEB
But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 WEB  |  Read 2 Chronicles 32:25 WEB in parallel  
2 Chronicles 32:25 WYC
but he yielded not thankings to the Lord after the benefits which he had taken, for his heart was raised into pride (but Hezekiah did not give thanks to the Lord for the benefits which he had received, for his heart was raised up in pride); and (then the) wrath of the Lord was made against him, and against Judah, and against Jerusalem.
Read 2 Chronicles 32 WYC  |  Read 2 Chronicles 32:25 WYC in parallel  
2 Chronicles 32:25 YLT
and Hezekiah hath not returned according to the deed [done] unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;
Read 2 Chronicles 32 YLT  |  Read 2 Chronicles 32:25 YLT in parallel  

2 Chronicles 32 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 32

The invasion of Sennacherib, His defeat. (1-23) Hezekiah's sickness, His prosperous reign, and death. (24-33)

Verses 1-23 Those who trust God with their safety, must use proper means, else they tempt him. God will provide, but so must we also. Hezekiah gathered his people together, and spake comfortably to them. A believing confidence in God, will raise us above the prevailing fear of man. Let the good subjects and soldiers of Jesus Christ, rest upon his word, and boldly say, Since God is for us, who can be against us? By the favour of God, enemies are lost, and friends gained.

Verses 24-33 God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect in grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride. Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin. Let us commit ourselves continually to God's care and protection; and beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death will soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise which belongs to the God of his salvation.

2 Chronicles 32 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 32

2 Chronicles 32:1-20 . SENNACHERIB INVADES JUDAH.

1. After these things, and the establishment thereof--that is, the restoration of the temple-worship. The precise date is given, 2 Kings 18:13 . Determined to recover the independence of his country, Hezekiah had decided to refuse to pay the tribute which his father had bound himself to pay to Assyria.
Sennacherib . . . entered into Judah, and encamped against the fenced cities--The whole land was ravaged; the strong fortresses of Ashdod ( Isaiah 20:1 ) and Lachish had fallen; the siege of Libnah had commenced, when the king of Judah, doubting his ability to resist, sent to acknowledge his fault, and offer terms of submission by paying the tribute. The commencement of this Assyrian war was disastrous to Hezekiah ( 2 Kings 18:13 ). But the misfortunes of the early period of the war are here passed over, as the historian hastens to relate the remarkable deliverance which God wrought for His kingdom of Judah.

2-8. when Hezekiah saw that Sennacherib . . . was purposed to fight against Jerusalem--An account of the means taken to fortify Jerusalem against the threatened siege is given only in this passage. The polluting or filling up of wells, and the altering of the course of rivers, is an old practice that still obtains in the wars of the East. Hezekiah's plan was to cover the fountain heads, so that they might not be discovered by the enemy, and to carry the water by subterranean channels or pipes into the city--a plan which, while it would secure a constant supply to the inhabitants, would distress the besiegers, as the country all around Jerusalem was very destitute of water.

4. So there was gathered much people . . . who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land--"Where these various fountains were, we have now no positive means of ascertaining; though En-rogel, and the spring now called the Virgin's Fount, may well be numbered among them. JOSEPHUS mentions the existence of various fountains without the city, but does not mention any of them in this connection but Siloam. 'The brook,' however, is located with sufficient precision to enable us to trace it very definitely. We are told that it 'ran through the midst of the land.' Now a stream running through either the Kedron or Hinnom Valley, could, in no proper sense, be said to run through the midst of the land, but one flowing through the true Gihon valley, and separating Akra and Zion from Bezetha, Moriah, and Ophel, as a stream once, doubtless, did, could, with peculiar propriety, be said to run through the midst of the land on which the [Holy] City was built. And that this is the correct meaning of the phrase is not only apparent from the force of circumstances, but is positively so declared in the Septuagint, where, moreover, it is called a 'river,' which, at least, implies a much larger stream than the Kedron, and comports well with the marginal reading, where it is said to overflow through the midst of the land. Previous to the interference of man, there was, no doubt, a very copious stream that gushed forth in the upper portion of that shallow, basin-like concavity north of Damascus Gate, which is unquestionably the upper extremity of the Gihon valley, and pursuing its meandering course through this valley, entered the Tyropoeon at its great southern curve, down which it flowed into the valley of the Kedron" [BARCLAY, City of the Great King].

5, 6. he strengthened himself--He made a careful inspection of the city defenses for the purpose of repairing breaches in the wall here, renewing the masonry there, raising projecting machines to the towers, and especially fortifying the lower portion of Zion, that is, Millo, "(in) the original city of David." "In" is a supplement of our translators, and the text reads better without it, for it was not the whole city that was repaired, but only the lower portion of Zion, or the original "city of David."

6. he . . . gathered them together . . . in the street--that is, the large open space at the gate of Eastern cities. Having equipped his soldiers with a full suit of military accoutrements, he addressed them in an animated strain, dwelling on the motives they had to inspire courage and confidence of success, especially on their consciousness of the favor and helping power of God.

also 2 Kings 19:8-34 ).

18. they cried with a loud voice . . . unto the people of Jerusalem . . . on the wall--It appears that the wall on the west side of the city reached as far to the side of the uppermost pool of Gihon at that time as it does now, if not farther; and the wall was so close to that pool that those sent to negotiate with the Assyrian general answered him in their own tongue

2 Chronicles 32:21-33 . AN ANGEL DESTROYS THE ASSYRIANS.

21. an angel . . . cut off all the mighty

2 Chronicles 32:24-26 . HEZEKIAH'S SICKNESS AND RECOVERY.

24. In those days Hezekiah was sick to the

2 Chronicles 32:27-33 . HIS RICHES AND WORKS.

27-29. he had exceeding much riches and honour--(compare 2 Kings 20:13 , Isaiah 39:2 ). A great portion of his personal wealth, like that of David and Uzziah, consisted in immense possessions of agricultural and pastoral produce. Besides, he had accumulated large treasures in gold, silver, and precious things, which he had taken as spoils from the Philistines, and which he had received as presents from neighboring states, among which he was held in great honor as a king under the special protection of Heaven. Much of his great wealth he expended in improving his capital, erecting forts, and promoting the internal benefit of his kingdom.

30. stopped the . . . watercourse of Gihon, and brought it . . . to the west side of the city--(Compare 2 Kings 20:20 ). Particular notice is here taken of the aqueduct, as among the greatest of Hezekiah's works. "In exploring the subterranean channel conveying the water from Virgin's Fount to Siloam, I discovered a similar channel entering from the north, a few yards from its commencement; and on tracing it up near the Mugrabin gate, where it became so choked with rubbish that it could be traversed no farther, I there found it turn to the west in the direction of the south end of the cleft, or saddle, of Zion, and if this channel was not constructed for the purpose of conveying the waters of Hezekiah's aqueduct, I am unable to suggest any purpose to which it could have been applied. Perhaps the reason why it was not brought down on the Zion side, was that Zion was already well-watered in its lower portion by the Great Pool, 'the lower pool of Gihon.' And accordingly WILLIAMS [Holy City] renders this passage, 'He stopped the upper outflow of the waters of Gihon, and led them down westward to the city'" [BARCLAY, City of the Great King]. The construction of this aqueduct required not only masonic but engineering skill; for the passage was bored through a continuous mass of rock. Hezekiah's pool or reservoir made to receive the water within the northwest part of the city still remains. It is an oblong quadrangular tank, two hundred forty feet in length, from one hundred forty-four to one hundred fifty in breadth, but, from recent excavations, appears to have extended somewhat farther towards the north.

31. in the business of the ambassadors who sent . . . to inquire of the wonder that was done in the land, &c.--They brought a present ( 2 Chronicles 32:23 ; and a letter of congratulation on his recovery, in which particular enquiries were made about the miracle of the sun's retrocession--a natural phenomenon that could not fail to excite great interest and curiosity at Babylon, where astronomy was so much studied. At the same time, there is reason to believe that they proposed a defensive league against the Assyrians.
God left him, to try him, &c.--Hezekiah's offense was not so much in the display of his military stores and treasures, as in not giving to God the glory both of the miracle and of his recovery, and thus leading those heathen ambassadors to know Him.