Compare Translations for 2 Chronik 32:27
2 Chronik 32:27 CJB
Hizkiyahu had vast riches and great honor. He provided himself with storage places for silver, gold, precious stones, spices, shields and all kinds of valuable articles;
Read 2 Chronik 32 CJB
|
Read 2 Chronik 32:27 CJB in parallel
2 Chronik 32:27 ELB
Und Jehiskia hatte sehr viel Reichtum und Ehre. Und er machte sich Schatzkammern für Silber und Gold und Edelsteine, und für Gewürze, und für Schilde und für allerlei kostbare Geräte;
Read 2 Chronik 32 ELB
|
Read 2 Chronik 32:27 ELB in parallel
2 Chronik 32:27 LSG
?z?chias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des tr?sors d'argent, d'or, de pierres pr?cieuses, d'aromates, de boucliers et de tous les objets qu'on peut d?sirer;
Read 2 Chronik 32 LSG
|
Read 2 Chronik 32:27 LSG in parallel
2 Chronik 32:27 LUT
Und Hiskia hatte sehr großen Reichtum und Ehre und machte sich Schätze von Silber, Gold, Edelsteinen, Gewürzen, Schilden und allerlei köstlichem Geräte{~}
Read 2 Chronik 32 LUT
|
Read 2 Chronik 32:27 LUT in parallel
2 Chronik 32:27 WBT
And Hezekiah had very great riches and honor: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels:
Read 2 Chronik 32 WBT
|
Read 2 Chronik 32:27 WBT in parallel
2 Chronik 32:27 ASV
And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;
Read 2 Chronik 32 ASV
|
Read 2 Chronik 32:27 ASV in parallel
2 Chronik 32:27 BBE
And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels.
Read 2 Chronik 32 BBE
|
Read 2 Chronik 32:27 BBE in parallel
2 Chronik 32:27 RHE
And Ezechias had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
Read 2 Chronik 32 RHE
|
Read 2 Chronik 32:27 RHE in parallel
2 Chronik 32:27 ESV
And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels;
Read 2 Chronik 32 ESV
|
Read 2 Chronik 32:27 ESV in parallel
2 Chronik 32:27 GDB
Ezechia dunque ebbe grandissime ricchezze e gloria; e si fece de’ tesori d’argento, e d’oro, e di pietre preziose, e d’aromati, e di scudi, e d’ogni sorta di cari arredi.
Read 2 Chronik 32 GDB
|
Read 2 Chronik 32:27 GDB in parallel
2 Chronik 32:27 GW
Hezekiah became richer and was highly honored. He prepared storerooms for himself to hold silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuables.
Read 2 Chronik 32 GW
|
Read 2 Chronik 32:27 GW in parallel
2 Chronik 32:27 GNT
King Hezekiah became very wealthy, and everyone held him in honor. He had storerooms built for his gold, silver, precious stones, spices, shields, and other valuable objects.
Read 2 Chronik 32 GNT
|
Read 2 Chronik 32:27 GNT in parallel
2 Chronik 32:27 HNV
Hizkiyahu had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;
Read 2 Chronik 32 HNV
|
Read 2 Chronik 32:27 HNV in parallel
2 Chronik 32:27 CSB
Hezekiah had abundant riches and glory, and he made himself treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields, and every desirable item.
Read 2 Chronik 32 CSB
|
Read 2 Chronik 32:27 CSB in parallel
2 Chronik 32:27 KJV
And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
Read 2 Chronik 32 KJV
|
Read 2 Chronik 32:27 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 32:27 BLA
Y tenía Ezequías inmensas riquezas y honores. Hizo para sí depósitos para plata, oro, piedras preciosas, especias, escudos y toda clase de objetos de valor.
Read 2 Chronik 32 BLA
|
Read 2 Chronik 32:27 BLA in parallel
2 Chronik 32:27 RVR
Y tuvo Ezechîas riquezas y gloria mucha en gran manera; é hízose de tesoros de plata y oro, de piedras preciosas, de aromas, de escudos, y de todas alhajas de desear;
Read 2 Chronik 32 RVR
|
Read 2 Chronik 32:27 RVR in parallel
2 Chronik 32:27 NAS
Now Hezekiah had immense riches and honor ; and he made for himself treasuries for silver, gold, precious stones, spices, shields and all kinds of valuable articles,
Read 2 Chronik 32 NAS
|
Read 2 Chronik 32:27 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronik 32:27 NCV
Hezekiah had many riches and much honor. He made treasuries for his silver, gold, gems, spices, shields, and other valuable things.
Read 2 Chronik 32 NCV
|
Read 2 Chronik 32:27 NCV in parallel
2 Chronik 32:27 NIRV
Hezekiah was very rich. He received great honor. He made storerooms for his silver and gold. He also made them for his jewels, spices, shields and all kinds of expensive things.
Read 2 Chronik 32 NIRV
|
Read 2 Chronik 32:27 NIRV in parallel
2 Chronik 32:27 NIV
Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
Read 2 Chronik 32 NIV
|
Read 2 Chronik 32:27 NIV in parallel
2 Chronik 32:27 NKJV
Hezekiah had very great riches and honor. And he made himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of desirable items;
Read 2 Chronik 32 NKJV
|
Read 2 Chronik 32:27 NKJV in parallel
2 Chronik 32:27 NLT
Hezekiah was very wealthy and held in high esteem. He had to build special treasury buildings for his silver, gold, precious stones, and spices, and for his shields and other valuable items.
Read 2 Chronik 32 NLT
|
Read 2 Chronik 32:27 NLT in parallel
2 Chronik 32:27 NRS
Hezekiah had very great riches and honor; and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly objects;
Read 2 Chronik 32 NRS
|
Read 2 Chronik 32:27 NRS in parallel
2 Chronik 32:27 OST
Et Ézéchias eut beaucoup de richesses et d'honneurs, et il se fit des trésors d'argent, d'or, de pierres précieuses, d'aromates, de boucliers, et de toutes sortes d'objets désirables;
Read 2 Chronik 32 OST
|
Read 2 Chronik 32:27 OST in parallel
2 Chronik 32:27 RSV
And Hezeki'ah had very great riches and honor; and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of costly vessels;
Read 2 Chronik 32 RSV
|
Read 2 Chronik 32:27 RSV in parallel
2 Chronik 32:27 RIV
Ezechia ebbe immense ricchezze e grandissima gloria: e si fece de’ tesori per riporvi argento, oro, pietre preziose, aromi, scudi, ogni sorta d’oggetti di valore;
Read 2 Chronik 32 RIV
|
Read 2 Chronik 32:27 RIV in parallel
2 Chronik 32:27 SEV
Y tuvo Ezequías riquezas y gloria mucha en gran manera; y se hizo tesoros de plata y oro, de piedras preciosas, de especias, de escudos, y de todos vasos de desear.
Read 2 Chronik 32 SEV
|
Read 2 Chronik 32:27 SEV in parallel
2 Chronik 32:27 SVV
Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;
Read 2 Chronik 32 SVV
|
Read 2 Chronik 32:27 SVV in parallel
2 Chronik 32:27 DBY
And Hezekiah had very much riches and honour; and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant vessels;
Read 2 Chronik 32 DBY
|
Read 2 Chronik 32:27 DBY in parallel
2 Chronik 32:27 VUL
fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii
Read 2 Chronik 32 VUL
|
Read 2 Chronik 32:27 VUL in parallel
2 Chronik 32:27 MSG
Hezekiah ended up very wealthy and much honored. He built treasuries for all his silver, gold, precious stones, spices, shields, and valuables,
Read 2 Chronik 32 MSG
|
Read 2 Chronik 32:27 MSG in parallel
2 Chronik 32:27 TMB
And Hezekiah had exceeding much riches and honor; and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
Read 2 Chronik 32 TMB
|
Read 2 Chronik 32:27 TMB in parallel
2 Chronik 32:27 TNIV
Hezekiah had very great wealth and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables.
Read 2 Chronik 32 TNIV
|
Read 2 Chronik 32:27 TNIV in parallel
2 Chronik 32:27 WEB
Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;
Read 2 Chronik 32 WEB
|
Read 2 Chronik 32:27 WEB in parallel
2 Chronik 32:27 WYC
And Hezekiah was rich, and full noble, and he gathered to himself full many treasures of silver, and of gold, and of precious stones, and of sweet smelling spices, and of armours of all kind, and of vessels of great price. (And Hezekiah was rich, and very glorious, and he made for himself many treasuries for his silver, and gold, and precious stones, and sweet smelling spices, and for all kinds of arms, or weapons, and for his vessels of great value.)
Read 2 Chronik 32 WYC
|
Read 2 Chronik 32:27 WYC in parallel
2 Chronik 32:27 YLT
And Hezekiah hath riches and honour very much, and treasures he hath made to himself of silver, and of gold, and of precious stone, and of spices, and of shields, and of all [kinds] of desirable vessels,
Read 2 Chronik 32 YLT
|
Read 2 Chronik 32:27 YLT in parallel
2 Chronicles 32 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 32
The invasion of Sennacherib, His defeat. (1-23) Hezekiah's sickness, His prosperous reign, and death. (24-33)
Verses 1-23 Those who trust God with their safety, must use proper means, else they tempt him. God will provide, but so must we also. Hezekiah gathered his people together, and spake comfortably to them. A believing confidence in God, will raise us above the prevailing fear of man. Let the good subjects and soldiers of Jesus Christ, rest upon his word, and boldly say, Since God is for us, who can be against us? By the favour of God, enemies are lost, and friends gained.
Verses 24-33 God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect in grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride. Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin. Let us commit ourselves continually to God's care and protection; and beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death will soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise which belongs to the God of his salvation.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use