Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for 2 Chronicles 34:8

2 Chronicles 34:8 ASV
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God.
Read 2 Chronicles 34 ASV  |  Read 2 Chronicles 34:8 ASV in parallel  
2 Chronicles 34:8 BBE
Now in the eighteenth year of his rule, when the land and the house had been made clean, he sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the ruler of the town, and Joah, the son of Joahaz, the recorder, to make good what was damaged in the house of the Lord his God.
Read 2 Chronicles 34 BBE  |  Read 2 Chronicles 34:8 BBE in parallel  
2 Chronicles 34:8 CEB
In the eighteenth year of his rule, after he had purified the land and the temple, Josiah sent Azaliah's son Shaphan, Maaseiah the mayor of the city, and Joahaz's son Joah the secretary to repair the LORD his God's temple.
Read 2 Chronicles 34 CEB  |  Read 2 Chronicles 34:8 CEB in parallel  
2 Chronicles 34:8 CJB
In the eighteenth year of his reign, after he had cleansed the land and the house, he sent Shafan the son of Atzalyahu, Ma'aseiyah the governor of the city and Yo'ach the son of Yo'achaz the recorder to repair the house of ADONAI his God.
Read 2 Chronicles 34 CJB  |  Read 2 Chronicles 34:8 CJB in parallel  
2 Chronicles 34:8 RHE
Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land, and the temple of the Lord, he sent Saphan the son of Elselias, and Maasias the governor of the city, Joha the son of Joachaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.
Read 2 Chronicles 34 RHE  |  Read 2 Chronicles 34:8 RHE in parallel  
2 Chronicles 34:8 ESV
Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 ESV  |  Read 2 Chronicles 34:8 ESV in parallel  
2 Chronicles 34:8 GW
In the eighteenth year of his reign as he was making the land and the temple clean, Josiah sent Shaphan, son of Azaliah, Maaseiah, the mayor of the city, and Joah, the royal historian and son of Joahaz, to repair the temple of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 GW  |  Read 2 Chronicles 34:8 GW in parallel  
2 Chronicles 34:8 GNT
In the eighteenth year of his reign, after he had purified the land and the Temple by ending pagan worship, King Josiah sent three men to repair the Temple of the Lord God: Shaphan son of Azaliah, Maaseiah, the governor of Jerusalem, and Joah son of Joahaz, a high official.
Read 2 Chronicles 34 GNT  |  Read 2 Chronicles 34:8 GNT in parallel  
2 Chronicles 34:8 HNV
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shafan the son of Atzalyahu, and Ma`aseyah the governor of the city, and Yo'ach the son of Yo'achaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 HNV  |  Read 2 Chronicles 34:8 HNV in parallel  
2 Chronicles 34:8 CSB
In the eighteenth year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, along with Maaseiah the governor of the city and the recorder Joah son of Joahaz, to repair the temple of the Lord his God.
Read 2 Chronicles 34 CSB  |  Read 2 Chronicles 34:8 CSB in parallel  
2 Chronicles 34:8 KJV
Now in the eighteenth year of his reign , when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder , to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 KJV  |  Read 2 Chronicles 34:8 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 34:8 LEB
Now in the eighteenth year of his reign [after] he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the commander of the city, and Joah the son of Joahaz, the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
Read 2 Chronicles 34 LEB  |  Read 2 Chronicles 34:8 LEB in parallel  
2 Chronicles 34:8 NAS
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah an official of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 NAS  |  Read 2 Chronicles 34:8 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 34:8 NCV
In Josiah's eighteenth year as king, he made Judah and the Temple pure again. He sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city leader, and Joah son of Joahaz the recorder to repair the Temple of the Lord, the God of Josiah.
Read 2 Chronicles 34 NCV  |  Read 2 Chronicles 34:8 NCV in parallel  
2 Chronicles 34:8 NIRV
In the 18th year of Josiah's rule, he decided to make the land and temple pure and clean. So he sent Shaphan, Maaseiah and Joah to repair the temple of the LORD his God. Shaphan was the son of Azaliah. Maaseiah was ruler of the city. And Joah, the son of Joahaz, kept the records.
Read 2 Chronicles 34 NIRV  |  Read 2 Chronicles 34:8 NIRV in parallel  
2 Chronicles 34:8 NIV
In the eighteenth year of Josiah's reign, to purify the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah and Maaseiah the ruler of the city, with Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the temple of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 NIV  |  Read 2 Chronicles 34:8 NIV in parallel  
2 Chronicles 34:8 NKJV
In the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the temple, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.
Read 2 Chronicles 34 NKJV  |  Read 2 Chronicles 34:8 NKJV in parallel  
2 Chronicles 34:8 NLT
In the eighteenth year of his reign, after he had purified the land and the Temple, Josiah appointed Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of Jerusalem, and Joah son of Joahaz, the royal historian, to repair the Temple of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 NLT  |  Read 2 Chronicles 34:8 NLT in parallel  
2 Chronicles 34:8 NRS
In the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the Lord his God.
Read 2 Chronicles 34 NRS  |  Read 2 Chronicles 34:8 NRS in parallel  
2 Chronicles 34:8 RSV
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azali'ah, and Ma-asei'ah the governor of the city, and Jo'ah the son of Jo'ahaz, the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 RSV  |  Read 2 Chronicles 34:8 RSV in parallel  
2 Chronicles 34:8 DBY
And in the eighteenth year of his reign, when he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the chronicler, to repair the house of Jehovah his God.
Read 2 Chronicles 34 DBY  |  Read 2 Chronicles 34:8 DBY in parallel  
2 Chronicles 34:8 MSG
One day in the eighteenth year of his kingship, with the cleanup of country and Temple complete, King Josiah sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the mayor of the city, and Joah son of Joahaz the historian to renovate The Temple of God.
Read 2 Chronicles 34 MSG  |  Read 2 Chronicles 34:8 MSG in parallel  
2 Chronicles 34:8 WBT
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 WBT  |  Read 2 Chronicles 34:8 WBT in parallel  
2 Chronicles 34:8 TMB
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 TMB  |  Read 2 Chronicles 34:8 TMB in parallel  
2 Chronicles 34:8 TNIV
In the eighteenth year of Josiah's reign, to purify the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah and Maaseiah the ruler of the city, with Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the temple of the LORD his God.
Read 2 Chronicles 34 TNIV  |  Read 2 Chronicles 34:8 TNIV in parallel  
2 Chronicles 34:8 WEB
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
Read 2 Chronicles 34 WEB  |  Read 2 Chronicles 34:8 WEB in parallel  
2 Chronicles 34:8 WYC
Therefore in the eighteenth year of his realm, when the land and the temple was cleansed now, he sent Shaphan, the son of Hilkiah, and Maaseiah, the prince of the city, and Joah, the son of Joahaz, his chancellor, that they should repair the house of the Lord his God. (And so in the eighteenth year of his reign, when the land and the Temple had been cleansed, he sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the leader of the city, and Joah, the son of Joahaz, his chancellor, to repair the House of the Lord his God.)
Read 2 Chronicles 34 WYC  |  Read 2 Chronicles 34:8 WYC in parallel  
2 Chronicles 34:8 YLT
And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God.
Read 2 Chronicles 34 YLT  |  Read 2 Chronicles 34:8 YLT in parallel  

2 Chronicles 34 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 34

Josiah's good reign in Judah.

- As the years of infancy cannot be useful to our fellow-creatures, our earliest youth should be dedicated to God, that we may not waste any of the remaining short space of life. Happy and wise are those who seek the Lord and prepare for usefulness at an early age, when others are pursuing sinful pleasures, contracting bad habits, and forming ruinous connexions. Who can express the anguish prevented by early piety, and its blessed effects? Diligent self-examination and watchfulness will convince us of the deceitfulness and wickedness of our own hearts, and the sinfulness of our lives. We are here encouraged to humble ourselves before God, and to seek unto him, as Josiah did. And believers are here taught, not to fear death, but to welcome it, when it takes them away from the evil to come. Nothing hastens the ruin of a people, nor ripens them for it, more than their disregard of the attempts made for their reformation. Be not deceived, God is not mocked. The current and tide of affections only turns at the command of Him who raises up those that are dead in trespasses and sins. We behold peculiar loveliness, in the grace the Lord bestows on those, who in tender years seek to know and to love the Saviour. Hath Jesus, the Day-spring from on high, visited you? Can you trace your knowledge of this light and life of man, like Josiah, from your youth? Oh the unspeakable happiness of becoming acquainted with Jesus from our earliest years!

2 Chronicles 34 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 34

2 Chronicles 34:1 2 Chronicles 34:2 . JOSIAH'S GOOD REIGN.

1. Josiah was eight years testimony borne to the undeviating steadfastness of his adherence to the cause of true religion places his character and reign in honorable contrast with those of many of his royal predecessors.

2 Chronicles 34:3-7 . HE DESTROYS IDOLATRY.

3. in the eighth year of his reign--This was the sixteenth year of his age, and, as the kings of Judah were considered minors till they had completed their thirteenth year, it was three years after he had attained majority. He had very early manifested the piety and excellent dispositions of his character. In the twelfth year of his reign, but the twentieth of his age, he began to take a lively interest in the purgation of his kingdom from all the monuments of idolatry which, in his father's short reign, had been erected. At a later period, his increasing zeal for securing the purity of divine worship led him to superintend the work of demolition in various parts of his dominion. The course of the narrative in this passage is somewhat different from that followed in the Book of Kings. For the historian, having made allusion to the early manifestation of Josiah's zeal, goes on with a full detail of all the measures this good king adopted for the extirpation of idolatry; whereas the author of the Book of Kings sets out with the cleansing of the temple, immediately previous to the celebration of the passover, and embraces that occasion to give a general description of Josiah's policy for freeing the land from idolatrous pollution. The exact chronological order is not followed either in Kings or Chronicles. But it is clearly recorded in both that the abolition of idolatry began in the twelfth and was completed in the eighteenth year of Josiah's reign. Notwithstanding Josiah's undoubted sincerity and zeal and the people's apparent compliance with the king's orders, he could not extinguish a strongly rooted attachment to idolatries introduced in the early part of Manasseh's reign. This latent predilection appears unmistakably developed in the subsequent reigns, and the divine decree for the removal of Judah, as well as Israel, into captivity was irrevocably passed.

4. the graves of them that had sacrificed unto them--He treated the graves themselves as guilty of the crimes of those who were lying in them [BERTHEAU].

5. he burnt the bones of the priests upon their altars--A greater brand of infamy could not have been put on idolatrous priests than the disinterment of their bones, and a greater defilement could not have been done to the altars of idolatry than the burning upon them the bones of those who had there officiated in their lifetime.

6. with their mattocks--or, "in their deserts"--so that the verse will stand thus: "And so did [namely, break the altars and burn the bones of priests] he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, in their deserted suburbs." The reader is apt to be surprised on finding that Josiah, whose hereditary possessions were confined to the kingdom of Judah, exercised as much authority among the tribes of Ephraim, Manasseh, Simeon, and others as far as Naphtali, as he did within his own dominion. Therefore, it is necessary to observe that, after the destruction of Samaria by Shalmaneser, the remnant that continued on the mountains of Israel maintained a close intercourse with Judah, and looked to the sovereigns of that kingdom as their natural protectors. Those kings acquired great influence over them, which Josiah exercised in removing every vestige of idolatry from the land. He could not have done this without the acquiescence of the people in the propriety of this proceeding, conscious that this was conformable to their ancient laws and institutions. The Assyrian kings, who were now masters of the country, might have been displeased at the liberties Josiah took beyond his own territories. But either they were not informed of his doings, or they did not trouble themselves about his religious proceedings, relating, as they would think, to the god of the land, especially as he did not attempt to seize upon any place or to disturb the allegiance of the people [CALMET].

2 Chronicles 34:8-18 . HE REPAIRS THE TEMPLE.

8. in the eighteenth year of his reign . . . he sent

2 Chronicles 34:19-33 . AND, CAUSING THE LAW TO BE READ, RENEWS THE COVENANT BETWEEN GOD AND THE PEOPLE.

19. when the king had heard the words of the law,