Compare Translations for 2 Corinthians 1:5

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 1:4 NEXT 2 Corinthians 1:6
Holman Christian Standard Bible
5 For as the sufferings of Christ overflow to us, so our comfort overflows through Christ.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
5 For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
5 We have plenty of hard times that come from following the Messiah, but no more so than the good times of his healing comfort - we get a full measure of that, too.
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
5 For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
5 For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
5 For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
5 For just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ.
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
5 For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
5 For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
5 That is because we receive so much comfort through Christ in the same way that we share so many of Christ's sufferings.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 That is because we receive so much comfort through Christ in the same way that we share so many of Christ's sufferings.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 For just as the Messiah's sufferings overflow into us, so through the Messiah our encouragement also overflows.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
5 Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
5 Just as we have a share in Christ's many sufferings, so also through Christ we share in God's great help.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Just as we have a share in Christ's many sufferings, so also through Christ we share in God's great help.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Because Christ suffered so much for us, we can receive so much comfort from him.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
5 For as the sufferings of Messiah abound to us, even so our comfort also abounds through Messiah.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 For in the same manner that the sufferings of the Christ abound in us, so also our consolation abounds by Christ.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
5 For just as the sufferings of Christ overflow to us, thus through Christ our comfort overflows also.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
5 We share in the many sufferings of Christ. In the same way, much comfort comes to us through Christ.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
5 We share the sufferings of Christ. We also share his comfort.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 For just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ.
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 For as the sufferings of Christ abound in us: so also by Christ doth our comfort abound.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
5 For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
5 For as ye affliccios of Christ are pleteous in vs eve so is oure consolacio plenteous by Christ.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
5 quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis ita et per Christum abundat consolatio nostra
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis ita et per Christum abundat consolatio nostra
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
5 For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
5 For just as we have more than our share of suffering for the Christ, so also through the Christ we have more than our share of comfort.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
5 For as the passions of Christ be plenteous in us, so also by Christ our comfort is plenteous.
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
5 because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 1:4 NEXT 2 Corinthians 1:6

2 Corinthians 1:5 Commentaries