Compare Translations for 2 Corinthians 5:17

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 5:16 NEXT 2 Corinthians 5:18
Holman Christian Standard Bible
17 Therefore if anyone is in Christ, there is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
17 Now we look inside, and what we see is that anyone united with the Messiah gets a fresh start, is created new. The old life is gone; a new life burgeons! Look at it!
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
17 This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
17 So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new!
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
17 Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
17 So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
17 So then, if anyone is in Christ, that person is part of the new creation. The old things have gone away, and look, new things have arrived!
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 So then, if anyone is in Christ, that person is part of the new creation. The old things have gone away, and look, new things have arrived!
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 Therefore, if anyone is united with the Messiah, he is a new creation - the old has passed; look, what has come is fresh and new!
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
17 So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
17 Anyone who is joined to Christ is a new being; the old is gone, the new has come.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Anyone who is joined to Christ is a new being; the old is gone, the new has come.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
17 Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Therefore if anyone is in Christ, they are a new creation: old things are passed away; behold, all things are made new.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away ; behold , all things are become new.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
17 Therefore if anyone [is] in Christ, [he is] a new creation; the old [things] have passed away; behold, new [things] have come.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
17 If anyone belongs to Christ, there is a new creation. The old things have gone; everything is made new!
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
17 Anyone who believes in Christ is a new creation. The old is gone! The new has come!
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new!
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away. Behold all things are made new.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
17 Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις · τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά ·
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things have become new.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things have become new.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
17 Therfore yf eny man be in Christ he is a newe creature. Olde thynges are passed awaye beholde all thinges are be come newe.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
17 si qua ergo in Christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 si qua ergo in Christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
17 Therefore, if any man [is] in Christ, [he is] a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, they have become new.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
17 So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
17 Therefore if any new creature is in Christ, the old things be passed [old things have passed]. Lo! all things be made new,
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
17 so that if any one [is] in Christ -- [he is] a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 5:16 NEXT 2 Corinthians 5:18

2 Corinthians 5:17 Commentaries