Compare Translations for 2 Corinthians 6:13

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 6:12 NEXT 2 Corinthians 6:14
Holman Christian Standard Bible
13 Now in like response-I speak as to children-you also should be open to us.
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
13 In return (I speak as to children) widen your hearts also.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
13 Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
13 I'm speaking as plainly as I can and with great affection. Open up your lives. Live openly and expansively!
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
13 Now in a like exchange -I speak as to children -open wide to us also.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
13 As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
13 Now in return for the same (I speak as to children), you also be open.
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
13 I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
13 In return—I speak as to children—open wide your hearts also.
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
13 Now for a recompense in like kind (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
13 Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
13 But as a fair trade—I'm talking to you like you are children—open your hearts wide too.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 But as a fair trade—I'm talking to you like you are children—open your hearts wide too.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 So, just to be "fair" (I am using the language of children), open wide your hearts too.
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
13 but for an answering recompense, (I speak as to children,) let *your* heart also expand itself.
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
13 I speak now as though you were my children: show us the same feelings that we have for you. Open your hearts wide!
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 I speak now as though you were my children: show us the same feelings that we have for you. Open your hearts wide!
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 I'm talking to you as I would talk to children. Treat us the same way we've treated you. Make a place for us in your hearts too.
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
13 Now in return, I speak as to my children, you also be enlarged.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 Now for a recompense in the same (I speak as unto my children), be ye also enlarged.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged .
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
13 Now the same [way] [in] exchange (I am speaking as to children), you open wide [your hearts] also.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
13 I speak to you as if you were my children. Do to us as we have done -- open your hearts to us.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
13 I speak to you as if you were my children. It is only fair that you open your hearts wide to us also.
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 In return—I speak as to children—open wide your hearts also.
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 But having the same recompense (I speak as to my children): be you also enlarged.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
13 In return--I speak as to children--widen your hearts also.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 In return--I speak as to children--widen your hearts also.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
13 Now as a recompense for this (I speak as unto my children), be ye also enlarged.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 Now as a recompense for this (I speak as unto my children), be ye also enlarged.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
13 I promyse you lyke rewarde with me as to my childre.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
13 eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
13 Now for a recompense in the same (I speak as to [my] children,) be ye also enlarged.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
13 Now in return, I speak as to my children, you also be enlarged.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
13 And in just requital--I speak as to my children--let your hearts expand also.
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
13 And I say as to sons, ye that have the same reward, be ye alarged. [Forsooth, we having the same reward, I say as to sons, and be ye alarged.]
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
13 and [as] a recompense of the same kind, (as to children I say [it],) be ye enlarged -- also ye!
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 6:12 NEXT 2 Corinthians 6:14

2 Corinthians 6:13 Commentaries