Compare Translations for 2 Korinther 9:10

2 Korinther 9:10 CJB
He who provides both seed for the planter and bread for food will supply and multiply your seed and increase the harvest of your tzedakah.
Read 2 Korinther 9 CJB  |  Read 2 Korinther 9:10 CJB in parallel  
2 Korinther 9:10 ELB
Der aber Samen darreicht dem Sämann und Brot zur Speise, wird eure Saat darreichen und überströmend machen und die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen,
Read 2 Korinther 9 ELB  |  Read 2 Korinther 9:10 ELB in parallel  
2 Korinther 9:10 LSG
Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
Read 2 Korinther 9 LSG  |  Read 2 Korinther 9:10 LSG in parallel  
2 Korinther 9:10 LUT
Der aber Samen reicht dem Säemann, der wird auch das Brot reichen zur Speise und wird vermehren euren Samen und wachsen lassen das Gewächs eurer Gerechtigkeit,
Read 2 Korinther 9 LUT  |  Read 2 Korinther 9:10 LUT in parallel  
2 Korinther 9:10 WBT
Now may he that ministereth seed to the sower, both minister bread for [your] food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
Read 2 Korinther 9 WBT  |  Read 2 Korinther 9:10 WBT in parallel  
2 Korinther 9:10 ASV
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
Read 2 Korinther 9 ASV  |  Read 2 Korinther 9:10 ASV in parallel  
2 Korinther 9:10 BBE
And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;
Read 2 Korinther 9 BBE  |  Read 2 Korinther 9:10 BBE in parallel  
2 Korinther 9:10 RHE
And he that ministereth seed to the sower will both give you bread to eat and will multiply your seed and increase the growth of the fruits of your justice:
Read 2 Korinther 9 RHE  |  Read 2 Korinther 9:10 RHE in parallel  
2 Korinther 9:10 ESV
He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.
Read 2 Korinther 9 ESV  |  Read 2 Korinther 9:10 ESV in parallel  
2 Korinther 9:10 GDB
Or colui che fornisce di semenza il seminatore, e di pane da mangiare, ve ne fornisca altresì, e moltiplichi la vostra semenza, ed accresca i frutti della vostra giustizia;
Read 2 Korinther 9 GDB  |  Read 2 Korinther 9:10 GDB in parallel  
2 Korinther 9:10 GW
God gives seed to the farmer and food to those who need to eat. God will also give you seed and multiply it. In your lives he will increase the things you do that have his approval.
Read 2 Korinther 9 GW  |  Read 2 Korinther 9:10 GW in parallel  
2 Korinther 9:10 GNT
And God, who supplies seed for the sower and bread to eat, will also supply you with all the seed you need and will make it grow and produce a rich harvest from your generosity.
Read 2 Korinther 9 GNT  |  Read 2 Korinther 9:10 GNT in parallel  
2 Korinther 9:10 HNV
Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
Read 2 Korinther 9 HNV  |  Read 2 Korinther 9:10 HNV in parallel  
2 Korinther 9:10 CSB
Now the One who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness,
Read 2 Korinther 9 CSB  |  Read 2 Korinther 9:10 CSB in parallel  
2 Korinther 9:10 KJV
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
Read 2 Korinther 9 KJV  |  Read 2 Korinther 9:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Korinther 9:10 BLA
Y el que suministra semilla al sembrador y pan para su alimento, suplirá y multiplicará vuestra sementera y aumentará la siega de vuestra justicia;
Read 2 Korinther 9 BLA  |  Read 2 Korinther 9:10 BLA in parallel  
2 Korinther 9:10 RVR
Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
Read 2 Korinther 9 RVR  |  Read 2 Korinther 9:10 RVR in parallel  
2 Korinther 9:10 LEB
Now the one who supplies seed to the sower and bread for food will provide and multiply your seed, and will cause the harvest of your righteousness to grow,
Read 2 Korinther 9 LEB  |  Read 2 Korinther 9:10 LEB in parallel  
2 Korinther 9:10 NAS
Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness ;
Read 2 Korinther 9 NAS  |  Read 2 Korinther 9:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Korinther 9:10 NCV
God is the One who gives seed to the farmer and bread for food. He will give you all the seed you need and make it grow so there will be a great harvest from your goodness.
Read 2 Korinther 9 NCV  |  Read 2 Korinther 9:10 NCV in parallel  
2 Korinther 9:10 NIRV
God supplies seed to the planter. He supplies bread for food. God will also supply and increase the amount of your seed. He will increase the results of your good works.
Read 2 Korinther 9 NIRV  |  Read 2 Korinther 9:10 NIRV in parallel  
2 Korinther 9:10 NIV
Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
Read 2 Korinther 9 NIV  |  Read 2 Korinther 9:10 NIV in parallel  
2 Korinther 9:10 NKJV
Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness,
Read 2 Korinther 9 NKJV  |  Read 2 Korinther 9:10 NKJV in parallel  
2 Korinther 9:10 NLT
For God is the one who gives seed to the farmer and then bread to eat. In the same way, he will give you many opportunities to do good, and he will produce a great harvest of generosity in you.
Read 2 Korinther 9 NLT  |  Read 2 Korinther 9:10 NLT in parallel  
2 Korinther 9:10 NRS
He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness.
Read 2 Korinther 9 NRS  |  Read 2 Korinther 9:10 NRS in parallel  
2 Korinther 9:10 OST
Or, Celui qui fournit la semence au semeur, et du pain pour sa nourriture, vous donnera et multipliera votre semence et augmentera les fruits de votre justice;
Read 2 Korinther 9 OST  |  Read 2 Korinther 9:10 OST in parallel  
2 Korinther 9:10 RSV
He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness.
Read 2 Korinther 9 RSV  |  Read 2 Korinther 9:10 RSV in parallel  
2 Korinther 9:10 RIV
Or Colui che fornisce al seminatore la semenza, e il pane da mangiare, fornirà e moltiplicherà la semenza vostra ed accrescerà i frutti della vostra giustizia.
Read 2 Korinther 9 RIV  |  Read 2 Korinther 9:10 RIV in parallel  
2 Korinther 9:10 SEV
Y el que da la simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
Read 2 Korinther 9 SEV  |  Read 2 Korinther 9:10 SEV in parallel  
2 Korinther 9:10 SVV
Doch Die het zaad den zaaier verleent, Die verlene ook brood tot spijze, en vermenigvuldige uw gezaaisel, en vermeerdere de vruchten uwer gerechtigheid;
Read 2 Korinther 9 SVV  |  Read 2 Korinther 9:10 SVV in parallel  
2 Korinther 9:10 DBY
Now he that supplies seed to the sower and bread for eating shall supply and make abundant your sowing, and increase the fruits of your righteousness:
Read 2 Korinther 9 DBY  |  Read 2 Korinther 9:10 DBY in parallel  
2 Korinther 9:10 VUL
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestrae
Read 2 Korinther 9 VUL  |  Read 2 Korinther 9:10 VUL in parallel  
2 Korinther 9:10 MSG
This most generous God who gives seed to the farmer that becomes bread for your meals is more than extravagant with you. He gives you something you can then give away, which grows into full-formed lives, robust in God,
Read 2 Korinther 9 MSG  |  Read 2 Korinther 9:10 MSG in parallel  
2 Korinther 9:10 TMB
Now may He that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
Read 2 Korinther 9 TMB  |  Read 2 Korinther 9:10 TMB in parallel  
2 Korinther 9:10 TNIV
Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
Read 2 Korinther 9 TNIV  |  Read 2 Korinther 9:10 TNIV in parallel  
2 Korinther 9:10 WNT
And God who continually supplies seed for the sower and bread for eating, will supply you with seed and multiply it, and will cause your almsgiving to yield a plentiful harvest.
Read 2 Korinther 9 WNT  |  Read 2 Korinther 9:10 WNT in parallel  
2 Korinther 9:10 WEB
Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
Read 2 Korinther 9 WEB  |  Read 2 Korinther 9:10 WEB in parallel  
2 Korinther 9:10 WYC
And he that ministereth seed to the sower, shall give also bread to eat, and he shall multiply your seed, and make much the increasings of fruits of your rightwiseness; [+Forsooth he that ministereth seed to the man sowing, and shall give bread to eat, and he shall multiply your seed, and make much the increasing of fruits of your rightwiseness;]
Read 2 Korinther 9 WYC  |  Read 2 Korinther 9:10 WYC in parallel  
2 Korinther 9:10 YLT
and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
Read 2 Korinther 9 YLT  |  Read 2 Korinther 9:10 YLT in parallel  

2 Corinthians 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

The reason for sending Titus to collect their alms. (1-5) The Corinthians to be liberal and cheerful, The apostle thanks God for his unspeakable gift. (6-15)

Verses 1-5 When we would have others do good, we must act toward them prudently and tenderly, and give them time. Christians should consider what is for the credit of their profession, and endeavour to adorn the doctrine of God their Saviour in all things. The duty of ministering to the saints is so plain, that there would seem no need to exhort Christians to it; yet self-love contends so powerfully against the love of Christ, that it is often necessary to stir up their minds by way of remembrance.

Verses 6-15 Money bestowed in charity, may to the carnal mind seem thrown away, but when given from proper principles, it is seed sown, from which a valuable increase may be expected. It should be given carefully. Works of charity, like other good works, should be done with thought and design. Due thought, as to our circumstances, and those we are about to relieve, will direct our gifts for charitable uses. Help should be given freely, be it more or less; not grudgingly, but cheerfully. While some scatter, and yet increase; others withhold more than is meet, and it tends to poverty. If we had more faith and love, we should waste less on ourselves, and sow more in hope of a plentiful increase. Can a man lose by doing that with which God is pleased? He is able to make all grace abound towards us, and to abound in us; to give a large increase of spiritual and of temporal good things. He can make us to have enough in all things; and to be content with what we have. God gives not only enough for ourselves, but that also wherewith we may supply the wants of others, and this should be as seed to be sown. We must show the reality of our subjection to the gospel, by works of charity. This will be for the credit of our profession, and to the praise and glory of God. Let us endeavour to copy the example of Christ, being unwearied in doing good, and deeming it more blessed to give than to receive. Blessed be God for the unspeakable gift of his grace, whereby he enables and inclines some of his people to bestow upon others, and others to be grateful for it; and blessed be his glorious name to all eternity, for Jesus Christ, that inestimable gift of his love, through whom this and every other good thing, pertaining to life and godliness, are freely given unto us, beyond all expression, measure, or bounds.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use