Compare Translations for 2 Kings 10:5

2 Kings 10:5 ESV
So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and we will do all that you tell us. We will not make anyone king. Do whatever is good in your eyes."
Read 2 Kings 10 ESV  |  Read 2 Kings 10:5 ESV in parallel  
2 Kings 10:5 KJV
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying , We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king : do thou that which is good in thine eyes.
Read 2 Kings 10 KJV  |  Read 2 Kings 10:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:5 NIV
So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: "We are your servants and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best."
Read 2 Kings 10 NIV  |  Read 2 Kings 10:5 NIV in parallel  
2 Kings 10:5 NKJV
And he who was in charge of the house, and he who was in charge of the city, the elders also, and those who reared the sons, sent to Jehu, saying, "We are your servants, we will do all you tell us; but we will not make anyone king. Do what is good in your sight."
Read 2 Kings 10 NKJV  |  Read 2 Kings 10:5 NKJV in parallel  
2 Kings 10:5 NRS
So the steward of the palace, and the governor of the city, along with the elders and the guardians, sent word to Jehu: "We are your servants; we will do anything you say. We will not make anyone king; do whatever you think right."
Read 2 Kings 10 NRS  |  Read 2 Kings 10:5 NRS in parallel  
2 Kings 10:5 ASV
And he that was over the household, and he that was over the city, the elders also, and they that brought up [the children], sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any man king: do thou that which is good in thine eyes.
Read 2 Kings 10 ASV  |  Read 2 Kings 10:5 ASV in parallel  
2 Kings 10:5 BBE
So the controller of the king's house, with the ruler of the town, and the responsible men, and those who had the care of Ahab's sons, sent to Jehu, saying, We are your servants and will do all your orders; we will not make any man king; do whatever seems best to you.
Read 2 Kings 10 BBE  |  Read 2 Kings 10:5 BBE in parallel  
2 Kings 10:5 CJB
So the administrator of the palace, the governor of the city, the leaders and the children's guardians sent this message to Yehu: "We are your servants. We will do everything you ask us to; we won't appoint anyone king. Do as you see fit."
Read 2 Kings 10 CJB  |  Read 2 Kings 10:5 CJB in parallel  
2 Kings 10:5 RHE
Therefore they that were over the king’s house, and the rulers of the city, and the ancients, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying: We are thy servants: whatsoever thou shalt command us we will do; we will not make us any king: do thou all that pleaseth thee.
Read 2 Kings 10 RHE  |  Read 2 Kings 10:5 RHE in parallel  
2 Kings 10:5 ELB
Und der über das Haus und der über die Stadt war und die Ältesten und die Erzieher sandten hin zu Jehu und ließen ihm sagen: Wir sind deine Knechte, und alles, was du zu uns sagen wirst, wollen wir tun; wir wollen niemand zum König machen; tue, was gut ist in deinen Augen.
Read 2 Kings 10 ELB  |  Read 2 Kings 10:5 ELB in parallel  
2 Kings 10:5 GDB
Laonde il mastro del palazzo, e il governatore della città, e gli Anziani, e i balii, mandarono a dire a Iehu: Noi siamo tuoi servitori, e faremo tutto quello che tu ci dirai; noi non faremo re alcuno; fa’ tu ciò che ti piace.
Read 2 Kings 10 GDB  |  Read 2 Kings 10:5 GDB in parallel  
2 Kings 10:5 GW
So the official in charge of the palace, the mayor of the city, the respected leaders, and the guardians sent this message to Jehu: "We are your servants. We'll do everything you tell us. We won't make anyone king. Do what you think is best."
Read 2 Kings 10 GW  |  Read 2 Kings 10:5 GW in parallel  
2 Kings 10:5 GNT
So the officer in charge of the palace and the official in charge of the city, together with the leading citizens and the guardians, sent this message to Jehu: "We are your servants, and we are ready to do anything you say. But we will not make anyone king; do whatever you think best."
Read 2 Kings 10 GNT  |  Read 2 Kings 10:5 GNT in parallel  
2 Kings 10:5 HNV
He who was over the household, and he who was over the city, the Zakenim also, and those who brought up [the children], sent to Yehu, saying, We are your servants, and will do all that you shall bid us; we will not make any man king: you do that which is good in your eyes.
Read 2 Kings 10 HNV  |  Read 2 Kings 10:5 HNV in parallel  
2 Kings 10:5 CSB
So the overseer of the palace, the overseer of the city, the elders, and the guardians sent [a message] to Jehu: "We are your servants, and we will do whatever you tell us. We will not make anyone king. Do whatever you think is right."
Read 2 Kings 10 CSB  |  Read 2 Kings 10:5 CSB in parallel  
2 Kings 10:5 BLA
Y el que estaba a cargo de la casa, y el que estaba sobre la ciudad, los ancianos, y los ayos de los hijos, enviaron palabra a Jehú, diciendo: Somos tus siervos, haremos todo lo que nos digas, a nadie proclamaremos rey; haz lo que te parezca bien.
Read 2 Kings 10 BLA  |  Read 2 Kings 10:5 BLA in parallel  
2 Kings 10:5 RVR
Y el mayordomo, y el presidente de la ciudad, y los ancianos, y los ayos, enviaron á decir á Jehú: Siervos tuyos somos, y haremos todo lo que nos mandares: no elegiremos por rey á ninguno; tú harás lo que bien te pareciere.
Read 2 Kings 10 RVR  |  Read 2 Kings 10:5 RVR in parallel  
2 Kings 10:5 LSG
Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoy?rent dire ? J?hu: Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n'?tablirons personne roi, fais ce qui te semble bon.
Read 2 Kings 10 LSG  |  Read 2 Kings 10:5 LSG in parallel  
2 Kings 10:5 LUT
Und die über das Haus und über die Stadt waren und die Ältesten und Vormünder sandten hin zu Jehu und ließen ihm sagen: Wir sind deine Knechte: wir wollen alles tun, was du uns sagst; wir wollen niemand zum König machen. Tue was dir gefällt.
Read 2 Kings 10 LUT  |  Read 2 Kings 10:5 LUT in parallel  
2 Kings 10:5 NAS
And the one who was over the household, and he who was over the city, the elders, and the guardians of the children, sent word to Jehu, saying, "We are your servants, all that you say to us we will do, we will not make any man king ; do what is good in your sight."
Read 2 Kings 10 NAS  |  Read 2 Kings 10:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:5 NCV
The palace manager, the city governor, the leaders, and the guardians sent a message to Jehu. "We are your servants," they said. "We will do everything you tell us to do. We won't make any man king, so do whatever you think is best."
Read 2 Kings 10 NCV  |  Read 2 Kings 10:5 NCV in parallel  
2 Kings 10:5 NIRV
The city governor and the person who was in charge of the palace sent a message to Jehu. The message was also from the elders and those who took care of Ahab's children. It said, "We will serve you. We'll do anything you say. We won't appoint anyone to be king. Do what you think is best."
Read 2 Kings 10 NIRV  |  Read 2 Kings 10:5 NIRV in parallel  
2 Kings 10:5 NLT
So the palace and city administrators, together with the other leaders and the guardians of the king's sons, sent this message to Jehu: "We are your servants and will do anything you tell us. We will not make anyone king; do whatever you think is best."
Read 2 Kings 10 NLT  |  Read 2 Kings 10:5 NLT in parallel  
2 Kings 10:5 OST
Les préfets du palais et de la ville, et les anciens, et les gouverneurs des enfants envoyèrent donc dire à Jéhu: Nous sommes tes serviteurs. Nous ferons tout ce que tu nous diras. Nous ne ferons personne roi. Fais ce qu'il te semblera bon.
Read 2 Kings 10 OST  |  Read 2 Kings 10:5 OST in parallel  
2 Kings 10:5 RSV
So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and we will do all that you bid us. We will not make any one king; do whatever is good in your eyes."
Read 2 Kings 10 RSV  |  Read 2 Kings 10:5 RSV in parallel  
2 Kings 10:5 RIV
E il prefetto del palazzo, il governatore della città, gli anziani e gli educatori dei figliuoli di Achab mandarono a dire a Jehu: "Noi siamo tuoi servi, e faremo tutto quello che ci ordinerai; non eleggeremo alcuno come re; fa’ tu quel che ti piace".
Read 2 Kings 10 RIV  |  Read 2 Kings 10:5 RIV in parallel  
2 Kings 10:5 SEV
Y el mayordomo, y el presidente de la ciudad, y los ancianos, y los ayos, enviaron a decir a Jehú: Siervos tuyos somos, y haremos todo lo que nos mandares; no elegiremos por rey a ninguno; mas tú harás lo que bien te pareciere.
Read 2 Kings 10 SEV  |  Read 2 Kings 10:5 SEV in parallel  
2 Kings 10:5 SVV
Die dan over het huis was, en die over de stad was, en de oudsten, en de voedsterheren zonden tot Jehu, zeggende: Wij zijn uw knechten, en al wat gij tot ons zeggen zult, zullen wij doen; wij zullen niemand koning maken; doe wat goed is in uw ogen.
Read 2 Kings 10 SVV  |  Read 2 Kings 10:5 SVV in parallel  
2 Kings 10:5 DBY
And he that was over the house, and he that was over the city, and the elders, and the guardians sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any one king; do what is good in thy sight.
Read 2 Kings 10 DBY  |  Read 2 Kings 10:5 DBY in parallel  
2 Kings 10:5 VUL
miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac
Read 2 Kings 10 VUL  |  Read 2 Kings 10:5 VUL in parallel  
2 Kings 10:5 MSG
So they sent the warden of the palace, the mayor of the city, the elders, and the guardians to Jehu with this message: "We are your servants. Whatever you say, we'll do. We're not making anyone king here. You're in charge - do what you think best."
Read 2 Kings 10 MSG  |  Read 2 Kings 10:5 MSG in parallel  
2 Kings 10:5 WBT
And he that [was] over the house, and he that [was] over the city, the elders also, and those who brought up [the children], sent to Jehu, saying, We [are] thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou [that which is] good in thy eyes.
Read 2 Kings 10 WBT  |  Read 2 Kings 10:5 WBT in parallel  
2 Kings 10:5 TMB
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the guardians of the children, sent to Jehu, saying, "We are thy servants and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king. Do thou that which is good in thine eyes."
Read 2 Kings 10 TMB  |  Read 2 Kings 10:5 TMB in parallel  
2 Kings 10:5 TNIV
So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: "We are your servants and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best."
Read 2 Kings 10 TNIV  |  Read 2 Kings 10:5 TNIV in parallel  
2 Kings 10:5 WEB
He who was over the household, and he who was over the city, the elders also, and those who brought up [the children], sent to Jehu, saying, We are your servants, and will do all that you shall bid us; we will not make any man king: you do that which is good in your eyes.
Read 2 Kings 10 WEB  |  Read 2 Kings 10:5 WEB in parallel  
2 Kings 10:5 WYC
Therefore the sovereigns of the house, and the prefect of the city, and the greater men of birth, and the nurses (of the sons) sent to Jehu, and said, We be thy servants; whatever things thou commandest, we shall do, and we shall not make a king to us; do thou whatever thing pleaseth thee. (And so the sovereign, or the ruler, of the household, and the prefect of the city, and the men of great age, that is, the elders, and the nurses, or the guardians, of Ahab's sons sent to Jehu, and said, We be thy servants; whatever thou commandest, we shall do, and we shall not make a king for us; do thou whatever thing pleaseth thee.)
Read 2 Kings 10 WYC  |  Read 2 Kings 10:5 WYC in parallel  
2 Kings 10:5 YLT
And he who [is] over the house, and he who [is] over the city, and the elders, and the supporters, send unto Jehu, saying, `Thy servants we [are], and all that thou sayest unto us we do; we do not make any one king -- that which [is] good in thine eyes do.'
Read 2 Kings 10 YLT  |  Read 2 Kings 10:5 YLT in parallel  

2 Kings 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Ahab's sons and Ahaziah's brethren put to death. (1-14) Jehu destroys the worshippers of Baal. (15-28) Jehu follows Jeroboam's sins. (29-36)

Verses 1-14 In the most awful events, though attended by the basest crimes of man, the truth and justice of God are to be noticed; and he never did nor can command any thing unjust or unreasonable. Jehu destroyed all that remained of the house of Ahab; all who had been partners in his wickedness. When we think upon the sufferings and miseries of mankind, when we look forward to the resurrection and last judgment, and think upon the vast number of the wicked waiting their awful sentence of everlasting fire; when the whole sum of death and misery has been considered, the solemn question occurs, Who slew all these? The answer is, SIN. Shall we then harbour sin in our bosoms, and seek for happiness from that which is the cause of all misery?

Verses 15-28 Is thine heart right? This is a question we should often put to ourselves. I make a fair profession, have gained a reputation among men, but, is my heart right? Am I sincere with God? Jehonadab owned Jehu in the work, both of revenge and of reformation. An upright heart approves itself to God, and seeks no more than his acceptance; but if we aim at the applause of men, we are upon a false foundation. Whether Jehu looked any further we cannot judge. The law of God was express, that idolaters were to be put to death. Thus idolatry was abolished for the present out of Israel. May we desire that it be rooted out of our hearts.

Verses 29-36 It is justly questionable whether Jehu acted from a good principle, and whether he did not take some false steps in doing it; yet no services done for God shall go unrewarded. But true conversion is not only from gross sin, but from all sin; not only from false gods, but from false worships. True conversion is not only from wasteful sins, but from gainful sins; not only from sins which hurt our worldly interests, but from those that support and befriend them; in forsaking which is the great trial whether we can deny ourselves and trust God. Jehu showed great care and zeal for rooting out a false religion, but in the true religion he cared not, took no heed to please God and do his duty. Those that are heedless, it is to be feared, are graceless. The people were also careless, therefore it is not strange that in those days the Lord began to cut Israel short. They were short in their duty to God, therefore God cut them short in their extent, wealth, and power.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use