Compare Translations for 2 Kings 10:7

2 Kings 10:7 BBE
And when the letter came to them, they took the king's sons and put them to death, all the seventy, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
Read 2 Kings 10 BBE  |  Read 2 Kings 10:7 BBE in parallel  
2 Kings 10:7 CSB
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered all 70, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.
Read 2 Kings 10 CSB  |  Read 2 Kings 10:7 CSB in parallel  
2 Kings 10:7 NIRV
When Jehu's letter arrived, the men went and got the princes. They killed all 70 of them. They put their heads in baskets. Then they sent them to Jehu in Jezreel.
Read 2 Kings 10 NIRV  |  Read 2 Kings 10:7 NIRV in parallel  
2 Kings 10:7 NKJV
So it was, when the letter came to them, that they took the king's sons and slaughtered seventy persons, put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
Read 2 Kings 10 NKJV  |  Read 2 Kings 10:7 NKJV in parallel  
2 Kings 10:7 RSV
And when the letter came to them, they took the king's sons, and slew them, seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him at Jezreel.
Read 2 Kings 10 RSV  |  Read 2 Kings 10:7 RSV in parallel  
2 Kings 10:7 ASV
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them unto him to Jezreel.
Read 2 Kings 10 ASV  |  Read 2 Kings 10:7 ASV in parallel  
2 Kings 10:7 CJB
When the letter reached them, they seized the king's sons and killed them, all seventy of them, put their heads in baskets and sent them to Yehu in Yizre'el.
Read 2 Kings 10 CJB  |  Read 2 Kings 10:7 CJB in parallel  
2 Kings 10:7 RHE
And when the letters came to them, they took the king’s sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezrahel.
Read 2 Kings 10 RHE  |  Read 2 Kings 10:7 RHE in parallel  
2 Kings 10:7 ELB
Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, da nahmen sie die Söhne des Königs und schlachteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jisreel.
Read 2 Kings 10 ELB  |  Read 2 Kings 10:7 ELB in parallel  
2 Kings 10:7 ESV
And as soon as the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered them, seventy persons, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
Read 2 Kings 10 ESV  |  Read 2 Kings 10:7 ESV in parallel  
2 Kings 10:7 GDB
E quando vennero loro quelle lettere, presero i figliuoli del re, ch’erano settant’uomini, e li ammazzarono; e, poste le lor teste in ceste, le mandarono a Iehu, in Izreel.
Read 2 Kings 10 GDB  |  Read 2 Kings 10:7 GDB in parallel  
2 Kings 10:7 GW
When the letter came to the men, they slaughtered all 70 heirs. They put the heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.
Read 2 Kings 10 GW  |  Read 2 Kings 10:7 GW in parallel  
2 Kings 10:7 GNT
When Jehu's letter was received, the leaders of Samaria killed all seventy of Ahab's descendants, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.
Read 2 Kings 10 GNT  |  Read 2 Kings 10:7 GNT in parallel  
2 Kings 10:7 HNV
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Yizre`el.
Read 2 Kings 10 HNV  |  Read 2 Kings 10:7 HNV in parallel  
2 Kings 10:7 KJV
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
Read 2 Kings 10 KJV  |  Read 2 Kings 10:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:7 BLA
Y sucedió que cuando la carta llegó a ellos, tomaron a los hijos del rey, y los mataron, setenta personas, y pusieron sus cabezas en canastas y se las enviaron a Jezreel.
Read 2 Kings 10 BLA  |  Read 2 Kings 10:7 BLA in parallel  
2 Kings 10:7 RVR
Y como las letras llegaron á ellos, tomaron á los hijos del rey, y degollaron setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastillos, y enviáronselas á Jezreel.
Read 2 Kings 10 RVR  |  Read 2 Kings 10:7 RVR in parallel  
2 Kings 10:7 LSG
Quand la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi, et ils ?gorg?rent ces soixante-dix hommes; puis ils mirent leurs t?tes dans des corbeilles, et les envoy?rent ? J?hu, ? Jizreel.
Read 2 Kings 10 LSG  |  Read 2 Kings 10:7 LSG in parallel  
2 Kings 10:7 LUT
Da nun der Brief zu ihnen kam, nahmen sie des Königs Söhne und schlachteten die siebzig Männer und legten ihre Häupter in Körbe und schickten sie zu ihm gen Jesreel.
Read 2 Kings 10 LUT  |  Read 2 Kings 10:7 LUT in parallel  
2 Kings 10:7 NAS
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered them, seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him at Jezreel.
Read 2 Kings 10 NAS  |  Read 2 Kings 10:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 10:7 NCV
When the leaders received the letter, they took the king's sons and killed all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
Read 2 Kings 10 NCV  |  Read 2 Kings 10:7 NCV in parallel  
2 Kings 10:7 NIV
When the letter arrived, these men took the princes and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.
Read 2 Kings 10 NIV  |  Read 2 Kings 10:7 NIV in parallel  
2 Kings 10:7 NLT
When the letter arrived, the leaders killed all seventy of the king's sons. They placed their heads in baskets and presented them to Jehu at Jezreel.
Read 2 Kings 10 NLT  |  Read 2 Kings 10:7 NLT in parallel  
2 Kings 10:7 NRS
When the letter reached them, they took the king's sons and killed them, seventy persons; they put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
Read 2 Kings 10 NRS  |  Read 2 Kings 10:7 NRS in parallel  
2 Kings 10:7 OST
Aussitôt donc que la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi et égorgèrent ces soixante-dix hommes; et, ayant mis leurs têtes dans des paniers, ils les lui envoyèrent à Jizréel.
Read 2 Kings 10 OST  |  Read 2 Kings 10:7 OST in parallel  
2 Kings 10:7 RIV
E come questi ebbero ricevuta la lettera, presero i figliuoli del re, li scannarono tutti e settanta; poi misero le loro teste in ceste, e le mandarono a Jehu a Izreel.
Read 2 Kings 10 RIV  |  Read 2 Kings 10:7 RIV in parallel  
2 Kings 10:7 SEV
Y cuando las letras llegaron a ellos, tomaron a los hijos del rey, y degollaron setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastillos, y se las enviaron a Jezreel.
Read 2 Kings 10 SEV  |  Read 2 Kings 10:7 SEV in parallel  
2 Kings 10:7 SVV
Het geschiedde dan, als die brief tot hen kwam, dat zij de zonen des konings namen, en zeventig mannen sloegen; en zij legden hun hoofden in korven, die zij tot hem zonden naar Jizreel.
Read 2 Kings 10 SVV  |  Read 2 Kings 10:7 SVV in parallel  
2 Kings 10:7 DBY
And it came to pass when the letter came to them, that they took the king's sons, and slaughtered seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jizreel.
Read 2 Kings 10 DBY  |  Read 2 Kings 10:7 DBY in parallel  
2 Kings 10:7 VUL
cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in Hiezrahel
Read 2 Kings 10 VUL  |  Read 2 Kings 10:7 VUL in parallel  
2 Kings 10:7 MSG
When they got the letter, they took the king's sons and killed all seventy. Then they put the heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.
Read 2 Kings 10 MSG  |  Read 2 Kings 10:7 MSG in parallel  
2 Kings 10:7 WBT
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent [them] to him to Jezreel.
Read 2 Kings 10 WBT  |  Read 2 Kings 10:7 WBT in parallel  
2 Kings 10:7 TMB
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons and slew seventy persons, and put their heads in baskets and sent him them at Jezreel.
Read 2 Kings 10 TMB  |  Read 2 Kings 10:7 TMB in parallel  
2 Kings 10:7 TNIV
When the letter arrived, they took the princes and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.
Read 2 Kings 10 TNIV  |  Read 2 Kings 10:7 TNIV in parallel  
2 Kings 10:7 WEB
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
Read 2 Kings 10 WEB  |  Read 2 Kings 10:7 WEB in parallel  
2 Kings 10:7 WYC
And when the letters had come to them, they took the sons of the king, and killed those seventy men, and they putted the heads of them in coffins; and sent those to Jehu into Jezreel (and sent them to Jehu in Jezreel).
Read 2 Kings 10 WYC  |  Read 2 Kings 10:7 WYC in parallel  
2 Kings 10:7 YLT
And it cometh to pass, at the coming in of the letter unto them, that they take the sons of the king, and slaughter seventy men, and put their heads in baskets, and send unto him to Jezreel,
Read 2 Kings 10 YLT  |  Read 2 Kings 10:7 YLT in parallel  

2 Kings 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Ahab's sons and Ahaziah's brethren put to death. (1-14) Jehu destroys the worshippers of Baal. (15-28) Jehu follows Jeroboam's sins. (29-36)

Verses 1-14 In the most awful events, though attended by the basest crimes of man, the truth and justice of God are to be noticed; and he never did nor can command any thing unjust or unreasonable. Jehu destroyed all that remained of the house of Ahab; all who had been partners in his wickedness. When we think upon the sufferings and miseries of mankind, when we look forward to the resurrection and last judgment, and think upon the vast number of the wicked waiting their awful sentence of everlasting fire; when the whole sum of death and misery has been considered, the solemn question occurs, Who slew all these? The answer is, SIN. Shall we then harbour sin in our bosoms, and seek for happiness from that which is the cause of all misery?

Verses 15-28 Is thine heart right? This is a question we should often put to ourselves. I make a fair profession, have gained a reputation among men, but, is my heart right? Am I sincere with God? Jehonadab owned Jehu in the work, both of revenge and of reformation. An upright heart approves itself to God, and seeks no more than his acceptance; but if we aim at the applause of men, we are upon a false foundation. Whether Jehu looked any further we cannot judge. The law of God was express, that idolaters were to be put to death. Thus idolatry was abolished for the present out of Israel. May we desire that it be rooted out of our hearts.

Verses 29-36 It is justly questionable whether Jehu acted from a good principle, and whether he did not take some false steps in doing it; yet no services done for God shall go unrewarded. But true conversion is not only from gross sin, but from all sin; not only from false gods, but from false worships. True conversion is not only from wasteful sins, but from gainful sins; not only from sins which hurt our worldly interests, but from those that support and befriend them; in forsaking which is the great trial whether we can deny ourselves and trust God. Jehu showed great care and zeal for rooting out a false religion, but in the true religion he cared not, took no heed to please God and do his duty. Those that are heedless, it is to be feared, are graceless. The people were also careless, therefore it is not strange that in those days the Lord began to cut Israel short. They were short in their duty to God, therefore God cut them short in their extent, wealth, and power.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use