Compare Translations for 2 Kings 11:18

2 Kings 11:18 GW
Then all the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed Baal's altars and his statues and killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars. Next, the priest appointed officials to be in charge of the LORD's temple.
Read 2 Kings 11 GW  |  Read 2 Kings 11:18 GW in parallel  
2 Kings 11:18 NAS
All the people of the land went to the house of Baal, and tore it down ; his altars and his images they broke in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 NAS  |  Read 2 Kings 11:18 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:18 NKJV
And all the people of the land went to the temple of Baal, and tore it down. They thoroughly broke in pieces its altars and images, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the Lord.
Read 2 Kings 11 NKJV  |  Read 2 Kings 11:18 NKJV in parallel  
2 Kings 11:18 NRS
Then all the people of the land went to the house of Baal, and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they killed Mattan, the priest of Baal, before the altars. The priest posted guards over the house of the Lord.
Read 2 Kings 11 NRS  |  Read 2 Kings 11:18 NRS in parallel  
2 Kings 11:18 RSV
Then all the people of the land went to the house of Ba'al, and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they slew Mattan the priest of Ba'al before the altars. And the priest posted watchmen over the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 RSV  |  Read 2 Kings 11:18 RSV in parallel  
2 Kings 11:18 ASV
And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah.
Read 2 Kings 11 ASV  |  Read 2 Kings 11:18 ASV in parallel  
2 Kings 11:18 BBE
Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.
Read 2 Kings 11 BBE  |  Read 2 Kings 11:18 BBE in parallel  
2 Kings 11:18 CJB
Then all the people of the land went to the house of Ba'al and broke it down; they completely smashed its altars and images and killed Mattan the priest of Ba'al in front of the altars. Next, the cohen appointed officers over the house of ADONAI.
Read 2 Kings 11 CJB  |  Read 2 Kings 11:18 CJB in parallel  
2 Kings 11:18 RHE
And all the people of the land went into the temple of Baal, and broke down his altars, and his images they broke in pieces thoroughly: they slew also Mathan the priest of Baal before the altar. And the priest set guards in the house of the Lord.
Read 2 Kings 11 RHE  |  Read 2 Kings 11:18 RHE in parallel  
2 Kings 11:18 ELB
Da ging alles Volk des Landes in das Haus des Baal und riß es nieder; seine Altäre und seine Bilder zerschlugen sie gänzlich; und Mattan, den Priester des Baal, töteten sie vor den Altären. Und der Priester setzte Aufseher über das Haus Jehovas.
Read 2 Kings 11 ELB  |  Read 2 Kings 11:18 ELB in parallel  
2 Kings 11:18 ESV
Then all the people of the land went to the house of Baal and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest posted watchmen over the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 ESV  |  Read 2 Kings 11:18 ESV in parallel  
2 Kings 11:18 GDB
E tutto il popolo del paese entrò nel tempio di Baal, e lo disfece, insieme con gli altari di esso, e spezzò interamente le sue immagini, ed uccise Mattan, sacerdote di Baal, davanti a quegli altari. Poi il sacerdote dispose gli uffici nella Casa del Signore.
Read 2 Kings 11 GDB  |  Read 2 Kings 11:18 GDB in parallel  
2 Kings 11:18 GNT
Then the people went to the temple of Baal and tore it down; they smashed the altars and the idols, and killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars. Jehoiada put guards on duty at the Temple,
Read 2 Kings 11 GNT  |  Read 2 Kings 11:18 GNT in parallel  
2 Kings 11:18 HNV
All the people of the land went to the house of Ba`al, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the Kohen of Ba`al before the altars. The Kohen appointed officers over the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 HNV  |  Read 2 Kings 11:18 HNV in parallel  
2 Kings 11:18 CSB
So all the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They broke its altars and images into pieces, and they killed Mattan, the priest of Baal, at the altars. Then [Jehoiada] the priest appointed guards for the Lord's temple.
Read 2 Kings 11 CSB  |  Read 2 Kings 11:18 CSB in parallel  
2 Kings 11:18 KJV
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down ; his altars and his images brake they in pieces thoroughly , and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 KJV  |  Read 2 Kings 11:18 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 11:18 BLA
Y todo el pueblo del país fue a la casa de Baal y la derribaron, destruyeron completamente sus altares y sus imágenes y mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baal. Y el sacerdote nombró oficiales sobre la casa del SEÑOR.
Read 2 Kings 11 BLA  |  Read 2 Kings 11:18 BLA in parallel  
2 Kings 11:18 RVR
Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y derribáronlo: asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron á Mathán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
Read 2 Kings 11 RVR  |  Read 2 Kings 11:18 RVR in parallel  
2 Kings 11:18 LSG
Tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la d?molirent; ils bris?rent enti?rement ses autels et ses images, et ils tu?rent devant les autels Matthan, pr?tre de Baal. Le sacrificateur Jehojada mit des surveillants dans la maison de l'?ternel.
Read 2 Kings 11 LSG  |  Read 2 Kings 11:18 LSG in parallel  
2 Kings 11:18 LUT
Da ging alles Volk des Landes in das Haus Baals und brachen ihre Altäre ab und zerbrachen seine Bildnisse gründlich, und Matthan, den Priester Baals, erwürgten sie vor den Altären. Der Priester aber bestellte die Ämter im Hause des HERRN
Read 2 Kings 11 LUT  |  Read 2 Kings 11:18 LUT in parallel  
2 Kings 11:18 NCV
All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down, smashing the altars and idols. They also killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars. Then Jehoiada the priest placed guards at the Temple of the Lord.
Read 2 Kings 11 NCV  |  Read 2 Kings 11:18 NCV in parallel  
2 Kings 11:18 NIRV
All of the people of the land went to Baal's temple. They tore it down. They smashed to pieces the altars and the statues of gods. They killed Mattan in front of the altars. He was the priest of Baal. Then the priest Jehoiada stationed guards at the temple of the Lord.
Read 2 Kings 11 NIRV  |  Read 2 Kings 11:18 NIRV in parallel  
2 Kings 11:18 NIV
All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the LORD.
Read 2 Kings 11 NIV  |  Read 2 Kings 11:18 NIV in parallel  
2 Kings 11:18 NLT
And all the people of the land went over to the temple of Baal and tore it down. They demolished the altars and smashed the idols to pieces, and they killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.Jehoiada the priest stationed guards at the Temple of the LORD.
Read 2 Kings 11 NLT  |  Read 2 Kings 11:18 NLT in parallel  
2 Kings 11:18 OST
Alors tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal; et ils la démolirent avec ses autels, et ils brisèrent entièrement ses images. Ils tuèrent aussi devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal. Ensuite le sacrificateur établit des surveillants dans la maison de l'Éternel.
Read 2 Kings 11 OST  |  Read 2 Kings 11:18 OST in parallel  
2 Kings 11:18 RIV
E tutto il popolo del paese entrò nel tempio di Baal, e lo demolì; fece interamente in pezzi i suoi altari e le sue immagini, e uccise dinanzi agli altari Mattan, sacerdote di Baal. Poi, il sacerdote Jehoiada pose delle guardie alla casa dell’Eterno.
Read 2 Kings 11 RIV  |  Read 2 Kings 11:18 RIV in parallel  
2 Kings 11:18 SEV
Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo derribaron; y quebraron en menudas piezas sus altares y sus imágenes, y asimismo mataron a Matán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la Casa del SEÑOR.
Read 2 Kings 11 SEV  |  Read 2 Kings 11:18 SEV in parallel  
2 Kings 11:18 SVV
Daarna ging al het volk des lands in het huis van Baal, en braken dat af; zijn altaren en zijn beelden verbraken zij recht wel; en Mattan, den priester van Baal, sloegen zij dood voor de altaren. De priester nu bestelde de ambten in het huis des HEEREN.
Read 2 Kings 11 SVV  |  Read 2 Kings 11:18 SVV in parallel  
2 Kings 11:18 DBY
Then all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down: his altars and his images they broke in pieces completely, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah.
Read 2 Kings 11 DBY  |  Read 2 Kings 11:18 DBY in parallel  
2 Kings 11:18 VUL
ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini
Read 2 Kings 11 VUL  |  Read 2 Kings 11:18 VUL in parallel  
2 Kings 11:18 MSG
The people poured into the temple of Baal and tore it down, smashing altar and images to smithereens. They killed Mattan the priest in front of the altar.
Read 2 Kings 11 MSG  |  Read 2 Kings 11:18 MSG in parallel  
2 Kings 11:18 WBT
And all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down; his altars and his images they broke wholly in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 WBT  |  Read 2 Kings 11:18 WBT in parallel  
2 Kings 11:18 TMB
And all the people of the land went into the house of Baal and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
Read 2 Kings 11 TMB  |  Read 2 Kings 11:18 TMB in parallel  
2 Kings 11:18 TNIV
All the people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the LORD.
Read 2 Kings 11 TNIV  |  Read 2 Kings 11:18 TNIV in parallel  
2 Kings 11:18 WEB
All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh.
Read 2 Kings 11 WEB  |  Read 2 Kings 11:18 WEB in parallel  
2 Kings 11:18 WYC
[And] All the people of the land entered into the temple of Baal; and they destroyed the altars of him, and all-brake strongly the images; and they killed before the altar Mattan, the priest of Baal. And Jehoiada the priest set keepings in the house of the Lord; (And all the people of the land entered into the temple of Baal; and they destroyed his altars, and broke up all the images, or all the idols; and they killed Mattan, Baal's priest, in front of the altar. And Jehoiada the priest put guards in the House of the Lord;)
Read 2 Kings 11 WYC  |  Read 2 Kings 11:18 WYC in parallel  
2 Kings 11:18 YLT
And all the people of the land go in to the house of Baal, and break it down, its altars and its images they have thoroughly broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars; and the priest setteth inspectors over the house of Jehovah,
Read 2 Kings 11 YLT  |  Read 2 Kings 11:18 YLT in parallel  

2 Kings 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Athaliah usurps the government of Judah, Jehoash made king. (1-12) Athaliah put to death. (13-16) The worship of the Lord restored. (17-21)

Verses 1-12 Athaliah destroyed all she knew to be akin to the crown. Jehoash, one of the king's sons, was hid. Now was the promise made to David bound up in one life only, and yet it did not fail. Thus to the Son of David, the Lord, according to his promise, will secure a spiritual seed, hidden sometimes, and unseen, but hidden in God's pavilion, and unhurt. Six years Athaliah tyrannized. Then the king was brought forward. A child indeed, but he had a good guardian, and, what was better, a good God to go to With such joy and satisfaction must the kingdom of Christ be welcomed into our hearts, when his throne is set up there, and Satan the usurper is cast out. Say, Let the King, even Jesus, live, for ever live and reign in my soul, and in all the world.

Verses 13-16 Athaliah hastened her own destruction. She herself was the greatest traitor, and yet was first and loudest in crying, Treason, treason! The most guilty are commonly the most forward to reproach others.

Verses 17-21 King and people would cleave most firmly to each other, when both had joined themselves to the Lord. It is well with a people, when all the changes that pass over them help to revive, strengthen, and advance the interests of religion among them. Covenants are of use, both to remind us of, and bind us to, the duties already binding on us. They immediately abolished idolatry; and, pursuant to the covenant with one another, they expressed mutual readiness to help each other. The people rejoiced, and Jerusalem was quiet. The way for people to be joyful and at peace, is to engage fully in the service of God; for the voice of joy and thanksgiving is in the dwellings of the righteous, but there is no peace for the wicked.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use