9
And Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
9
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
9
"This will be your sign from God," said Isaiah, "that God is doing what he said he'd do: Do you want the shadow to advance ten degrees on the sundial or go back ten degrees? You choose."
9
Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD , that the LORD will do the thing that He has spoken: shall the shadow go forward ten steps or go back ten steps?"
9
Isaiah answered, “This is the LORD’s sign to you that the LORD will do what he has promised: Shall the shadow go forward ten steps, or shall it go back ten steps?”
9
Then Isaiah said, "This is the sign to you from the Lord, that the Lord will do the thing which He has spoken: shall the shadow go forward ten degrees or go backward ten degrees?"
9
Isaiah replied, “This is the sign from the LORD to prove that he will do as he promised. Would you like the shadow on the sundial to go forward ten steps or backward ten steps? ”
9
Isaiah said, "This is the sign to you from the Lord, that the Lord will do the thing that he has promised: the shadow has now advanced ten intervals; shall it retreat ten intervals?"
9
And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
9
Isaiah said, "This will be your sign from the LORD that he will make his promise come true: Should the shadow go forward ten steps or back ten steps?"
9
Isaiah said, "This will be your sign from the LORD that he will make his promise come true: Should the shadow go forward ten steps or back ten steps?"
9
Yesha'yahu said, "Here is the sign for you from ADONAI that ADONAI will do what he said: do you want the shadow [of the sundial] to go forward ten intervals or backward ten intervals?
9
And Isaiah said, This [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
9
Isaiah replied, "The Lord will give you a sign to prove that he will keep his promise. Now, would you prefer to have the shadow on the stairway go forward ten steps or go back ten steps?"
9
Isaiah replied, "The Lord will give you a sign to prove that he will keep his promise. Now, would you prefer to have the shadow on the stairway go forward ten steps or go back ten steps?"
9
Isaiah said, "This is your sign from the LORD that he will do what he promises. Do you want the shadow to go forward ten steps or come back ten steps?"
9
Yesha`yahu said, This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
9
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten degrees or go back ten degrees?
9
And Isaiah said , This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken : shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
9
Isaiah said, "This [is] the sign for you from Yahweh that Yahweh will do the thing that he has promised: Shall the shadow advance ten steps or shall it return ten steps?"
9
Isaiah said, "The Lord will do what he says. This is the sign from the Lord to show you: Do you want the shadow to go forward ten steps or back ten steps?"
9
Isaiah answered, "The LORD will do what he has promised. Here is his sign to you. Do you want the shadow the sun makes to go forward ten steps? Or do you want it to go back ten steps?"
9
Isaiah said, "This is the sign to you from the Lord, that the Lord will do the thing that he has promised: the shadow has now advanced ten intervals; shall it retreat ten intervals?"
9
And Isaias said to him: This shall be the sign from the Lord, that the Lord will do the word which he hath spoken: Wilt thou that the shadow go forward ten lines, or that it go back so many degrees?
9
And Isaiah said, "This is the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
9
And Isaiah said, "This is the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
9
And Isaiah said, "This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that He hath spoken: Shall the shadow go forward ten degrees or go back ten degrees?"
9
And Isaiah said, "This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that He hath spoken: Shall the shadow go forward ten degrees or go back ten degrees?"
9
cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus
9
cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus
9
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
9
Isaiah said, This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
9
To whom Isaiah said, This shall be a sign of the Lord, that the Lord shall do the word which he spake; wilt thou, that the shadow (of the sun) go further by ten lines, either turn again by so many degrees? (To whom Isaiah said, This shall be the sign from the Lord, that the Lord shall do the thing which he spoke; wilt thou, that the sun's shadow go forward by ten degrees, or turn back by as many degrees?)
9
And Isaiah saith, `This [is] to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth the thing that He hath spoken -- The shadow hath gone on ten degrees, or it doth turn back ten degrees?'