Compare Translations for 2 Samuel 17:1

2 Samuel 17:1 ASV
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 ASV  |  Read 2 Samuel 17:1 ASV in parallel  
2 Samuel 17:1 BBE
Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David:
Read 2 Samuel 17 BBE  |  Read 2 Samuel 17:1 BBE in parallel  
2 Samuel 17:1 CEB
Then Ahithophel said to Absalom, "Let me pick twelve thousand men, and I will go after David tonight.
Read 2 Samuel 17 CEB  |  Read 2 Samuel 17:1 CEB in parallel  
2 Samuel 17:1 CJB
Achitofel said to Avshalom, "Let me now choose 12,000 men, and I will pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 CJB  |  Read 2 Samuel 17:1 CJB in parallel  
2 Samuel 17:1 RHE
And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
Read 2 Samuel 17 RHE  |  Read 2 Samuel 17:1 RHE in parallel  
2 Samuel 17:1 ESV
Moreover, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 ESV  |  Read 2 Samuel 17:1 ESV in parallel  
2 Samuel 17:1 GW
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men and leave tonight to go after David.
Read 2 Samuel 17 GW  |  Read 2 Samuel 17:1 GW in parallel  
2 Samuel 17:1 GNT
Not long after that, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and tonight I will set out after David.
Read 2 Samuel 17 GNT  |  Read 2 Samuel 17:1 GNT in parallel  
2 Samuel 17:1 HNV
Moreover Achitofel said to Avshalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 HNV  |  Read 2 Samuel 17:1 HNV in parallel  
2 Samuel 17:1 CSB
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men, and I will set out in pursuit of David tonight.
Read 2 Samuel 17 CSB  |  Read 2 Samuel 17:1 CSB in parallel  
2 Samuel 17:1 KJV
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 KJV  |  Read 2 Samuel 17:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 17:1 LEB
Then Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue after David {tonight}.
Read 2 Samuel 17 LEB  |  Read 2 Samuel 17:1 LEB in parallel  
2 Samuel 17:1 NAS
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose 12,000 men that I may arise and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 NAS  |  Read 2 Samuel 17:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 17:1 NCV
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men and chase David tonight.
Read 2 Samuel 17 NCV  |  Read 2 Samuel 17:1 NCV in parallel  
2 Samuel 17:1 NIRV
One day Ahithophel said to Absalom, "Here's what I suggest. Choose 12,000 men. Start out tonight and go after David.
Read 2 Samuel 17 NIRV  |  Read 2 Samuel 17:1 NIRV in parallel  
2 Samuel 17:1 NIV
Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Read 2 Samuel 17 NIV  |  Read 2 Samuel 17:1 NIV in parallel  
2 Samuel 17:1 NKJV
Moreover Ahithophel said to Absalom, "Now let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 NKJV  |  Read 2 Samuel 17:1 NKJV in parallel  
2 Samuel 17:1 NLT
Now Ahithophel urged Absalom, "Let me choose twelve thousand men to start out after David tonight.
Read 2 Samuel 17 NLT  |  Read 2 Samuel 17:1 NLT in parallel  
2 Samuel 17:1 NRS
Moreover Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 NRS  |  Read 2 Samuel 17:1 NRS in parallel  
2 Samuel 17:1 RSV
Moreover Ahith'ophel said to Ab'salom, "Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 RSV  |  Read 2 Samuel 17:1 RSV in parallel  
2 Samuel 17:1 DBY
And Ahithophel said to Absalom, Let me, I pray, choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David to-night;
Read 2 Samuel 17 DBY  |  Read 2 Samuel 17:1 DBY in parallel  
2 Samuel 17:1 MSG
Next Ahithophel advised Absalom, "Let me handpick twelve thousand men and go after David tonight.
Read 2 Samuel 17 MSG  |  Read 2 Samuel 17:1 MSG in parallel  
2 Samuel 17:1 WBT
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night;
Read 2 Samuel 17 WBT  |  Read 2 Samuel 17:1 WBT in parallel  
2 Samuel 17:1 TMB
Moreover Ahithophel said unto Absalom, "Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
Read 2 Samuel 17 TMB  |  Read 2 Samuel 17:1 TMB in parallel  
2 Samuel 17:1 TNIV
Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Read 2 Samuel 17 TNIV  |  Read 2 Samuel 17:1 TNIV in parallel  
2 Samuel 17:1 WEB
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 WEB  |  Read 2 Samuel 17:1 WEB in parallel  
2 Samuel 17:1 WYC
Then Ahithophel said to Absalom, I shall choose to me twelve thousand of men, and I shall rise up, and pursue David in this night. (Then Ahithophel said to Absalom, Let me choose twelve thousand men, and then I shall rise up, and pursue David this very night.)
Read 2 Samuel 17 WYC  |  Read 2 Samuel 17:1 WYC in parallel  
2 Samuel 17:1 YLT
And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,
Read 2 Samuel 17 YLT  |  Read 2 Samuel 17:1 YLT in parallel  

2 Samuel 17 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 17

Ahithophel's counsel overthrown. (1-21) He hangs himself, Absalom pursues David. (22-29)

Verses 1-21 Here was a wonderful effect of Divine Providence blinding Absalom's mind and influencing his heart, that he could not rest in Ahithophel's counsel, and that he should desire Hushai's advice. But there is no contending with that God who can arm a man against himself, and destroy him by his own mistakes and passions. Ahithophel's former counsel was followed, for God intended to correct David; but his latter counsel was not followed, for God meant not to destroy him. He can overrule all counsels. Whatever wisdom or help any man employs or affords, the success is from God alone, who will not let his people perish.

Verses 22-29 Ahithophel hanged himself for vexation that his counsel was not followed. That will break a proud man's heart which will not break a humble man's sleep. He thought himself in danger, concluding, that, because his counsel was not followed, Absalom's cause would fail; and to prevent a possible public execution, he does justice upon himself. Thus the breath is stopped, and the head laid low, from which nothing could be expected but mischief. Absalom chased his father. But observe how God sometimes makes up to his people that comfort from strangers, which they are disappointed of in their own families. Our King needs not our help; but he assures us, that what we do for the least of his brethren, who are sick, poor, and destitute, shall be accepted and recompensed as if done to himself

2 Samuel 17 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 17

2 Samuel 17:1-14 . AHITHOPHEL'S COUNSEL OVERTHROWN BY HUSHAI.

1-11. Moreover Ahithophel said unto Absalom--The recommendation to take prompt and decisive measures before the royalist forces could be collected and arranged, evinced the deep political sagacity of this councillor. The adoption of his advice would have extinguished the cause of David; and it affords a dreadful proof of the extremities to which the heartless prince was, to secure his ambitious objects, prepared to go, that the parricidal counsel "pleased Absalom well, and all the elders of Israel." It was happily overruled, however, by the address of Hushai, who saw the imminent danger to which it would expose the king and the royal cause. He dwelt upon the warlike character and military experience of the old king--represented him and his adherents as mighty men, who would fight with desperation; and who, most probably, secure in some stronghold, would be beyond reach, while the smallest loss of Absalom's men at the outset might be fatal to the success of the conspiracy. But his dexterity was chiefly displayed in that part of his counsel which recommended a general levy throughout the country; and that Absalom should take command of it in person--thereby flattering at once the pride and ambition of the usurper. The bait was caught by the vainglorious and wicked prince.

12. we will light upon him as the dew falleth on the ground--No image could have symbolized the sudden onset of an enemy so graphically to an Oriental mind as the silent, irresistible, and rapid descent of this natural moisture on every field and blade of grass.

13. all Israel shall bring ropes to that city--In besieging a town, hooks or cranes were often thrown upon the walls or turrets, by which, with ropes attached to them, the besiegers, uniting all their force, pulled down the fortifications in a mass of ruins.

14. The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel--The reasons specified being extremely plausible, and expressed in the strong hyperbolical language suited to dazzle an Oriental imagination, the council declared in favor of Hushai's advice; and their resolution was the immediate cause of the discomfiture of the rebellion, although the council itself was only a link in the chain of causation held by the controlling hand of the Lord.

2 Samuel 17:15-22 . SECRET INTELLIGENCE SENT TO DAVID.

16. send quickly, and tell David--Apparently doubting that his advice would be followed, Hushai ordered secret intelligence to be conveyed to David of all that transpired, with an urgent recommendation to cross the Jordan without a moment's delay, lest Ahithophel's address and influence might produce a change on the prince's mind, and an immediate pursuit be determined on.

17. by En-rogel--the fuller's well in the neighborhood of Jerusalem, below the junction of the valley of Hinnom with that of Jehoshaphat.

18. and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court--The court was that of the house, and the well an empty cistern. All the houses of the better class are furnished with such reservoirs. Nothing could more easily happen than that one of these wells, in consequence of a deficiency of water, should become dry and it would then answer as a place of retreat, such as David's friends found in the man's house at Bahurim. The spreading of a covering over the well's mouth for the drying of corn is a common practice.

2 Samuel 17:23-29 . AHITHOPHEL HANGS HIMSELF.

23. when Ahithophel saw that his counsel was not followed--His vanity was wounded, his pride mortified on finding that his ascendency was gone; but that chagrin was aggravated by other feelings--a painful conviction that through the delay which had been resolved on, the cause of Absalom was lost. Hastening home, therefore, he arranged his private affairs, and knowing that the storm of retributive vengeance would fall chiefly upon him as the instigator and prop of the rebellion, he hanged himself. It may be remarked that the Israelites did not, at that time, refuse the rites of sepulture even to those who died by their own hands. He had an imitator in Judas, who resembled him in his treason, as well as in his infamous end.

24. Then David came to Mahanaim--in the high eastern country of Gilead, the seat of Ish-bosheth's government.
Absalom passed over Jordan--It is not said how long an interval elapsed, but there must have been sufficient time to make the intended levy throughout the kingdom.

25. Amasa--By the genealogy it appears that this captain stood in the same relation to David as Joab, both being his nephews. Of course, Amasa was Absalom's cousin, and though himself an Israelite, his father was an Ishmaelite ( 1 Chronicles 2:17 ).
Nahash--is thought by some to be another name of Jesse, or according to others, the name of Jesse's wife.

27-29. when David was come to Mahanaim--The necessities of the king and his followers were hospitably ministered to by three chiefs, whose generous loyalty is recorded with honor in the sacred narrative.
Shobi--must have been a brother of Hanun. Disapproving, probably, of that young king's outrage upon the Israelite ambassadors, he had been made governor of Ammon by David on the conquest of that country.
Machir--(See 2 Samuel 9:4 ). Supposed by some to have been a brother of Bath-sheba, and
Barzillai--a wealthy old grandee, whose great age and infirmities made his loyal devotion to the distressed monarch peculiarly affecting. The supplies they brought, which (besides beds for the weary) consisted of the staple produce of their rich lands and pastures, may be classified a follows: eatables--wheat, barley, flour, beans, lentils, sheep, and cheese; drinkables--"honey and butter" or cream, which, being mixed together, form a thin, diluted beverage, light, cool, and refreshing. Being considered a luxurious refreshment ( Solomon 4:11 ), the supply of it shows the high respect that was paid to David by his loyal and faithful subjects at Mahanaim.

29. in the wilderness--spread out beyond the cultivated tablelands into the steppes of Hauran.