Compare Translations for 2 Samuel 17:1

2 Samuel 17:1 BBE
Then Ahithophel said to Absalom, Let me take out twelve thousand men and this very night I will go after David:
Read 2 Samuel 17 BBE  |  Read 2 Samuel 17:1 BBE in parallel  
2 Samuel 17:1 ELB
Und Ahitophel sprach zu Absalom: Laß mich doch zwölftausend Mann auslesen, und mich aufmachen und diese Nacht David nachjagen;
Read 2 Samuel 17 ELB  |  Read 2 Samuel 17:1 ELB in parallel  
2 Samuel 17:1 KJV
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 KJV  |  Read 2 Samuel 17:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 17:1 NRS
Moreover Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 NRS  |  Read 2 Samuel 17:1 NRS in parallel  
2 Samuel 17:1 RSV
Moreover Ahith'ophel said to Ab'salom, "Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 RSV  |  Read 2 Samuel 17:1 RSV in parallel  
2 Samuel 17:1 ASV
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 ASV  |  Read 2 Samuel 17:1 ASV in parallel  
2 Samuel 17:1 CJB
Achitofel said to Avshalom, "Let me now choose 12,000 men, and I will pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 CJB  |  Read 2 Samuel 17:1 CJB in parallel  
2 Samuel 17:1 RHE
And Achitophel said to Absalom: I will choose me twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
Read 2 Samuel 17 RHE  |  Read 2 Samuel 17:1 RHE in parallel  
2 Samuel 17:1 ESV
Moreover, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 ESV  |  Read 2 Samuel 17:1 ESV in parallel  
2 Samuel 17:1 GDB
Poi Ahitofel disse ad Absalom: Deh! lascia che io scelga dodicimila uomini; ed io mi leverò, e perseguirò Davide questa notte;
Read 2 Samuel 17 GDB  |  Read 2 Samuel 17:1 GDB in parallel  
2 Samuel 17:1 GW
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men and leave tonight to go after David.
Read 2 Samuel 17 GW  |  Read 2 Samuel 17:1 GW in parallel  
2 Samuel 17:1 GNT
Not long after that, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and tonight I will set out after David.
Read 2 Samuel 17 GNT  |  Read 2 Samuel 17:1 GNT in parallel  
2 Samuel 17:1 HNV
Moreover Achitofel said to Avshalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 HNV  |  Read 2 Samuel 17:1 HNV in parallel  
2 Samuel 17:1 CSB
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men, and I will set out in pursuit of David tonight.
Read 2 Samuel 17 CSB  |  Read 2 Samuel 17:1 CSB in parallel  
2 Samuel 17:1 BLA
Ahitofel dijo a Absalón: Te ruego que me dejes escoger doce mil hombres, y esta noche me levantaré y perseguiré a David;
Read 2 Samuel 17 BLA  |  Read 2 Samuel 17:1 BLA in parallel  
2 Samuel 17:1 RVR
ENTONCES Achitophel dijo á Absalom: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré á David esta noche;
Read 2 Samuel 17 RVR  |  Read 2 Samuel 17:1 RVR in parallel  
2 Samuel 17:1 LSG
Achitophel dit ? Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me l?verai, et je poursuivrai David cette nuit m?me.
Read 2 Samuel 17 LSG  |  Read 2 Samuel 17:1 LSG in parallel  
2 Samuel 17:1 LUT
Und Ahithophel sprach zu Absalom: Ich will zwölftausend Mann auslesen und mich aufmachen und David nachjagen bei der Nacht
Read 2 Samuel 17 LUT  |  Read 2 Samuel 17:1 LUT in parallel  
2 Samuel 17:1 NAS
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose 12,000 men that I may arise and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 NAS  |  Read 2 Samuel 17:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 17:1 NCV
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men and chase David tonight.
Read 2 Samuel 17 NCV  |  Read 2 Samuel 17:1 NCV in parallel  
2 Samuel 17:1 NIRV
One day Ahithophel said to Absalom, "Here's what I suggest. Choose 12,000 men. Start out tonight and go after David.
Read 2 Samuel 17 NIRV  |  Read 2 Samuel 17:1 NIRV in parallel  
2 Samuel 17:1 NIV
Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Read 2 Samuel 17 NIV  |  Read 2 Samuel 17:1 NIV in parallel  
2 Samuel 17:1 NKJV
Moreover Ahithophel said to Absalom, "Now let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight.
Read 2 Samuel 17 NKJV  |  Read 2 Samuel 17:1 NKJV in parallel  
2 Samuel 17:1 NLT
Now Ahithophel urged Absalom, "Let me choose twelve thousand men to start out after David tonight.
Read 2 Samuel 17 NLT  |  Read 2 Samuel 17:1 NLT in parallel  
2 Samuel 17:1 OST
Puis Achithophel dit à Absalom: Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
Read 2 Samuel 17 OST  |  Read 2 Samuel 17:1 OST in parallel  
2 Samuel 17:1 RIV
Poi Ahitofel disse ad Absalom: "Lasciami scegliere dodicimila uomini; e partirò e inseguirò Davide questa notte stessa;
Read 2 Samuel 17 RIV  |  Read 2 Samuel 17:1 RIV in parallel  
2 Samuel 17:1 SEV
Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré a David esta noche;
Read 2 Samuel 17 SEV  |  Read 2 Samuel 17:1 SEV in parallel  
2 Samuel 17:1 SVV
Voorts zeide Achitofel tot Absalom: Laat mij nu twaalf duizend mannen uitlezen, dat ik mij opmake en David dezen nacht achterna jage.
Read 2 Samuel 17 SVV  |  Read 2 Samuel 17:1 SVV in parallel  
2 Samuel 17:1 DBY
And Ahithophel said to Absalom, Let me, I pray, choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David to-night;
Read 2 Samuel 17 DBY  |  Read 2 Samuel 17:1 DBY in parallel  
2 Samuel 17:1 VUL
dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte
Read 2 Samuel 17 VUL  |  Read 2 Samuel 17:1 VUL in parallel  
2 Samuel 17:1 MSG
Next Ahithophel advised Absalom, "Let me handpick twelve thousand men and go after David tonight.
Read 2 Samuel 17 MSG  |  Read 2 Samuel 17:1 MSG in parallel  
2 Samuel 17:1 WBT
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night;
Read 2 Samuel 17 WBT  |  Read 2 Samuel 17:1 WBT in parallel  
2 Samuel 17:1 TMB
Moreover Ahithophel said unto Absalom, "Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
Read 2 Samuel 17 TMB  |  Read 2 Samuel 17:1 TMB in parallel  
2 Samuel 17:1 TNIV
Ahithophel said to Absalom, "I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Read 2 Samuel 17 TNIV  |  Read 2 Samuel 17:1 TNIV in parallel  
2 Samuel 17:1 WEB
Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
Read 2 Samuel 17 WEB  |  Read 2 Samuel 17:1 WEB in parallel  
2 Samuel 17:1 WYC
Then Ahithophel said to Absalom, I shall choose to me twelve thousand of men, and I shall rise up, and pursue David in this night. (Then Ahithophel said to Absalom, Let me choose twelve thousand men, and then I shall rise up, and pursue David this very night.)
Read 2 Samuel 17 WYC  |  Read 2 Samuel 17:1 WYC in parallel  
2 Samuel 17:1 YLT
And Ahithophel said unto Absalom, `Let me choose, I pray thee, twelve thousand men, and I arise and pursue after David to-night,
Read 2 Samuel 17 YLT  |  Read 2 Samuel 17:1 YLT in parallel  

2 Samuel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

Ahithophel's counsel overthrown. (1-21) He hangs himself, Absalom pursues David. (22-29)

Verses 1-21 Here was a wonderful effect of Divine Providence blinding Absalom's mind and influencing his heart, that he could not rest in Ahithophel's counsel, and that he should desire Hushai's advice. But there is no contending with that God who can arm a man against himself, and destroy him by his own mistakes and passions. Ahithophel's former counsel was followed, for God intended to correct David; but his latter counsel was not followed, for God meant not to destroy him. He can overrule all counsels. Whatever wisdom or help any man employs or affords, the success is from God alone, who will not let his people perish.

Verses 22-29 Ahithophel hanged himself for vexation that his counsel was not followed. That will break a proud man's heart which will not break a humble man's sleep. He thought himself in danger, concluding, that, because his counsel was not followed, Absalom's cause would fail; and to prevent a possible public execution, he does justice upon himself. Thus the breath is stopped, and the head laid low, from which nothing could be expected but mischief. Absalom chased his father. But observe how God sometimes makes up to his people that comfort from strangers, which they are disappointed of in their own families. Our King needs not our help; but he assures us, that what we do for the least of his brethren, who are sick, poor, and destitute, shall be accepted and recompensed as if done to himself

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use