Compare Translations for 2 Timothy 2:24

Share

PREVIOUS 2 Timothy 2:23 NEXT 2 Timothy 2:25
Holman Christian Standard Bible
24 The Lord's slave must not quarrel, but must be gentle to everyone, able to teach, and patient,
Read 2 Timothy (CSB)
English Standard Version
24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil,
Read 2 Timothy (ESV)
King James Version
24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (KJV)
The Message Bible
24 God's servant must not be argumentative, but a gentle listener and a teacher who keeps cool,
Read 2 Timothy (MSG)
New American Standard Bible
24 The Lord's bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, able to teach, patient when wronged,
Read 2 Timothy (NAS)
New International Version
24 And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful.
Read 2 Timothy (NIV)
New King James Version
24 And a servant of the Lord must not quarrel but be gentle to all, able to teach, patient,
Read 2 Timothy (NKJV)
New Living Translation
24 A servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, be able to teach, and be patient with difficult people.
Read 2 Timothy (NLT)
New Revised Standard
24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to everyone, an apt teacher, patient,
Read 2 Timothy (NRS)
American Standard Version
24 And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
Read 2 Timothy (ASV)
The Bible in Basic English
24 For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
Read 2 Timothy (BBE)
Common English Bible
24 God's slave shouldn't be argumentative but should be kind toward all people, able to teach, patient,
Read 2 Timothy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
24 God's slave shouldn't be argumentative but should be kind toward all people, able to teach, patient,
Read 2 Timothy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
24 and a slave of the Lord shouldn't fight. On the contrary, he should be kind to everyone, a good teacher, and not resentful when mistreated.
Read 2 Timothy (CJB)
The Darby Translation
24 And a bondman of [the] Lord ought not to contend, but be gentle towards all; apt to teach; forbearing;
Read 2 Timothy (DBY)
Good News Translation
24 As the Lord's servant, you must not quarrel. You must be kind toward all, a good and patient teacher,
Read 2 Timothy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
24 As the Lord's servant, you must not quarrel. You must be kind toward all, a good and patient teacher,
Read 2 Timothy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
24 A servant of the Lord must not quarrel. Instead, he must be kind to everyone. He must be a good teacher. He must be willing to suffer wrong.
Read 2 Timothy (GW)
Hebrew Names Version
24 The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
Read 2 Timothy (HNV)
Jubilee Bible 2000
24 That the slave of the Lord should not be contentious, but be meek unto everyone, apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
24 And the servant of the Lord must not strive ; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (KJVA)
Lexham English Bible
24 And the slave of the Lord must not quarrel, but be kind toward everyone, skillful in teaching, tolerant,
Read 2 Timothy (LEB)
New Century Version
24 And a servant of the Lord must not quarrel but must be kind to everyone, a good teacher, and patient.
Read 2 Timothy (NCV)
New International Reader's Version
24 Anyone who serves the Lord must not fight. Instead, he must be kind to everyone. He must be able to teach. He must not hold anything against anyone.
Read 2 Timothy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to everyone, an apt teacher, patient,
Read 2 Timothy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
24 But the servant of the Lord must not wrangle: but be mild toward all men, apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (RHE)
Revised Standard Version
24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to every one, an apt teacher, forbearing,
Read 2 Timothy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to every one, an apt teacher, forbearing,
Read 2 Timothy (RSVA)
SBL Greek New Testament
24 δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
Read 2 Timothy (SBLG)
Third Millennium Bible
24 And the servant of the Lord must not engender strife, but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
24 And the servant of the Lord must not engender strife, but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (TMBA)
Tyndale
24 But the servaunt of the lorde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre:
Read 2 Timothy (TYN)
The Latin Vulgate
24 servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem
Read 2 Timothy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
24 servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem
Read 2 Timothy (VULA)
The Webster Bible
24 And the servant of the Lord must not contend; but be gentle to all [men], apt to teach, patient,
Read 2 Timothy (WBT)
World English Bible
24 The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
Read 2 Timothy (WEB)
Weymouth New Testament
24 and a bondservant of the Lord must not quarrel, but must be inoffensive towards all men, a skilful teacher, and patient under wrongs.
Read 2 Timothy (WNT)
Wycliffe
24 But it behooveth the servant of the Lord to chide not [to not chide]; but to be mild to all men, able to teach, patient,
Read 2 Timothy (WYC)
Young's Literal Translation
24 and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
Read 2 Timothy (YLT)
PREVIOUS 2 Timothy 2:23 NEXT 2 Timothy 2:25

2 Timothy 2:24 Commentaries