Compare Translations for 3 John 1:2

2 Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health, just as your soul prospers.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

2 We're the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health - that your everyday affairs prosper, as well as your soul!

2 Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

2 Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

2 Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

2 My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.

2 Dear friend, I'm praying that all is well with you and that you enjoy good health in the same way that you prosper spiritually.

2 Dear friend, I'm praying that all is well with you and that you enjoy good health in the same way that you prosper spiritually.

2 Dear friend, I am praying that everything prosper with you and that you be in good health, as I know you are prospering spiritually.

2 Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

2 My dear friend, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health - as I know you are well in spirit.

2 My dear friend, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health - as I know you are well in spirit.

2 Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy.

2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

2 Beloved, I wish that thou be prospered in all things and be sound, even as thy soul prospers.

2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health , even as thy soul prospereth .

2 Dear friend, I pray you may prosper concerning everything and be healthy, just as your soul prospers.

2 My dear friend, I know your soul is doing fine, and I pray that you are doing well in every way and that your health is good.

2 Dear friend, I know that your spiritual life is going well. I pray that you also may enjoy good health. And I pray that everything else may go well with you.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

2 Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously and fare well, as thy soul doth prosperously.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.

2 Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

2 Beloved I wisshe in all thinges that thou prosperedest and faredest well eve as thy soule prospereth.

2 carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua

2 carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua

2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

2 My dear friend, I pray that you may in all respects prosper and enjoy good health, just as your soul already prospers.

2 Most dear brother, of all things I make prayer, that thou enter, and fare wellfully, as thy soul doeth wellfully. [+Most dear, of all things I make prayer, that thou enter, and fare wellsomely, as thy soul fareth wellsomely.]

2 beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,