Jeremias 21:13

13 Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o Senhor; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? ou: Quem entrará nas nossas moradas?

Jeremias 21:13 Meaning and Commentary

Jeremiah 21:13

Behold, I [am] against thee
Or, "behold, I unto thee" {s}; to be supplied either thus, "behold, I say unto thee" F20; what follows; and therefore take notice of it, attend unto it: or, "behold, I come unto thee" F21; who bid defiance to all their enemies to come near them, as in the latter part of the verse. The Targum is,

``lo, I send my fury against thee;''
and the phrase denotes the Lord's opposition to them; his setting himself against them, and coming out unto them in his great wrath: O inhabitant of the valley, [and] rock of the plain, saith the Lord;
a description of Jerusalem; between the lower and higher part of which lay a valley, called Tyropaeon, which divided the two hills, on which the city was built F23; yea, the whole city was on high, on a rock, and around it a valley or plain; and because it was built upon a rock, and fortified with hills and mountains, the inhabitants of it thought themselves safe and secure, and even impregnable; hence it follows: which say, who shall come down against us? who shall enter into our
habitations?
who of our neighbours dare to make a descent upon us? or are so weak and foolish as to attempt to break through our fortifications, natural and artificial, and enter into our houses, and take away our persons, and spoil us of our goods? we defy them.
FOOTNOTES:

F19 (Kyla ynnh) "ecce ego ad te", Munster, Montanus.
F20 "Ecce tibi dico", Strigelius; so Luther.
F21 "Ecce ad te venio", Pagninus; so Kimchi.
F23 Joseph. de Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 1.

Jeremias 21:13 In-Context

11 E � casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:
12 O casa de Davi, assim diz o Senhor: Executai justiça pela manhã, e livrai o espoliado da mão do opressor, para que não saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.
13 Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o Senhor; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? ou: Quem entrará nas nossas moradas?
14 E eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor; e no seu bosque acenderei fogo que consumirá a tudo o que está em redor dela.
The Almeida Atualizada is in the public domain.