Compare Translations for Acts 10:42

42 He commanded us to preach to the people, and to solemnly testify that He is the One appointed by God to be the Judge of the living and the dead.

42 And he commanded us to preach to the people and to testify that he is the one appointed by God to be judge of the living and the dead.

42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

42 He commissioned us to announce this in public, to bear solemn witness that he is in fact the One whom God destined as Judge of the living and dead.

42 "And He ordered us to preach to the people, and solemnly to testify that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.

42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

42 And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be Judge of the living and the dead.

42 And he ordered us to preach everywhere and to testify that Jesus is the one appointed by God to be the judge of all—the living and the dead.

42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one ordained by God as judge of the living and the dead.

42 And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God [to be] the Judge of the living and the dead.

42 And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.

42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.

42 "Then he commanded us to proclaim and attest to the Jewish people that this man has been appointed by God to judge the living and the dead.

42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that *he* it is who was determinately appointed of God [to be] judge of living and dead.

42 And he commanded us to preach the gospel to the people and to testify that he is the one whom God has appointed judge of the living and the dead.

42 And he commanded us to preach the gospel to the people and to testify that he is the one whom God has appointed judge of the living and the dead.

42 He ordered us to warn the people, 'God has appointed Jesus to judge the living and the dead.'

42 He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

42 And he commanded us to preach unto the people and to testify that it is he who is ordained of God to be the Judge of living and dead.

42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

42 And he commanded us to preach to the people and to testify solemnly that this one is the one appointed by God [as] judge of the living and of the dead.

42 He told us to preach to the people and to tell them that he is the one whom God chose to be the judge of the living and the dead.

42 "He commanded us to preach to the people. He told us to give witness that he is the one appointed by God to judge the living and the dead.

42 He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one ordained by God as judge of the living and the dead.

42 And he commanded us to preach to the people and to testify that it is he who was appointed by God to be judge of the living and of the dead.

42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that he is the one ordained by God to be judge of the living and the dead.

42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that he is the one ordained by God to be judge of the living and the dead.

42 καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

42 And He commanded us to preach unto the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be the Judge of the quick and dead.

42 And He commanded us to preach unto the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be the Judge of the quick and dead.

42 And he comaunded vs to preache vnto the people and testifie that it is he that is ordened of God a iudge of quycke and deed.

42 et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum

42 et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum

42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God [to be] the Judge of the living and the dead.

42 He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

42 And He has commanded us to preach to the people and solemnly declare that this is He who has been appointed by God to be the Judge of the living and the dead.

42 And he commanded to us to preach to the people, and to witness, that he it is, that is ordained of God doomsman of the quick and of the dead [that is ordained of God doomsman of quick and dead].

42 and he commanded us to preach to the people, and to testify fully that it is he who hath been ordained by God judge of living and dead --