Compare Translations for Acts 12:21

21 So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them.

21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them.

21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

21 On the day set for their meeting, Herod, robed in pomposity, took his place on the throne and regaled them with a lot of hot air.

21 On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.

21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.

21 So on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne and gave an oration to them.

21 and an appointment with Herod was granted. When the day arrived, Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to them.

21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat on the platform, and delivered a public address to them.

21 And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

21 And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.

21 On the scheduled day Herod dressed himself in royal attire, seated himself on the throne, and gave a speech to the people.

21 On the scheduled day Herod dressed himself in royal attire, seated himself on the throne, and gave a speech to the people.

21 A day was set, and Herod in his royal robes sat on the throne and made a speech to them.

21 And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat [of honour], Herod made a public oration to them.

21 On a chosen day Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people.

21 On a chosen day Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people.

21 The appointed day came. Herod, wearing his royal clothes, sat on his throne and began making a speech to them.

21 On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne and made an oration unto them.

21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

21 So on an appointed day Herod, [after] putting on royal clothing and sitting down on the judgment seat, began to deliver a public address to them.

21 On a chosen day Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to the people.

21 The appointed day came. Herod was seated on his throne. He was wearing his royal robes. He made a speech to the people.

21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat on the platform, and delivered a public address to them.

21 And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat and made an oration to them.

21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and made an oration to them.

21 On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and made an oration to them.

21 τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς ·

21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne and delivered an oration unto them.

21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne and delivered an oration unto them.

21 And upon a daye appoynted Herode arayed him in royall apparell and set him in his seate and made an oraycon vnto them.

21 statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos

21 statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos

21 And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.

21 On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.

21 So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them;

21 And in a day that was ordained, Herod was clothed with king's clothing, and sat for doomsman, and spake to them. [Forsooth a day ordained, Herod clothed with king's clothing, sat for doomsman, and spake to them.]

21 and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,