Compare Translations for Acts 13:32

32 And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our forefathers.

32 And we bring you the good news that what God promised to the fathers,

32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

32 "And we're here today bringing you good news: the Message that what God promised the fathers

32 "And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

32 “We tell you the good news: What God promised our ancestors

32 And we declare to you glad tidings--that promise which was made to the fathers.

32 “And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors,

32 And we bring you the good news that what God promised to our ancestors

32 And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

32 And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,

32 “We proclaim to you the good news. What God promised to our ancestors,

32 “We proclaim to you the good news. What God promised to our ancestors,

32 "As for us, we are bringing you the Good News that what God promised to the fathers,

32 And *we* declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,

32 And we are here to bring the Good News to you: what God promised our ancestors he would do, he has now done for us, who are their descendants, by raising Jesus to life. As it is written in the second Psalm, "You are my Son; today I have become your Father.'

32 And we are here to bring the Good News to you: what God promised our ancestors he would do, he has now done for us, who are their descendants, by raising Jesus to life. As it is written in the second Psalm, "You are my Son; today I have become your Father.'

32 We are telling you the Good News: What God promised our ancestors has happened.

32 We bring you good news of the promise made to the fathers,

32 And we declare unto you the gospel of the promise which was made unto the fathers,

32 And we declare unto you glad tidings , how that the promise which was made unto the fathers,

32 And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers,

32 We tell you the Good News about the promise God made to our ancestors.

32 "We are telling you the good news. What God promised our people long ago

32 And we bring you the good news that what God promised to our ancestors

32 And we declare unto you that the promise which was made to our fathers,

32 And we bring you the good news that what God promised to the fathers,

32 And we bring you the good news that what God promised to the fathers,

32 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην

32 And we declare unto you glad tidings of the promise which was made unto the fathers:

32 And we declare unto you glad tidings of the promise which was made unto the fathers:

32 And we declare vnto you how that ye promes made vnto the fathers

32 et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est

32 et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est

32 And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,

32 We bring you good news of the promise made to the fathers,

32 And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,

32 And we show to you the promise that was made to our fathers;

32 `And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,