Compare Translations for Acts 16:36

Share

PREVIOUS Acts 16:35 NEXT Acts 16:37
Holman Christian Standard Bible
36 The jailer reported these words to Paul: "The magistrates have sent orders for you to be released. So come out now and go in peace."
Read Acts (CSB)
English Standard Version
36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace."
Read Acts (ESV)
King James Version
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
36 The jailer gave Paul the message, "The judges sent word that you're free to go on your way. Congratulations! Go in peace!"
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
Read Acts (NAS)
New International Version
36 The jailer told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”
Read Acts (NIV)
New King James Version
36 So the keeper of the prison reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace."
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
36 So the jailer told Paul, “The city officials have said you and Silas are free to leave. Go in peace.”
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
36 And the jailer reported the message to Paul, saying, "The magistrates sent word to let you go; therefore come out now and go in peace."
Read Acts (NRS)
American Standard Version
36 And the jailor reported the words to Paul, [saying], The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
36 And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
36 So the jailer reported this to Paul, informing him, "The authorities sent word that you both are to be released. You can leave now. Go in peace."
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 So the jailer reported this to Paul, informing him, "The authorities sent word that you both are to be released. You can leave now. Go in peace."
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 The jailer told Sha'ul, "The judges have sent word to release both of you. So come out, and go on your way in peace."
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
36 And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
36 So the jailer told Paul, "The officials have sent an order for you and Silas to be released. You may leave, then, and go in peace."
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 So the jailer told Paul, "The officials have sent an order for you and Silas to be released. You may leave, then, and go in peace."
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 The jailer reported this order to Paul by saying, "The officials have sent word to release you. So you can leave peacefully now."
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
36 The jailer reported these words to Sha'ul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in shalom."
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 And the keeper of the prison made these words known unto Paul, The magistrates have sent to let you go; now therefore depart and go in peace.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul , The magistrates have sent to let you go : now therefore depart , and go in peace.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
36 And the jailer reported these words to Paul: "The chief magistrates have sent [an order] that you should be released. So come out now [and] go in peace!"
Read Acts (LEB)
New Century Version
36 The jailer said to Paul, "The officers have sent an order to let you go free. You can leave now. Go in peace."
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
36 The jailer told Paul, "The judges have ordered me to set you and Silas free. You can leave now. Go in peace."
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 And the jailer reported the message to Paul, saying, "The magistrates sent word to let you go; therefore come out now and go in peace."
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go. Now therefore depart. And go in peace.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
36 And the jailer reported the words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace."
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 And the jailer reported the words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace."
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον, ὅτι Ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε · νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
36 And the keeper of the prison told these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore depart and go in peace."
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 And the keeper of the prison told these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore depart and go in peace."
Read Acts (TMBA)
Tyndale
36 The keper of ye preson tolde this sayinge to Paul the officiers have sent worde to lowse you. Now therfore get you hence and goo in peace.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
36 nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
36 And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Read Acts (WBT)
World English Bible
36 The jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace."
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
36 So the jailer brought Paul word, saying, "The praetors have sent orders for you to be released. Now therefore you can go, and proceed on your way in peace."
Read Acts (WNT)
Wycliffe
36 And the keeper of the prison told these words to Paul, That the magistrates have sent, that ye be delivered; now therefore go ye out, and go ye in peace [and go in peace].
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
36 and the jailor told these words unto Paul -- `The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;'
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 16:35 NEXT Acts 16:37

Acts 16:36 Commentaries