Compare Translations for Acts 17:22

Share

PREVIOUS Acts 17:21 NEXT Acts 17:23
Holman Christian Standard Bible
22 Then Paul stood in the middle of the Areopagus and said: "Men of Athens! I see that you are extremely religious in every respect.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
22 So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: "Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.
Read Acts (ESV)
King James Version
22 Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
22 So Paul took his stand in the open space at the Areopagus and laid it out for them. "It is plain to see that you Athenians take your religion seriously.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
22 So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I observe that you are very religious in all respects.
Read Acts (NAS)
New International Version
22 Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious.
Read Acts (NIV)
New King James Version
22 Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious;
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
22 So Paul, standing before the council, addressed them as follows: “Men of Athens, I notice that you are very religious in every way,
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
22 Then Paul stood in front of the Areopagus and said, "Athenians, I see how extremely religious you are in every way.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
22 And Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, Ye men of Athens, in all things, I perceive that ye are very religious.
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
22 And Paul got to his feet on Mars' Hill and said, O men of Athens, I see that you are overmuch given to fear of the gods.
Read Acts (BBE)
Common English Bible
22 Paul stood up in the middle of the council on Mars Hill and said, “People of Athens, I see that you are very religious in every way.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Paul stood up in the middle of the council on Mars Hill and said, “People of Athens, I see that you are very religious in every way.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Sha'ul stood up in the Council meeting and said, "Men of Athens: I see how very religious you are in every way!
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
22 And Paul standing in the midst of Areopagus said, Athenians, in every way I see you given up to demon worship;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
22 Paul stood up in front of the city council and said, "I see that in every way you Athenians are very religious.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Paul stood up in front of the city council and said, "I see that in every way you Athenians are very religious.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Paul stood in the middle of the court and said, "Men of Athens, I see that you are very religious.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
22 Sha'ul stood in the midst of the Areopagus, and said, "You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 Then Paul stood in the midst of the Areopagus, {Mars’ Hill}, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said , Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
22 So Paul stood there in the middle of the Areopagus [and] said, "Men of Athens, I see you [are] very religious {in every respect}.
Read Acts (LEB)
New Century Version
22 Then Paul stood before the meeting of the Areopagus and said, "People of Athens, I can see you are very religious in all things.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
22 Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus. He said, "Men of Athens! I see that you are very religious in every way.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Then Paul stood in front of the Areopagus and said, "Athenians, I see how extremely religious you are in every way.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 But Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
22 So Paul, standing in the middle of the Are-op'agus, said: "Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 So Paul, standing in the middle of the Are-op'agus, said: "Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 Σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη · Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ ·
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
22 Then Paul stood in the midst of Mars' Hill and said, "Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Then Paul stood in the midst of Mars' Hill and said, "Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
22 Paul stode in the myddes of Marse strete and sayde: ye men of Attens I perceave that in all thinges ye are to supersticious.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
22 stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
22 Then Paul stood in the midst of Mars-hill, and said, [Ye] men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read Acts (WBT)
World English Bible
22 Paul stood in the midst of the Areopagus, and said, "You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
22 So Paul, taking his stand in the centre of the Areopagus, spoke as follows: "Men of Athens, I perceive that you are in every respect remarkably religious.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
22 And Paul stood in the middle of Areopagus, and said, Men of Athens, by all things I see you as vain worshippers.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
22 And Paul, having stood in the midst of the Areopagus, said, `Men, Athenians, in all things I perceive you as over-religious;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 17:21 NEXT Acts 17:23

Acts 17:22 Commentaries