Compare Translations for Acts 21:35

Share

PREVIOUS Acts 21:34 NEXT Acts 21:36
Holman Christian Standard Bible
35 When Paul got to the steps, he had to be carried by the soldiers because of the mob's violence,
Read Acts (CSB)
English Standard Version
35 And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,
Read Acts (ESV)
King James Version
35 And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Read Acts (KJV)
The Message Bible
35 But when they got to the Temple steps, the mob became so violent that the soldiers had to carry Paul.
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
35 When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;
Read Acts (NAS)
New International Version
35 When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.
Read Acts (NIV)
New King James Version
35 When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
35 As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
35 When Paul came to the steps, the violence of the mob was so great that he had to be carried by the soldiers.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
35 And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
35 And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
Read Acts (BBE)
Common English Bible
35 When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers in order to protect him from the violence of the crowd.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers in order to protect him from the violence of the crowd.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 When Sha'ul got to the steps, he actually had to be carried by the soldiers, because the mob was so wild -
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
35 But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.
Read Acts (DBY)
Good News Translation
35 They got as far as the steps with him, and then the soldiers had to carry him because the mob was so wild.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 They got as far as the steps with him, and then the soldiers had to carry him because the mob was so wild.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 When Paul came to the stairs of the barracks, the crowd was so violent that the soldiers had to carry him.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
35 When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers because of the violence of the people.
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And when he came upon the stairs, so it was , that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
35 And when he came to the steps, it happened that he had to be carried by the soldiers on account of the violence of the crowd,
Read Acts (LEB)
New Century Version
35 When Paul came to the steps, the soldiers had to carry him because the people were ready to hurt him.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
35 Paul reached the steps. But then the mob became so wild that he had to be carried by the soldiers.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 When Paul came to the steps, the violence of the mob was so great that he had to be carried by the soldiers.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
35 And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And when Paul came upon the stairs, so it was that he had to be borne by the soldiers because of the violence of the people.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And when Paul came upon the stairs, so it was that he had to be borne by the soldiers because of the violence of the people.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
35 And whe he came vnto a grece it fortuned that he was borne of the soudiers of the violence of the people.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
35 et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
35 And when he came upon the stairs, so it was that he was borne by the soldiers, for the violence of the people.
Read Acts (WBT)
World English Bible
35 When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
35 When Paul was going up the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob;
Read Acts (WNT)
Wycliffe
35 And when Paul came to the grees, it befell that he was borne of knights, for strength of the people.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
35 and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 21:34 NEXT Acts 21:36

Acts 21:35 Commentaries